Translation of "Must" in Korean

They must be found, they must be destroyed.

그들은 반드시 색출되고 없어져야 합니다.

Life must start --

생명체의 존재

He must act.

‎무슨 수를 써야 합니다

And we must acknowledge

이 또한 인정해야 합니다.

We must do better.

우리는 더 나아져야 합니다.

So we must care,

모두가 관심을 가져야 합니다.

"We must make arrangements.

"여행 일정을 잡아야 해.

They must keep trying.

‎계속 시도할 수밖에요

The prawn must beware.

‎새우는 조심해야 합니다

Well, first, we must realize

자, 우선, 우리는 단순히 우리가 보는 문제점들을

Things must be better now.

분명 지금은 많이 나아졌어요.

Complex life forms must arise --

복합생명체가 존재해야 한다면

You must become a humanist,

휴머니스트가 되어야 합니다.

He must save his energy.

‎녀석은 에너지를 아껴야 합니다

The newborn must be protected.

‎갓 태어난 새끼를 보호해야 합니다

They must step up their game.

그들도 자신들만의 싸움을 준비해야 합니다.

must reduce their own greenhouse gases,

자국의 온실 가스를 줄여야만 합니다.

They must rely on other senses.

‎이들은 다른 감각에 의지해야 하죠

A male curlyhair must tread carefully.

‎수컷 컬리헤어는 ‎발을 신중히 디뎌야 합니다

And there must have been a confrontation -

당연히 충돌이 일어났을 겁니다.

But we must talk about it anyway.

그렇지만 우리는 반드시 인종에 대해 얘기해야 합니다.

We must advance human rights for all.

모두의 인권을 증진시켜야 하며

And we must also work with men.

남성들과도 함께 일해야겠죠.

She must return to find it... alone.

‎어미는 되돌아가서 찾아야 합니다 ‎혼자서요

Only feelings of positivity must surround this endeavor.

이 시도는 반드시 긍정적인 느낌만을 갖고 있어야 해요.

We must expand our vision and our responsibility

우리는 우리의 시각과 책임을

We must include the battle against racist violence

인종차별적 폭력에 대항한 전쟁을

Then we must struggle through this current moment.

현재의 문제를 헤져나갈 수 있을 것입니다.

And then it must go into human studies.

그후에 사람에 대한 임상실험이 진행됩니다.

We must start preparing for global migration today.

우리는 세계적인 이주에 대해 준비해야 합니다.

We must think big, start small, act fast,

우리는 크게 생각하고, 작게 시작하고, 빠르게 행동하고,

We must be able to change the stereotyping.

우리는 편견을 바꿀 수 있어야합니다.

I thought something must be wrong with me.

저는 제가 잘못된 것이 틀림없다고 생각했습니다.

She must wait for the cover of darkness.

‎어둠이 깔릴 때까지 기다려야 하죠

The family must move on and find water.

‎가족은 물을 찾아야 합니다

that society must offer enough opportunity

재능 있는 사람이 노력하면 출세할 수 있도록

It must have balance and composition.

균형이 중요합니다

" We should be and we must be Peacemakers"

우리는 평화주의자가 되어야 하고 틀림없이 평화주의자가 될 겁니다

must therefore be personally tailored to the individual.

개개인에 맞춰 조정되어야 한다는 것을 알게 되었습니다.

So our dietary advice must also be personal.

식생활에 관한 조언 역시 개별적이어야 합니다.

We must know something about the nature of water,

알기 위해서는 물의 본질에 대해서 알아야만 합니다.

First, we must reframe our understanding of the problem.

첫 번째, 문제에 대한 인식을 바꿔야 합니다.

This necessarily means that we must learn to follow --

그러기 위해서 우리는 배워야 합니다.

We must pursue these goals as a global community.

우리는 세계 공동체로서 이 목표를 함께 이루어야 합니다.

She must cram in as much as she can.

‎최대한 많이 입에 넣어야 합니다

  Anyway, whether you like it or not, we must

어쨌거나, 네가 좋아하든 싫어하든

By the Economist. It must be a wonderful place!

분명 환상적인 곳이겠죠?

There must have been an Egyptian force in the oasis,

오아시스에는 이집트 군대가 틀림없이 있었겠죠.

Miracles can happen, and you must believe love is possible.

기적은 일어날 수 있어요, 사랑은 가능하다는 걸 꼭 믿어야 해요.

They realized that there must be a distant, giant planet

무언가 천왕성의 궤도 너머에 천왕성보다 더 큰 행성이 있어서

Parents must consent to the terms being changed without notice.

부모들은 약관이 바뀐 것을 모른 채 약관에 동의하게 됩니다.

To stand up to climate change, we must work together.

기후변화에 맞서려면 힘을 합쳐야 합니다.

She must fend for herself while her mother is fishing.

‎어미가 사냥을 하는 동안 ‎새끼는 제힘으로 살아남아야 하죠

She must bring her cubs to the kill, and soon.

‎암컷은 새끼들을 먹이가 ‎있는 곳으로 데려가야 합니다 ‎서둘러야 하죠

But they haven't eaten in days. The mother must hunt.

‎이들은 며칠째 먹지 못했습니다 ‎어미는 반드시 ‎사냥에 성공해야 합니다

I began to wonder, why must it be so binary?

