Translation of "Fine" in Arabic

- That's fine.
- That's fine!

هذا مقبول!

Fine, thanks.

أنا بخير، شكرا.

- Wonderful!
- Fine!

ممتاز!

- I'm fine, thank you.
- I am fine, thank you.
- I'm fine, thank you!

أنا بخير, شكرا لك

Fine. And you?

ماذا عنك؟

I'm fine, mom.

أنا بخير يا أمّي.

Everything is fine.

كل شيء على ما يرام.

I'm fine too.

أنا أيضا بخير.

It's fine today.

طقس اليوم جميل.

Sami was fine.

كان سامي على ما يُرام.

Sami feels fine.

سامي بخير.

- I am fine, and you?
- I'm fine, and you?

انا بخير ، وانت ؟

- I'm fine, thanks for asking.
- I'm fine, thanks for asking!

أنا بخير. شكرا على سؤالك.

Or don't, that's fine.

أو لا تفكر، لا مانع لدي

It's a fine line.

إنه خط رفيع.

I'm fine with it.

يناسبني ذلك.

- "How are you?" "I'm fine, thanks."
- "How are you?" "I'm fine, thank you."
- "How are you?" "Fine, thanks."

"كيف حالك؟" "انا بخير، شكرا."

- I'm doing fine.
- I'm fine.
- I am okay.
- I'm OK.
- I am fine.
- I'm alright.
- I'm okay.
- I'm good.

أنا بخير.

- It is fine today.
- It's fine today.
- The weather is beautiful today.

طقس اليوم جميل.

Just quick sketches are fine.

مجرد رسومات سريعة ستفي بالغرض.

That everything is fine now.

"كل شيء بخير الأن"،

I am fine, and you?

انا بخير ، وانت ؟

We're sure you'll be fine.

نحن متأكدون أنك ستكون على ما يرام.

I'm sure I'll be fine.

أنا متأكد أني سأكون بخير.

"Are you OK?" "I'm fine!"

"هل أنت على ما يرام؟" "أنا بخير!"

I'm fine. How about you?

انا بخير ماذا عنك انت ؟

It was fine all day.

كان طقساً جميلاً طوال اليوم

I said I'll be fine.

قلت، سأكون بخير.

Perhaps the weather is fine.

لعلّ الجوّ جميل.

Thanks God, you are fine.

حمدًا لله أنّك بخير.

The baby is still fine.

الصّبيّ على ما يرام.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- All is well.
- Everything is alright.
- Everything's fine.

كل شيء على ما يرام.

But that's fine, I love playing.

ولكن لا بأس بذلك، أنا أحب العزف.

It's all fine, it's all good.

وأن جميع الأمور تسير على ما يرام

And I'm fine-tuning the orbit -

وأقوم بإمالة المدار قليلاً

I thought I'd be just fine.

فاعتقدت بأنني سأكون بخير.

And that was fine at first.

‫وكان ذلك جيدًا في البداية.‬

She competed against many fine athletes.

تنافست مع العديد من الرياضيين ذوي المستوى الجيد.

- I'm fine now.
- I'm OK now.

أنا بخير الآن.

- I agree.
- That's fine by me.

أوافق.

That's fine, but you're forgetting something.

هذا جيّد، لكنّك نسيت شيئا.

I appealed again, and they said fine,

واستأنفت مرة أخرى، وقالوا حسناً،

They cope with this moment totally fine.

يتعاملون مع هذه اللحظة بشكل جيد تماما.

"Oh, David, it's going to be fine."

"مهلاً ديفيد سيكون كل شيء كما يرام"

Everybody agreed that this was totally fine.

الكل وافق على أنّ الأمور على خير ما يرام.

And really fine-tune our chip designs,

ونحسن تصميمات شرائحنا حقًا،

There, and that was fine with him.

، وكان ذلك جيدًا معه.

Imprisonment and a fine of 15,000 euros.

السجن وغرامة قدرها 15000 يورو.

Everything was fine until Tom started drinking.

كل شيء كان على ما يرام حتى بدأ توم الشرب.

Sami enjoyed the fine things of life.

- كان سامي يحبّ الأشياء الرّفيعة في الحياة.
- كان سامي يحبّ الأشياء الممتازة في الحياة.
- كان سامي يحبّ الأشياء الجميلة في الحياة.

- Fine, thanks.
- I'm very well, thank you.

أنا بخير، شكرا.

- Everything is OK.
- Everything is fine.
- Everything is all right.
- Everything is alright.
- Everything's fine.
- Everything's OK.

كل شيء على ما يرام.

Terrorism is a fine modern-day example, unfortunately.

الإرهاب هو مثال في العصر الحديث، للأسف.

Like, it's just -- I'm sure it'll be fine.

لأني سأكون واثقة أنه على ما يرام.

They're fine to eat. Good bit of protein.

‫لا بأس من أكلها،‬ ‫بها بعض البروتينات.‬

He said, "Hamdi, that's fine, we’ll do that,

وقال: "حمدي، هذا جيِّد، سنفعله،

- How about you?
- Fine. And you?
- And you?

- و أنت؟
- ماذا عنك؟

"How are you?" "I am fine, thank you."

"كيف حالك؟" "انا بخير، شكرا."

But he didn't go back because he felt fine,

لكنه لم يعُد إليه، لأنه شعر أنه بخير

All but certain the dose is in fact fine -

تحاول عندها إقناع نفسها بأن الوصفة مناسبة،

His testes mature just fine and start producing sperm.

