Translation of "Realize" in Finnish

0.012 sec.

Examples of using "Realize" in a sentence and their finnish translations:

But then you realize

Sitten tajusin,

I didn't even realize that.

En edes tajunnut sitä.

- I realize it's hard to believe.
- I realize that it's hard to believe.

Tajuan että sitä on vaikea uskoa.

- I realize it's probably too late.
- I realize that it's probably too late.

Ymmärrän että se on todennäköisesti liian myöhäistä.

- Tom didn't realize Mary was serious.
- Tom didn't realize that Mary was serious.

Tomi ei huomannut, että Mari oli tosissaan.

I realize it's probably too late.

Ymmärrän että se on todennäköisesti liian myöhäistä.

Easy to plan, hard to realize.

Helppo suunnitella, vaikea toteuttaa.

Tom didn't realize who that was.

- Tuomo ei tajunnut, kuka tuo oli.
- Tuomo ei hoksannut, kuka tuo oli.

- Tom didn't realize he'd made a mistake.
- Tom didn't realize that he'd made a mistake.

Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.

Sorry, I didn't realize you were busy.

- Anteeksi, en tajunnut että olet varattuna.
- Anteeksi, en tajunnut että sinulla oli kiireitä.

Do you realize the danger you're in?

Tajuatko missä vaarassa olet?

Don't you realize what Tom is doing?

Etkö tajua mitä Tom tekee?

I didn't realize how thirsty I was.

En tajunnut miten janoinen olin.

Tom didn't realize Mary was so tired.

Tom ei hoksannut, että Marja oli niin väsynyt.

Tom didn't realize he'd made a mistake.

Tom ei tajunnut, että hän oli tehnyt virheen.

I didn't realize the difference between them.

- En ymmärtynyt niiden välistä eroa.
- En ymmärtynyt heidän välistä eroa.
- En tajunnut niiden välistä eroa.
- En tajunnut heidän välistä eroa.
- En käsittänyt niiden välistä eroa.
- En käsittänyt heidän välistä eroa.
- Minä en ymmärtynyt niiden välistä eroa.

- Tom didn't realize he was in any danger.
- Tom didn't realize that he was in any danger.

Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.

- You don't seem to realize how serious this is.
- You don't seem to realize how serious this is!

Et näytä tajuavan, kuinka vakava asia tämä on.

You'll realize that this entire work of art

niin huomaatte koko teoksen

You realize that every one is very important.

Ymmärtää, että jokainen on hyvin tärkeä.

Tom didn't realize he was in any danger.

Tom ei tajunnut olevansa vaarassa.

I didn't realize how serious the situation was.

- Mä en tajunnu, kuinka vakava tilanne se oli.
- En tajunnut sitä, kuinka vakava tilanne se oli.

- Don't you realize everything Tom said was a lie?
- Don't you realize that everything Tom said was a lie?

Etkö tajua, että kaikki Tomin sanomat asiat ovat valetta?

- I'm sorry, Tom, I didn't realize you were here.
- I'm sorry, Tom, I didn't realize that you were here.

Anteeksi, Tom. En tajunnut, että olet täällä.

- Did you just realize that?
- You just realized that?

Tajusitko sen juuri äsken?

Life begins when we realize who we really are.

Elämä alkaa kun tajuamme, keitä me todella olemme.

I'm sorry. I didn't realize it was that serious.

Anteeksi. En tiennyt, että tilanne oli niin vakava.

Layla was being manipulated and she didn't realize it.

Laylaa manipuloitiin eikä hän tajunnut sitä.

- I didn't realize that Tom had never gone to high school.
- I didn't realize Tom had never gone to high school.

En tajunnut ettei Tom koskaan ollut käynyt lukiota.

She'd made me realize just how precious wild places are.

Se sai minut ymmärtämään, miten arvokas villi luonto on.

A little reflection will make you realize you are wrong.

Kun pohdiskelet asiaa hieman, tajuat että olet väärässä.