저는 문득 이런 생각이 들었습니다, 왜 꼭 이분법적으로 보아야 할까?

But of course, one must follow the standard conventions of hygiene,

하지만 위생을 위해서 할 일은 해야죠.

In order to succeed, one must set a concrete specific goal.

성공하기 위해서는 명확하고 구체적인 목표를 세워야 해요.

We must confront the ways that our actions and our institutions

우리는 우리의 행동과 제도가 의도하지 않았을지언정

And that validation and self worth must also come from within.

자존감과 확신 또한 내면에서 비롯되야 한다고 하셨죠.

We must have the courage to admit we've taken too much.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

CA: I mean, there must be something unusual about Netflix's culture

CA: 제 말은, 넷플릭스에게 특별한 무언가가 있기 때문에

Predators must evolve ever more sophisticated ways to outwit their prey.

‎포식자는 사냥감을 능가하기 위해 ‎고도로 진화해야 합니다

The prawn must find food before the oxygen runs out completely.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

But at some point, the rest of the seals must feed.

‎그러나 물개들도 ‎배를 채우긴 채워야 합니다

That is, one must do work without any expectation of a reward,

즉 보상을 기대하면서 행동하지 말고

At least this must be in your memory: noodles having heavy metals.

국수 면에서 중금속이 검출됐다는 사실만큼은 알고 계시겠죠.

They must take the ownership of the fight to protect our glaciers.

우리 빙하를 지키기 위한 싸움에 그들도 주인의식을 가져야 합니다.

To succeed in the city, animals must learn to negotiate the streets.

‎동물들이 도시에서 번성하려면 ‎거리에서 길 찾는 법을 ‎알아야 합니다

After a long, hot day, this male gelada must gather his troop.

‎길고 더웠던 낮이 지나고 ‎이 수컷 겔라다개코원숭이는 ‎무리를 모아야 합니다

But at this time of year, they must take on the night.

‎그러나 이맘때에는 ‎밤이 중요하죠

They would say to me, "You're so beautiful, you must be mixed."

사람들은 이렇게 말하기도 합니다. "정말 아름다우시네요, 혼혈이시죠."

To make a modern nation, all Turkey must be sent to school.

현대 국가를 만들기 위해서는 모든 터키인을 학교에 보내야합니다

I thought that birds must be the happiest creatures in the world.

저는 새들이 세상에서 가장 행복한 존재라고 생각했습니다.

One must do action without any expectation of the fruit of the action.

행동의 결과에 대해 생각하지 말고 행동하라.

We must examine the historical pretenses that have led us to this place

우리는 지금의 우리 상황을 만든 역사적 근거를 반드시 검토해야 하고

Unable to hear over the wind, she must rely on her exceptional night vision.

‎바람 때문에 ‎소리를 들을 수 없기에 ‎암컷은 탁월하게 밝은 밤눈에 ‎의존해야 합니다

They must increase their body weight by a third to make it through winter.

‎겨울을 무사히 나기 위해선 ‎지금 체중의 3분의 1만큼을 ‎더 불려야 하죠

Even the smallest must make the journey if they are to survive the night.

‎밤을 무사히 넘기려면 ‎새끼도 절벽을 타야 합니다

As the moon continues to wane, she must make the most of the blackest nights.

‎달이 계속 이울 때 ‎암사자는 가장 어두운 밤을 ‎최대한 이용해야 합니다

Snow makes it harder to find food on the forest floor. She must search elsewhere.

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

And every creature on Earth must find a way to make it through the night.

‎지구상의 모든 생물은 ‎밤을 이겨낼 방법을 찾아야 합니다

Jeopardy. (…)  In order for a country not to fall, it must cultivate its own strength.”

나라가 안 망하려면 우리 힘으로 키워나가야 된다." -박정희

Where to win, you can't just simply focus on the goal that the group must achieve,

단순히 팀의 목표에만 치중해서는 안될 때가 있죠.

As soon as she's laid her 15 eggs, she must get back to where she started.

‎알 15개를 낳자마자 ‎암컷은 강으로 되돌아가야 합니다

To reach the fish on the far side of the bay, they must cross a deep channel.

‎만 저편의 물고기를 잡으려면 ‎녀석들은 ‎깊은 해협을 건너야 합니다

It's down to a manageable 22. This elephant family must find drinking water before the sun returns.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

They told him the war was lost, and he must abdicate - in favour of his son, if possible.

그들은 그에게 이미 전쟁에서 패했으며, 아들을 위해 퇴위해야 한다고 일렀다.

We have turned our back now on the goal of our ambition and must face our 800 miles of

이제 우리가 야망하던 목표에 등을 돌리고 800마일의 힘든 여정을 출발해야한다

The food stores she laid down in the fall are now exhausted. She must search for food in the cold night.

‎가을 동안 비축한 먹이도 ‎이제 바닥나고 말았습니다 ‎추운 겨울밤 ‎먹이를 찾아 나서야만 합니다

But she needs to get moving. -[dogs continue barking] -[elephant trumpeting] Her herd must clear town before early morning traffic returns.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요

Traveling far by day, for the newborn calf, is exhausting. They must cover as much distance as possible while it's cool.

‎갓 태어난 새끼는 ‎낮에 이동하느라 지쳤죠 ‎시원할 때 최대한 멀리 ‎이동해 둬야 합니다