تنضج خصيتيه جيدا جدا وتبدأ في إنتاج الحيوانات المنوية.

And that is fine just to eat like this.

‫ولا بأس من أكله هكذا.‬

The embroideries inside were covered with a fine plaster

كانت المطرزات في الداخل مغطاة بجبس ناعم

• for legal persons: fine of five times natural persons

• للأشخاص الاعتباريين: غرامة خمسة أضعاف الأشخاص الطبيعيين

He was feeling perfectly fine when I examined him.

كان يشعر على ما يرام عندما فحصته.

Sami shouldn't worry about Layla. She will be fine.

لا ينبغي على سامي أن يقلق بشأن ليلى، فهي ستكون على ما يُرام.

- I'm fine.
- I am okay.
- I'm OK.
- I am well.
- I am fine.
- I'm all right.
- I'm not hurt.
- I'm okay.

انا بخیر.

- It's all right.
- That is all right.
- That's all right.
- That's OK.
- That's okay.
- That's fine.
- This is fine.
- This is OK.

- كل شي على ما يرام
- كلشي تمام
- على وفاق

If I would have gone straight, they would be fine.

لو كنت اتخذت الطريق المستقيم كانا سيكونان بخير.

"Fine, just take some of these and pile them up."

"حسنًا، ستأخذون بطاريات هذه الحواسيب وستقومون بتجميعها."

If you have no uncertainty and no interdependence, it's fine.

فإن لم يكن المستقبل غامضاً، ولا حاجة هناك للعمل الجماعي، فحسناً

When fine plasters were scraped, magnificent artifacts appeared from gold.

عندما تم كشط اللصقات الدقيقة ، ظهرت القطع الأثرية الرائعة من الذهب.

If I were rich, I would buy a fine house.

لو كنتُ غنياً, أود أن أشتري منزلاً جميلاً.

Sami's dog seems fine as far as I can tell.

بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير.

You are psyching yourself out of a perfectly fine response, "No,"

لأنك تنزعج من رفضك.

We're fine, and we both want to live in Rhode Island."

نحن بخير، و كلانا يود العيش في رود آيلاند."

And what's uncivil to one person maybe absolutely fine to another.

وما يراه أحدنا فظًا، قد يكون أمرًا عاديًا عند شخص آخر.

Having slept well last night, I feel very fine this morning.

نمت جيداً الليلة الماضية , لذا اشعر بشعور جيد هذا الصباح.

It's been a long while since we had such fine weather.

لم يكن لدينا طقس جيد كهذا منذ وقت طويل.

- You're looking good!
- You look good.
- You look fine.
- You're looking good.
- You're looking well.
- You look well.
- You seem fine.
- You do look good.

تبدو بمظهر جميل

Now, you may or may not get all of them, that's fine.

الآن، ربما تذكرتم كل الصور وربما لا. هذا جيد.

And I say, "No, sweetie, I'm not hurt at all, I'm fine."

فقلت: "كلا عزيزتي، لست مصابًا، أنا بخير."

Everything went fine in this movie, but it finally made me cry

كل شيء سار على ما يرام في هذا الفيلم ، لكنه جعلني أخيرًا أبكي

- It's a beautiful day.
- It's a nice day.
- It's a fine day.

إنه يوم جميل.

Do what Tom tells you to do and everything will be fine.

- إفعل ما يخبرك توم به لتفعله وكل شئ سيكون بخير.
- إفعلي ما يخبركِ توم به لتفعليه وكل شئ سيكون بخير.

Go ahead, get it out! Go ahead and laugh again, it's fine.

هيا، أخرجوا ما لديكم! هيّا اضحكوا ثانية، لا بأس.

Also, our generous bearded man risks a year imprisonment and a € 75,000 fine

أيضا ، رجلنا الملتحي الكريم يخاطر بالسنة السجن وغرامة 75000 يورو

"It's fine," Dima laughed. "I'm still growing, after all. I'll grow into it."

ضحك ديما قائلًا: "لا بأس بها، فأنا ما زلت أنمو. ستصبح مناسبة لي".

And it's got a bit of carbohydrate and good natural enzymes and it's fine.

‫وأنها تحتوي على بعض الكربوهيدرات‬ ‫والأنزيمات الطبيعية الجيدة وأنها طيبة.‬

And it's got a bit of carbohydrate and good natural enzymes, and it's fine.

‫وأنها تحتوي على بعض الكربوهيدرات‬ ‫والأنزيمات الطبيعية الجيدة وأنها طيبة.‬

Then, if they grow flowers to sell to the rich, they will do fine.

وهكذا، إن زرعوا الزهور لبيعها للأثرياء، فسيكونون بخير.

As long as their parents are good parents, they're going to do just fine.

مازال لديه أبوين جيدين، وسيقومون بتربيته جيداً.

And quickly, I text her, let her know I'm on my way, everything is fine.

وبسرعة، أرسلت لها وأخبرتها أني في طريقي وكل شيء على ما يرام.

If you decided to be just fine like that, without any investment in your luck,

في حال رغبتم بالبقاء بنفس المستوى، و بدون أي استثمار في حظوظكم،

The soil of the recently ploughed fields, sown with winter cereals, was not the fine

لم تكن تربة الحقول المحروثة مؤخرًا، المزروعة بالحبوب الشتوية، هي التربة الطينية الجميلة

• for individuals: offense punishable by 2 years' imprisonment and a fine of up to € 1,500,000;

• للأفراد: جريمة يعاقب عليها بالسجن لمدة سنتين وغرامة تصل إلى 1500000 يورو ؛