Translation of "Taken" in German

Left is taken.

Links ist vergeben.

They've taken Tom.

- Sie haben Tom mitgenommen.
- Sie haben Tom genommen.

You've taken everything.

Du hast alles genommen.

- That should be taken seriously.
- It should be taken seriously.

Es ist ernst zu nehmen.

Be taken for him.

für ihn genommen.

They've taken Tom home.

Sie haben Tom nach Hause gebracht.

That seat is taken.

Dieser Platz ist besetzt.

Someone's taken my umbrella.

Irgendjemand hat meinen Regenschirm genommen.

No prisoners were taken.

Es wurde niemand gefangen genommen.

What have you taken?

Was hast du genommen?

I've never taken drugs.

Ich habe noch nie Drogen genommen.

Is this seat taken?

Ist dieser Sitzplatz frei?

Tom was taken prisoner.

Tom wurde gefangengenommen.

No cash was taken.

Bargeld wurde nicht akzeptiert.

- I should have taken the money.
- I should've taken the money.

- Ich hätte das Geld annehmen sollen.
- Ich hätte das Geld nehmen sollen.

- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.

Ich habe alles in Betracht gezogen.

- You should've taken his advice.
- You should have taken his advice.

- Ihr hättet seinen Rat annehmen sollen.
- Sie hätten seinen Rat annehmen sollen.

- We could've taken a taxi.
- We could have taken a taxi.

Wir hätten uns ein Taxi nehmen können.

- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me. Is this seat taken?

Entschuldigen Sie, ist dieser Platz schon besetzt?

- She must be taken to hospital.
- She has to be taken to hospital.
- She's got to be taken to hospital.
- She needs to be taken to hospital.

Sie muss ins Krankenhaus gebracht werden.

- Tom was taken to the hospital.
- Tom has been taken to the hospital.
- Tom has been taken to a hospital.

Tom wurde ins Krankenhaus gebracht.

Because decisions are taken jointly

Weil Entscheidungen gemeinsam getroffen werden

I've taken up painting recently.

Ich fing vor Kurzem zu malen an.

Have you taken your temperature?

Hast du deine Temperatur gemessen?

I've taken care of everything.

Ich habe mich um alles gekümmert.

I have taken my medication.

Ich habe meine Medikamente genommen.

All the rooms are taken.

Alle Zimmer sind belegt.

The terrorists have taken hostages.

Die Terroristen haben Geiseln genommen.

Our species has ever taken.

die unsere Spezies je unternahm.

I was taken advantage of.

- Ich wurde ausgenutzt.
- Ich bin ausgenutzt worden.

Have you taken your medicine?

Hast du deine Medikamente genommen?

Where have they taken Tom?

- Wohin haben sie Tom gebracht?
- Wo haben sie Tom hingebracht?

He has taken a shower.

Er hat geduscht.

I had my picture taken.

Ich habe mich fotografieren lassen.

It's been taken care of.

Es ist erledigt.

All the benches are taken.

Alle Bänke sind besetzt.

You've taken out the trash.

- Ihr habt die Abfalleimer hinausgebracht.
- Sie haben die Mülleimer hinausgebracht.

It's only taken three years.

Er hat bloß drei Jahre gedauert.

Everything was taken from us.

Uns ist alles genommen worden.

Tom had his picture taken.

Tom ließ sich fotografieren.

Our offer wasn't taken seriously.

Unser Angebot wurde nicht ernst genommen.

Who has taken my handbag?

Wer hat meine Handtasche genommen?

Tom was taken advantage of.

Tom wurde ausgenutzt.

Tom felt taken advantage of.

Tom fühlte sich ausgenutzt.

I've taken everything into consideration.

- Ich habe alles berücksichtigt.
- Ich habe alles in Betracht gezogen.

I've taken a big risk.

Ich bin ein großes Risiko eingegangen.

Have you taken the receipt?

Hast du die Quittung genommen?

You've taken a day off.

- Ihr habt einen Tag frei genommen.
- Sie haben einen Tag frei genommen.

- Somebody must've taken your umbrella by mistake.
- Someone must've taken your umbrella by mistake.
- Somebody must have taken your umbrella by mistake.

Jemand muss deinen Schirm versehentlich mitgenommen haben.

- I don't like having my photo taken.
- I don't like having my picture taken.

Ich lasse mich nicht gern fotografieren.

I would not be taken seriously.

würde ich nicht ernstgenommen werden.

Oh, they've been taken down stream

Sie wurden vom Flusslauf mitgenommen.

Balalaika was taken without Kemal Sunal

Balalaika wurde ohne Kemal Sunal genommen

Gaza too was taken by siege.

Gaza wurde ebenfalls durch Belagerung eingenommen.

We were not taken really seriously.

Richtig ernst hat man uns nicht genommen.

Have you taken your medicine yet?

Hast du die Medizin schon genommen?

You needn't have taken a taxi.

Du hättest kein Taxi nehmen brauchen.

It already has taken me hours.

- Das hat mich jetzt schon Stunden gekostet.
- Ich habe jetzt schon Stunden dafür gebraucht.

He has taken on bad ways.

Er war von Bosheit durchdrungen.

Tom was taken to the hospital.

Tom wurde ins Krankenhaus gebracht.

The plane has just taken off.

Das Flugzeug hat gerade abgehoben.

We should have taken his advice.

Wir hätten seinen Rat befolgen sollen.

Have you ever taken a vacation?

- Hast du dir schon einmal Urlaub genommen?
- Haben Sie sich schon einmal Urlaub genommen?

The suspect was taken into custody.

Der Verdächtige wurde in Gewahrsam genommen.

If I'd only taken your advice!

- Wenn ich nur deinen Rat angenommen hätte!
- Wenn ich nur Ihren Rat angenommen hätte!

I hate being taken advantage of.

Ich hasse es, ausgenutzt zu werden.

It should not be taken lightly.

Das sollte man nicht auf die leichte Schulter nehmen.

This photo was taken in Nara.

- Dieses Foto wurde in Nara aufgenommen.
- Diese Aufnahme entstand in Nara.
- Diese Foto wurde in Nara gemacht.

I should have taken the money.

Ich hätte das Geld annehmen sollen.

Excuse me, is this seat taken?

Entschuldigung. Ist hier noch frei?

My plane had already taken off.

Mein Flugzeug war bereits gestartet.

Martians have taken over the earth.

Die Marsmenschen haben die Erde besetzt.

She has taken everything from me.

Sie hat mir alles genommen.

He has taken everything from me.

Er hat mir alles genommen.

This picture was taken by him.

Das Foto hat er gemacht.