Translation of "Taken" in Polish

- Let's get our photograph taken.
- Let's have our picture taken.
- Let's have a picture taken.

Zróbmy sobie zdjęcie.

- Let's get our photograph taken.
- Let's have a picture taken.

Zróbmy sobie zdjęcie.

They were taken prisoner.

Zostali wzięci do niewoli.

That seat is taken.

Tamto miejsce jest zajęte.

Is this seat taken?

Czy to miejsce jest zajęte?

What have you taken?

- Co wziąłeś?
- Co wzięłaś?

- I should have taken the money.
- I should've taken the money.

Powinienem był wziąć pieniądze.

- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me. Is this seat taken?

Przepraszam, czy to miejsce jest zajęte?

When these photos were taken,

W tamtym czasie myślałam,

Have you taken your temperature?

Czy mierzył pan gorączkę?

I have taken my medication.

Wziąłem moje lekarstwa.

We've taken care of everything.

Zadbaliśmy o wszystko.

Have you taken your medicine?

Czy wziąłeś swoje lekarstwo?

He has taken a shower.

Wziął prysznic.

I had my photograph taken.

Dałem zrobić sobie zdjęcie.

All the rooms are taken.

Wszystkie pokoje są zajęte.

All the benches are taken.

Wszystkie ławki są zajęte.

I was taken advantage of.

Zostałem wykorzystany.

That I've taken over the years.

jakie zażywałem przez ostatnie lata.

Oh, they've been taken down stream

Strumień je porwał.

He has taken to drinking recently.

Ostatnio zaczął pić.

He has taken on bad ways.

Poszedł złą ścieżką.

Where has he taken my dog?

Gdzie on zawiózł mojego psa?

Have you taken your medicine yet?

- Wziąłeś już swoje lekarstwo?
- Wzięłaś już swoje lekarstwo?

Have you ever taken a vacation?

Brałeś kiedykolwiek urlop?

This photo was taken in Nara.

To zdjęcie zrobiono w Narze.

I've already taken care of it.

Już się tym zająłem.

Where were these pictures taken at?

Gdzie zostało zrobione to zdjęcie?

We must've taken the wrong road.

Chyba pomyliliśmy drogę.

He admitted he had taken bribes.

Przyznał, że brał łapówki.

The plane still hasn't taken off.

Samolot jeszcze nie wystartował.

Alcohol has taken over your life.

- Alkohol tobą zawładnął.
- Alkohol przejął kontrolę nad twoim życiem.

She was taken to hospital unconscious.

Nieprzytomną zabrali ją do szpitala.

- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.

Powinniśmy byli wziąć harmonogram pod uwagę.

I regret not having taken his advice.

Żałuję, że nie posłuchałem jego rady.

The portrait was taken from the wall.

Portret został zdjęty ze ściany.

She has taken to painting in oils.

Zaczęła malować obrazy olejne.

She was taken in by the salesman.

- Sprzedawca ją oszukał.
- Nabrał ją handlowiec.

You've taken a long time eating lunch.

- Długoś jadł ten obiad.
- Zjedzenie obiadu zajęło ci trochę czasu.

Two of my books have been taken.

Ktoś zabrał dwie moje książki.

Someone has taken my shoes by mistake.

Ktoś przez pomyłkę włożył moje buty.

Have you taken a bath yet, Takashi?

Takashi, wziąłeś już kąpiel?

The mayor denied having taken a bribe.

Burmistrz zaprzeczył, jakoby wziął łapówkę.

Mom, I have not taken my medicine.

Mamo, nie wziąłem mojego lekarstwa.

I should have taken the doctor's advice.

Powinienem był posłuchać rad lekarza.

He has taken over his father's business.

Przejął interes po ojcu.

Tom had his wisdom teeth taken out.

Tomowi wyrwano jego ząb mądrości.

Winter has taken care of the hard work.

Zima wykonała najtrudniejsze zadanie.

When we had taken the city of Pando.

kiedy zajęliśmy Pando.

We all pondered over what had taken place.

Wszyscy zastanawialiśmy się, co się stało.

After this, Miki was taken to the hospital.

Następnie Miki trafił do szpitala.

