Translation of "Safety" in Russian

Safety first!

- Безопасность прежде всего.
- Безопасность превыше всего!

- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
- She's worrying for your safety.
- She cares about your safety.

Она волнуется за твою безопасность.

Safety first, right?

Главное безопасность. Верно?

Safety comes first.

Безопасность прежде всего.

Safety is important.

Безопасность - это важно.

- In all matters, safety first!
- Safety always comes first.

Безопасность прежде всего.

- She's concerned about your safety.
- She's worried about your safety.
- She's worrying for your safety.

Она волнуется за твою безопасность.

- She's worrying for your safety.
- She cares about your safety.

Она волнуется за твою безопасность.

- She's worried about your safety.
- She cares about your safety.

Она волнуется за твою безопасность.

For safety in numbers

из соображений безопасности

Warmth, food, and safety.

Тепло, пища и безопасность.

Another problem is safety.

Другая проблема — это безопасность.

Safety must come first.

Безопасность - прежде всего.

Tom parachuted to safety.

Том спасся, выбросившись с парашютом.

Safety is an illusion.

Безопасность — это иллюзия.

Safety is very important.

Безопасность - это очень важно.

You don't need psychological safety.

Вам не нужна психологическая безопасность.

We have safety deposit boxes.

У нас есть депозитные ячейки.

She's concerned about your safety.

Она волнуется за твою безопасность.

She's worrying for your safety.

Она волнуется за твою безопасность.

She's worried about your safety.

Она волнуется за твою безопасность.

It's for your own safety.

Это для вашей собственной безопасности.

We kept together for safety.

Мы держались вместе ради безопасности.

We need a safety net.

Нам нужна страховка.

Can you guarantee our safety?

Вы можете гарантировать нашу безопасность?

Your safety isn't our concern.

Твоя безопасность нас не волнует.

We're concerned for your safety.

Нас беспокоит ваша безопасность.

I'm responsible for Tom's safety.

- Я отвечаю за безопасность Тома.
- Я несу ответственность за безопасность Тома.

I'm concerned with Tom's safety.

Я обеспокоен безопасностью Тома.

I'm concerned for Tom's safety.

Я беспокоюсь за безопасность Тома.

Tom pulled Mary to safety.

Том вытащил Мэри в безопасное место.

Safety is the primary concern.

Безопасность - первейшая забота.

Safety is always our concern.

Безопасность всегда нас заботит.

It's a public safety concern.

Это проблема общественной безопасности.

I fear for Tom's safety.

Я боюсь за безопасность Тома.

She cares about your safety.

Она беспокоится о вашей безопасности.

I'm worried about your safety.

Меня беспокоит твоя безопасность.

Tom carried Mary to safety.

Том отнес Мэри в безопасное место.

Safety is a top priority.

Безопасность - высший приоритет.

Safety is our first priority.

Безопасность - наш главный приоритет.

So set, setting, safety, and dosage

И сегодня исследователи всегда учитывают

The chick can feed in safety.

Птенец может поесть в безопасности.

Do you have safety deposit boxes?

У вас есть камеры хранения?

She is concerned about his safety.

Она беспокоится за свою безопасность.

I was worried for Tom's safety.

Я беспокоился за безопасность Тома.

She is anxious about his safety.

Она беспокоится о его безопасности.

My primary concern is your safety.

Моя главная забота - ваша безопасность.

I bought a new safety razor.

Я купил новую безопасную бритву.

We felt anxious for her safety.

Мы беспокоились о её безопасности.

We are anxious for their safety.

- Мы беспокоимся за их безопасность.
- Мы тревожимся за их безопасность.

This is for your own safety.

Это для вашей собственной безопасности.

Tom is worried about Mary's safety.

Том обеспокоен безопасностью Мэри.

Tom is worried about your safety.

- Том беспокоится о твоей безопасности.
- Том беспокоится о вашей безопасности.

Tom is concerned about your safety.

Тома беспокоит твоя безопасность.

This system has a safety lock.

В этой системе есть встроенный предохранитель.

Please put on your safety glasses.

- Надень, пожалуйста, защитные очки.
- Наденьте, пожалуйста, защитные очки.

Mistrust is the mother of safety.

Подозрительность - мать безопасности.

Tom was worried about Mary's safety.

Тома беспокоила безопасность Мэри.

She is anxious about her safety.

Она тревожится за свою безопасность.

Safety is our number one priority.

Безопасность — наш приоритет.

And 'safety', which is the umbrella term.

и «безопасность», то есть всё вышеперечисленное.

Online safety has to be a topic

Безопасное пользование интернетом должно стать темой обсуждения

That creates more safety for speaking up.

Это создаёт атмосферу, где безопасно высказываться.

So she's never developed a safety net,

Она не выработала систему безопасности,

The young pups seek safety in numbers.

Детеныши ищут защиты в стае.

Time for night creatures to find safety.

Ночным созданиям пора найти убежище.

We must put safety before anything else.

Мы должны ставить безопасность прежде всего.

Excessive concern with safety can be dangerous.

Чрезмерная забота о безопасности может быть опасной.

They paid no attention to their safety.

Они совершенно не обращали внимания на свою безопасность.

The ship reached its destination in safety.

Корабль без происшествий достиг пункта назначения.

I can't be responsible for Tom's safety.

Я не могу отвечать за безопасность Тома.

I was very concerned for your safety.

- Меня очень беспокоила ваша безопасность.
- Меня очень беспокоила твоя безопасность.

This is being done for your safety.

Это делается для вашей безопасности.

Why is Tom never wearing safety goggles?

Почему Том никогда не носит защитные очки?

Think about the safety of your passengers.

Подумайте о безопасности ваших пассажиров.

I'm very anxious about my son's safety.

Я очень переживаю за безопасность своего сына.

That works on bringing awareness about online safety.

призванную повысить осведомлённость о безопасном использовании интернета.

In fact, when I'm talking about psychological safety,

Когда я говорю о психологической безопасности,

It's absolutely vital that you have psychological safety.

абсолютно необходимо добиваться психологической безопасности.

Safety lies 100 meters over the cliff edge.

Убежище – в 100 метрах через горный обрыв.

Now, their safety relies on hearing and smell.

Их безопасность зависит от слуха и обоняния.

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

Я привяжу другой канат для безопасности.

Nowadays, a safety zone is not always safe.

В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.

I don't think we can guarantee your safety.

- Я не думаю, что мы можем гарантировать вашу безопасность.
- Не думаю, что мы можем гарантировать тебе безопасность.
- Не думаю, что мы можем гарантировать вам безопасность.

I'm worried about the safety of the passengers.

Я беспокоюсь за безопасность пассажиров.

In New Zealand, people can work together for safety,

В Новой Зеландии можно работать вместе в целях безопасности,

The cliffs offer some safety. But she's left behind.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

None want to leave the safety of the flock.

В стае безопасно, и никто не хочет ее покидать.

For safety purposes, remove the plastic casing before use.

В целях безопасности снимите пластиковый чехол.

Her only care is the safety of her children.

Её заботит только безопасность собственных детей.

The captain is responsible for the safety of passengers.

Капитан несёт ответственность за безопасность пассажиров.

You must fasten your safety belts in a plane.

В самолёте надо пристёгиваться.

You should pay more attention to your own safety.

Ты должен уделять больше внимания собственной безопасности.