But you realize that there's a line that can't be crossed.

Mutta ymmärtää, ettei rajaa voi ylittää.

Realize deeply that the present moment is all you ever have.

Ymmärrä perinpohjin, että saat vain nykyhetken.

- I didn't realize that the cost of living was so high in Australia.
- I didn't realize the cost of living was so high in Australia.

En tajunnut, että elinkustannukset ovat niin korkeat Australiassa.

You get over it, and then you realize it's still miles away.

Mutta pian tajuaa - olevansa vielä kilometrien päässä.

I didn't realize how small Japan was until I went to Australia.

En ymmärtänyt Japanin pienuutta ennen kuin menin Australiaan.

The more we learn, the more we realize how little we know.

Mitä enemmän oppii, sitä enemmän tajuaa kuinka rajoittunut oma tietämys on.

At first he did not realize that he had won the speech contest.

Aluksi hän ei tajunnut voittaneensa puhekilpailun.

Only then did I realize that I had left my wallet at home.

Vasta sitten tajusin jättäneeni lompakon kotiin.

Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.

Viivyttely on kuin masturbointia: se on hauskaa kunnes tajuat, että panet siinä vain itseäsi halvalla.

Really makes you take a step back and realize how adaptable these animals are.

Sitä todella huomaa, miten sopeutuvia nämä eläimet ovat.

I realize that you guys wouldn't be here if you didn't have to be.

Tiedän kyllä, ettette olisi täällä, ellei teidän täytyisi.

One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.

Yksi 455:stä naisesta ei tajua olevansa raskaana ennen kuin kahdennellakymmenennellä raskausviikolla.

Do you realize what time it is? What were you up to at this time of night?

Paljonko sinä luulet, että kello on nyt? Missä sinä olet ollut näin myöhään?

"Could you move over a little?" "Oh, sorry. I didn't realize I was taking up so much space."

”Voisitko väistää vähäsen?” ”Oho, anteeksi. En tajunnut, että vien niin paljon tilaa.”

Whenever I talk to my father, I realize that he has a lot more experience than I do.

Aina kun puhun isäni kanssa, tajuan että hänellä on paljon enemmän kokemusta kuin minulla.

We came to realize that the problem isn't just a few bad corporations but the entire system itself.

Ymmärsimme, että vika ei ole vain muutamassa pahassa suuryhtiössä, vaan järjestelmässä kokonaisuutena.

It's sometimes the case that in losing those that we love, we realize how much we loved them.

Joskus on niin, että kun menetämme rakkaamme, tajuamme kuinka paljon rakastimmekaan heitä.

- Little does he realize how important this meeting is.
- He doesn't have any idea how important this meeting is.

- Hän ei ymmärrä lainkaan miten tärkeä tämä kokous on.
- Hänellä ei ole minkäänlaista käsitystä siitä miten tärkeä tämä kokous on.

I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker.

Juttelin Tomin kanssa yli tunnin ennen kun hän sanoi jotain, joka sai minut tajuamaan, että hän ei puhunut äidinkieltään.

But the strange thing is, as you get closer to them, you realize that we're very similar in a lot of ways.

Mutta kun niitä lähestyy, huomaa, että olemme monin tavoin samankaltaisia.

I'm so sorry I ask you for help at such short notice, but I didn't realize this project would be so demanding.

Anteeksi, että pyydän apuasi näin lyhyellä varoitusajalla, mutta en tajunnut, että tämä projekti olisi niin vaativa.

If someone who doesn't know your background says that you sound like a native speaker, it means they probably noticed something about your speaking that made them realize you weren't a native speaker. In other words, you don't really sound like a native speaker.

Jos joku, joka ei tunne taustaasi, sanoo että kuulostat syntyperäiseltä puhujalta, se tarkoittaa että hän todennäköisesti huomasi puheessasi jotain, joka sai hänet tajuamaan, että et ole syntyperäinen puhuja. Toisin sanoen, et oikeasti kuulosta syntyperäiseltä puhujalta.