The books were taken away by the students.

Studenci pozabierali książki.

Strong measures should be taken against wrong doers.

Należy podejmować zdecydowane działania przeciw złoczyńcom.

She was taken in by his gentlemanly appearance.

Zwiodły ją jego dżentelmeńskie maniery.

She had a picture taken with an actor.

Zrobiła sobie zdjęcie z aktorem.

She denied having taken part in the scheme.

Zaprzeczyła, by brała udział w spisku.

No speculation has taken place concerning the motives.

Nikt nie zastanawia się nad motywacjami.

Taken altogether, the President's record isn't half bad.

Ogólnie rzecz biorąc, dorobek prezydenta nie jest taki zły.

Have you ever taken a lie detector test?

Byłeś kiedyś badany wykrywaczem kłamstw?

You needn't have taken an umbrella with you.

Nie musiałeś brać ze sobą parasola.

Which side is the bite taken out of?

Z której strony jest nadgryzione?

- Is this seat taken?
- Is this seat available?

Czy to miejsce jest jeszcze wolne?

I had my photograph taken by my father.

Ojciec zrobił mi zdjęcie.

This medicine should be taken every three hours.

To lekarstwo należy brać co trzy godziny.

I'm afraid I have taken a wrong train.

Obawiam się, że wsiedliśmy do złego pociągu.

Finally taken to hospital and given the correct antivenom,

Ostatecznie trafił do szpitala i podano mu surowicę,

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

W ciągu naszej krótkiej historii odebraliśmy 1,5 miliona połączeń.

taken off the shelves by Amazon and Wal-Mart,

została wycofana ze sprzedaży przez Amazon i Wal-Mart.

The government has taken measures to promote domestic industry.

Rząd podjął kroki w celu promocji rodzimego przemysłu.

The students have taken no notice of these instructions.

Studenci zignorowali te wskazówki.

It might've taken longer if Tom hadn't helped us.

To mogło zabrać więcej czasu gdyby Tom nam nie pomógł.

He was taken to the United States for trial.

Zabrano do do Stanów Zjednoczonych na rozprawę.

It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.

Tanaka chyba zdawał egzamin.

Grace arrived in England and was taken to a flat.

Po przylocie do Anglii zabrano ją do mieszkania.

Losing my daughter has taken away my will to live.

Utrata córki zabrała mi chęć do życia.

He has to have his blood pressure taken every day.

On codziennie musi sobie mierzyć ciśnienie.

If I understand correctly, I've been taken for a ride.

Jeśli dobrze rozumiem, byłem zabrany na przejażdżkę.

The patient felt the worse for having taken the pills.

Pacjent czuł się coraz gorzej z powodu wzięcia tego lekarstwa.

I want this luggage taken to my room at once.

Chciałbym, żeby ten bagaż został natychmiast zaniesiony do mojego pokoju.

This is the toughest role he has ever taken on.

To jest najcięższa rola jakiej kiedykolwiek się podjął.

Did you have your photograph taken for the driver's license?

Zrobiłeś sobie zdjęcie do prawa jazdy?

He is said to have taken part in the battle.

Mówi się, że on brał udział w bitwie.

Because I've taken to Grindr to educate people about safer sex.

bo założyłem konto na Grindr, żeby mówić innym o bezpiecznym seksie.

Is an attitude that I had taken on while doing this.

jest nastawienie do pracy.

She hasn't come yet. She may have taken a wrong bus.

Jeszcze jej nie ma. Może wsiadła do złego autobusu?

She was taken in by the salesman's smooth manner of talking.

Sprzedawca omamił ją gładką gadką.

War has taken away our happiness and replaced it with horror.

Wojna zabrała nasze szczęście i zastąpiła je grozą.

I was wondering where your little camper had taken you both.

Zastanawiałem się, gdzie Wasz samochód kempingowy wziął Was obu.

I had my photo taken on the shore of the lake.

Zrobiłem sobie zdjęcie na brzegu jeziora.

Pictures taken by space probes have shown thin rings around Jupiter.

Zdjęcia wykonane przez sondy kosmiczne pokazały wąskie pierścienie wokół Jowisza.