Translation of "Realize" in Chinese

- I realize I messed up.
- I realize that I messed up.

我承认我错了。

I realize I messed up.

我意識到我搞砸了。

Do you realize what this means?

你知道這是甚麼意思嗎？

- She may realize later on what I meant.
- She may realize later what I meant.

她可能以後會明白我的意思。

You don't realize how lucky you are.

你不知道你有多幸运。

I didn't realize Tom was Mary's girlfriend.

我没有发觉到汤姆是玛丽的女朋友。

I didn't realize the importance of that problem.

我没意识到那个问题的重要性。

The day will come when you will realize it.

有一天你会意识到它

Life begins when we realize who we really are.

当我们明白真正的自己时，生活开始了。

Only then did he realize he had been deceived.

直到那时，他才意识到他已经上当受骗。

Some day you will come to realize the importance of saving.

你現在不好好儲蓄金錢的話，終有一天會後悔的。

I didn't realize how small Japan was until I went to Australia.

直到我游览了澳大利亚之后，我才意识到日本是多么小。

Only then did I realize that I had left my wallet at home.

那个时候我才意识到我把钱包忘在家里了。

It is not until you go abroad that you realize how small Japan is.

你出國看看，才會知道日本是多麼的細小。

One out of 455 women doesn't realize she's pregnant until the twentieth week of pregnancy.

455名婦女中會有一名直到懷孕第二十週前沒有意識到自己懷孕。

It's when you teach foreigners Chinese that you realize just how flawed your own Chinese is.

教外国人中文的时候才会发现自己中文有多差。

"Can you move over a bit?" "Yeah, sorry, I didn't realize I took up that much space."

“你能动一下吗？”“哦，对不起，我不知道自己占了那么多空间。”

I have come to realize that China is developing quickly but the Chinese people live a relatively leisurely life.

- 我意识到虽然中国发展得很快，中国人还有比较悠闲的生活。
- 我意識到了中國正在快速地發展，但是相對而言中國人卻過著悠閒的生活。

The next morning, Dima got out of the dumpster, but only to realize that all of his clothes now smelled like garbage.

第二天早上，狄馬從垃圾箱裏走了出來，但卻發現自己全身的衣服都沾上了垃圾的臭味。

- This moment will nap, you will have a dream; But this moment study,you will interpret a dream.
- If you take a nap now, you will have a dream; but if you study now, you will realize your dream.

此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。