Translation of "Taken" in Korean

He was taken to court,

그는 법정으로 가게 되었습니다.

When these photos were taken,

이 사진을 찍을 당시

Our species has ever taken.

가장 어렵고, 가장 길고 가장 야심 찬 여행이죠

That a transformation has taken place.

변화가 생겼습니다.

I would not be taken seriously.

진지해 보이지 못 할까봐 걱정했습니다.

Significant care needs to be taken.

상당한 주의가 필요합니다.

Is to be taken particularly seriously

특히 심각하게 받아들여야 합니다.

Oh, they've been taken down stream

개울에 떠내려가 버렸네요

You've often taken really surprising stances

당신은 종종 매우 놀라운 입장을 보이곤 했습니다.

Gaza too was taken by siege.

가자도 공격을 받았다.

It had all been taken away.

그 모든 것들을 빼앗겨버렸습니다.

Then you've taken the real hero's journey.

여러분은 진정한 영웅의 여정을 겪은 것입니다.

That would have taken an individual scientist

임무를 맡게 되었다면

My work's taken me all over the world,

저는 일때문에 전세계 곳곳을 다니는데,

Winter has taken care of the hard work.

‎어려운 일은 한파가 ‎벌써 다 해놨죠

All of those need to be taken into account.

이 모든 요소들을 염두에 둬야합니다.

Finally taken to hospital and given the correct antivenom,

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

In our short history, we've taken 1.5 million calls.

얼마 되지 않았는데도 전화가 150만 통이나 왔습니다.

taken off the shelves by Amazon and Wal-Mart,

아마존이나 월마트에서도 판매 중지되었습니다.

That's why livestreaming has taken off with video games.

그렇기 때문에 인터넷 생방송은 비디오 게임으로 인해 활발해진 것입니다.

I have been on a journey and it's taken

저는 여행 중이고 그 질문이 저를

This picture was taken outside of a decommissioned shipping container

이 사진은 해체된 선박 컨테이너 외부에서 찍은 사진인데

To capture a second image taken a split second apart.

아주 잠깐 뒤의 두 번째 이미지를 보죠.

That's two-thirds of all trips taken around the world.

이는 전 세계 여행 건수의 2/3에 해당합니다.

Design in the ability for it to be taken apart.

그것을 분리할 수 있는 능력을 만드세요.

I felt like everything had been taken away from me.

저의 모든 것을 빼앗긴 듯한 기분이 들었습니다.

Is currently being taken up by land and the seas

땅과 바다가 흡수하기 때문입니다.

Everyone in this photo died soon after it was taken.

이 사진 속의 모든 사람들은 사진을 찍은 뒤 곧 죽었습니다

We must have the courage to admit we've taken too much.

우리는 우리가 너무 많이 취해왔다고 인정할 용기를 가져야 합니다.

And ask questions of the directions new technologies are being taken.

새로운 기술이 취하는 방향에 대해 질문을 던져야 합니다.

Is an attitude that I had taken on while doing this.

제 마음가짐이라는 사실을 깨달았습니다.

And he was kind of, like, very taken back by it,

잠깐 주춤하다가

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

항암치료는 제 몸에 영구적인 피해를 남겼습니다.

Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a #dialoguecoffee meeting.

어떨 땐 저도 '#커피대화' 만남을 이루기까지 거의 1년이 걸렸어요.

If this go-only-with-revealed-values approach is taken too far?

드러난 가치만 따라가는 접근법이 지나치게 이용되면 말이죠.

But realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

‎하지만 이곳의 중요성을 깨닫고 ‎주민들은 굴뚝의 사용을 ‎중단했습니다

His search has taken him away from the protection of the crèche...

‎새끼는 부모를 찾다가 ‎탁아소에서 멀어졌습니다

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

‎직접 소개도 했어요 ‎여러 번 만나게 해 줬죠

And he was kind of taken back by it, I could tell.

근데 그때부터 거리를 두더라고요

And in turn, produce molecules that are taken by our own cells

우리 세포가 섭취할 분자를 생산하는데

That can compute as much as all 10 billion human brains taken together.

100억에 이를 인류의 뇌를 합친 만큼 연산할 수 있게 될 것입니다.

And then, in time, they all got taken over by the big boys.

나중에는 대기업이 모두 차지해버렸습니다.

[Bear] Rappelling into that gorge has taken us off the cold chain route

골짜기로 내려가면서 저온 유통 경로를 벗어나

There's the valley we're heading for! Wow, just got taken in an up-draft!

저 계곡으로 가야 해요 방금 상승 기류를 탔습니다

I know this because we were measuring the pH when this picture was taken.

이 사진이 찍혔을 때 저희는 pH를 측정하고 있었죠.

And this photo, reportedly taken after the attack, shows that the serial number - 94271

그리고 이 공습 이후 찍힌 걸로 알려진 이 사진은 94271이라는 일련번호가

"Once again, the beef brigade has taken law in its own hands in this country."

다시 한번, 소고기 단체가 이 나라에서 자체적으로 법을 집행했습니다