Translation of "Needed" in Korean

I needed help.

도움이 필요했습니다.

I needed their advice,

저는 그들의 조언이 필요했고,

I definitely needed help.

확실히 도움이 필요했습니다.

I needed something bigger.

전 무언가 더 큰 것이 필요했어요.

I needed a dream.

저는 꿈이 필요했어요.

Where he needed a job, and the interviewer needed to hire someone,

그 사람은 일자리가 필요했고 면접관은 누군가를 채용해야 했는데

But I needed shoulder surgery,

어쨌든 저는 어깨 수술을 받아야 했고

I needed to learn everything.

‎전부 공부해야 했어요

As much debate as needed.

필요하다면 더욱 많은 토론이 있어야 한다는 것이었습니다.

What I needed most was hope.

제가 가장 필요했던 건 희망이었습니다.

needed a series of unlikely events.

일련의 희박한 사건들이 발생해야만 합니다.

On this day she needed help,

오늘까지도 도움이 필요해서

Yeah, I needed a last name.

네 제게는 성(last name)이 필요했어요.

Something that needed to be changed

바꿔야 할 뭔가가 있는 것 같았죠.

Now he decided change was needed.

그는 이제 변화가 필요하다고 판단했다.

He needed to shine light on it, he needed to bring it to the world.

이 개념에 주목을 끌어야 했고, 세상에 알려야만 했습니다.

And biological evolution needed 3.5 billion years

생물학적 진화는 35억 년만에

And this is all my mother needed.

바로 어머니가 원하던 바였죠.

Which is needed now more than ever.

지금 그 어느 때보다도 필요한 것이죠.

No malice needed, no "N" word required,

'악의가 없어도 말로 누군가를 비하하지 않아도'

I mean, people tweeting that they needed

구조가 필요한 사람들이

But that's why more women leaders are needed.

더 많은 여성 지도자들이 필요한 것도 이런 이유죠.

I needed something that would trigger my emotions,

저는 저의 마음을 움직여

Taught me everything I needed to know about writing.

글쓰기에 대해 제가 알아야 할 모든 것을 배웠으니까요.

And I knew I needed to react, but how?

저도 어떤 식으로든 반응을 해야 한다는 걸 알지만, 어떻게 해야할까요?

Gave me the second eye I needed to perform surgery.

수술에 필요한 두 번째 눈을 뜨게 해주었습니다.

They needed to boost the annual yields of the crops

농작물의 연간 생산량을 증가시켜야 했고

But I needed to know. Like, I wanted to know.

하지만 전 알아야 했어요. 알고 싶었어요.

To get the 60 votes needed to overcome a filibuster.

필리버스터를 극복할 필요한 60표를 얻을 수 없다는 것이다.

What I needed was to learn the most basic skill,

제가 배워야 하는 것은 가장 기본적인 기술이었어요.

She decided that, at age 30, I needed to get married,

제가 30살 때, 결혼 적령기라 하셨고

In order to achieve the impeccable balance needed on pointe shoes,

발레 슈즈를 신고 완벽히 균형을 잡기 위해

To getting the help that, at this point, I desperately needed.

도움이 절실이 필요할 때 절 고립 시켰습니다.

Has led to a much needed emphasis on checking the facts.

사실검증의 중요성을 야기시켰습니다.

So I needed to let other people have that same opportunity

다른 사람들도 그런 경험을 하게 둘 필요가 있었어요.

The welcome relief of her mother’s comfort... and much-needed milk.

‎제 어미 품의 반가운 안도감과... ‎몹시 마시고 싶던 젖입니다

Starting with how, when really what I needed to know was why.

'어떻게'가 아니라 '왜'라고 물어야했던 거였죠.

That all you needed was a phone, a tablet, or a computer,

필요한 것이라곤 휴대전화, 태블릿, 아니면 컴퓨터

Leonardo needed to show Imola as an “ichnographic” map — an idea that

레오나르도는 이몰라를 "평면도법" 지도로 보여줄 필요가 있었는데

To find this out, I needed to go back into the jungle,

이것을 알아내기 위해 저는 정글로 돌아가야 했습니다

So I'd established that procrastination is a big issue that needed some attention.

그래서 저는 미루기가 관심이 필요한 큰 일이라고 믿게 됐습니다.

But before Alexander could advance further, he needed to neutralise Persian naval power

알렉산드로스는 계속 진군하기에 앞서 페르시아 해군을 무력화시킬 필요가 있었다.

About cows and how cows needed to be saved or worshipped or celebrated.

소에 대하여 어떻게 보호되어야 하며 숭배되거나 기려야 하는지에 관한 이야기였어요

So, I needed to put my energy where it would make a difference.

그래서 저는 제가 변화를 만들 수 있는 곳에 제 에너지를 쏟아야 했어요.

She needed stitches, but there was no way she would go to a hospital.

상처를 꿰매야 했지만 병원은 갈 수 없었습니다.

And 70% of the sewage systems needed repair a few months after the invasion.

하수도 시스템의 70%는 침공 후 몇 달이 지나서야 수리됐습니다

In the same way, this system also gives priority to those professionals needed by companies.

같은 방식으로 이러한 시스템은 기업들이 원하는 전문가들에게는 가점을 부여합니다.

To establish scale, Leonardo also needed to measure the distance between all of these angles.

규모를 정하기 위해서 레오나르도는 이 모든 각도 사이의 거리를 측정해야 했죠

When Petrobras needed to build the complex, it started a bidding process for the job.

페트로브라스의 설비투자 입찰 과정이 시작됩니다

In order to be re-elected, he needed to keep millions of poor Venezuelans happy.

재선되기 위해서 수백만의 가난한 국민들을 행복하게 유지할 필요가 있었습니다

In the mid-70s, the Senate changes the threshold needed to filibuster -- now instead of 34

1970년대 중반, 상원은 필리버스터에 필요한 최소 인원을 조정했습니다. 지금은 34명 대신

At least we've managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

At least we've manage to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

At least we managed to collect some of the venom needed to make anti-venom for that hospital.

그나마 병원에서 해독제를 만드는 데 필요한 독을 일부라도 채취하긴 했습니다

When Pinocchio is a puppet, he wears gloves. But when he becomes a boy, they disappear. They’re no longer needed.

피노키오가 인형일 때는 글러브를 끼고 있지만, 그가 진짜 소년이 되었을 때는 사라집니다. 필요가 없어지기 때문이죠

But we got what we needed, this is good. And look, you can see the heat of the day is gone.

하지만 필요한 걸 구했죠 들어가길 잘했습니다 보세요, 낮의 더위가 물러갔습니다