Examples of using "Realize" in a sentence and their hungarian translations:
ami ráébresztett arra,
De aztán rájöttem,
Felfogom.
Ezt nem ismerik fel a legtöbben.
Tom nem vette észre, hogy Mari boldogtalan volt.
Felfogtad, mit tettél?
- Nem fogta fel Tompika, mi a helyzet.
- Tompika nem vágta le, mi, merre, meddig.
Nem fogta fel, mi történt.
Nem is sejtettem, hogy Tom ennyire hiszékeny.
Tomi nem jött rá, hogy ezt kellene tennünk.
Akár felismerjük, akár nem,
Fel sem fogod, mennyire szerencsés vagy.
Észre sem vettem, milyen késő van.
Fel sem fogod, hogy mit csinál Tom?
Tudatában vagy annak, hogy mennyire aggódtam?
Tom még nem vette észre, hogy mit vesztett el.
- Tisztában vagy vele, mennyire fontos ez?
- Felfogod, ez milyen fontossággal bír?
Nem fogtam fel, hány óra is van.
Nem fogtam fel, mit teszek.
Örült, hogy megvalósíthatta álmát.
Tom nem veszi észre, hogy rosszul csinálja.
Tisztában vagy te vele, mit mondtál az imént?
Úgy tűnik, te még nem fogtad fel, hogy ez mennyire komoly.
akkor feltűnik, hogy az egész műalkotást
SR: Mi az, amit még nem tud?
Rádöbbensz, hogy mennyire fontos mindegyikük.
Észre sem vettem, hogy Tomnak mennyire hiányzott Mari.
Nem voltam tudatában, mit csinálok.
Az élet akkor kezdődik, amikor rájövünk arra, hogy kik vagyunk valójában.
Nem mindenki tudja valóra váltani ifjúkori álmait.
Szerintem Tom nem tudja, mennyire vonzó.
Sajnálom. Fel sem fogtam, milyen fontos ez.
Kicsit sem fogja fel, hogy milyen fontos ez a találkozó.
Tomot manipulálták, és fel sem fogta.
Akkor veszed észre, hogy elmúlt az idő, amikor már késő.
Fel sem tűnt Tomnak, hogy a pulcsija kifordítva volt rajta.
Szerintem nem vagy tisztában azzal, mennyire hiányzol.
és arra is, hogy ennél többet is tehetünk értük.
Mikor meg akarod ütni azt a valakit, akkor rájössz,
Tudatában vagyok, hogy soká tarthat
Rádöbbentett, hogy milyen értékes a vadon.
Tisztában vagyok vele, hogy ez nem egy egyszerű döntés számotokra.
- Úgy vélem, semelyikőtök sem fogja fel ennek a jelentőségét.
- Szerintem egyikőtök sem látja ennek a fontosságát.
Amit fontos megértenünk, hiszen ez kicsit ellentmondásos dolog.
"Egek, elfeledkeztem az időről, mennem kell!"
Ha ezeket a válságokat nézzük, rájövünk, hogy sürgősen
De rájössz: van egy vonal, amit nem léphetsz át.
Csak röpke percekre volt szüksége, hogy felismerje a hibáját.
- Akkor ismered fel valami értékét, miután elvesztetted.
- Azután ismered fel csak valami értékét, miután elvesztetted.
Nem fogja fel, hogy nincs ideje ezekre a dolgokra.
Mindaddig míg meg nem romlik az egészséged, nem is fogod fel, milyen értékes a jó egészség.
Én meg rájöttem, ezt a történetet mindenkinek ismernie kell.
Mi az, amiről a közönség még nem tudja, hogy szüksége van?
Aztán ráébredtem, ilyenkor belebújok a könyvbe,
Szeretném, ha mindannyian tudnák, sokkal többre képesek, mint gondolják,
Kezdtem rájönni, hogy megtaláltam a siker abszolút és garantált titkát,
hogy a munkaköröm nem vág egybe az értékrendemmel,
Ezért nehezen jönnek rá, hogy vezéregyéniségek.
Miután ismét magához tért, eltartott egy pillanatig, amíg felfogta, hol van.
Örült, hogy valóra válthatta az álmát.
Tom Hiddleston: Mindenkinek két élete van. A második akkor kezdődik, mikor rájövünk, hogy csak egy van.
Belátom, lehet hogy nem én vagyok a legkívánatosabb férfi a világon, mégis azt remélem, talán megfontolod, hogy randevúzz velem.
De az a különös, hogy ha közelebb kerülsz hozzájuk, rájössz, hogy sok szempontból nagyon is hasonlítanak ránk.
A következő reggelen Dima kimászott a szemetesből, és csak ekkor jött rá, hogy a ruhái bűzlenek a szeméttől.