Translation of "Taken" in Dutch

He's taken.

Hij is bezet.

Tom got taken.

Tom werd meegenomen.

- Let's get our photograph taken.
- Let's have our picture taken.
- Let's have a picture taken.

Laten we een foto van ons laten maken.

- Let's get our photograph taken.
- Let's have our picture taken.

Laten we op de foto gaan.

Be taken for him.

voor hem worden genomen.

These chairs are taken.

Deze stoelen zijn bezet.

Is this seat taken?

Is deze zitplaats vrij?

Tom was taken prisoner.

Tom werd gevangengenomen.

- You've taken the trash cans out.
- You've taken out the trash.

Jij hebt het vuilnis weggegooid.

The poll was taken yesterday.

De peiling is gisteren afgenomen.

Let's have our picture taken.

Laten we op de foto gaan.

I've taken the first step.

Ik zette de eerste stap.

Let's get our photograph taken.

Laten we een foto van ons laten maken.

Sami has taken his shahada.

Sami heeft zijn sjahada afgenomen.

You've taken out the trash.

Jij hebt het vuilnis weggegooid.

Oh, they've been taken down stream

Ze zijn meegenomen door de stroming,

Pardon me, is that seat taken?

Pardon, is die plaats bezet?

Have you ever taken a vacation?

Heb je al eens vakantie genomen?

The picture was taken by him.

Deze foto heeft hij gemaakt.

Martians have taken over the earth.

Marsmannetjes hebben de aarde veroverd.

I'm glad it's taken care of.

Ik ben blij dat het geregeld is.

This photo was taken in Nara.

Deze foto is genomen in Nara.

Have you taken out the trash?

- Heb je het afval naar buiten gebracht?
- Heb je het vuilnis naar buiten gebracht?

All the parking spots are taken.

Alle parkeerplaatsen zijn bezet.

All the seating areas are taken.

Alle zitplaatsen zijn gereserveerd.

Prohibition isn't taken seriously by anyone.

Het verbod wordt door niemand serieus genomen.

They didn't want their picture taken.

Zij wilden niet dat er een foto van hen werd gemaakt.

My babies are taken away from me,

en na de bevalling nemen ze mijn kinderen af

Then you've taken the real hero's journey.

leid je echt een heldhaftig bestaan.

She was taken in by his manners.

Ze viel voor zijn act.

I have taken out a life-policy.

Ik heb een levensverzekering afgesloten.

He has taken over his father's business.

Hij heeft het bedrijf van zijn vader overgenomen.

Winter has taken care of the hard work.

De winter heeft het zware werk al gedaan.

When we had taken the city of Pando.

...toen we Pando hadden ingenomen.

The passengers were taken off the sinking ship.

De passagiers werden van het zinkende schip gehaald.

We had our photo taken on the beach.

We lieten ons op het strand fotograferen.

He is taken care of by his uncle.

Zijn oom zorgt voor hem.

I wonder where she had her photograph taken.

Ik ben benieuwd waar ze haar foto heeft laten maken.

Tom still hasn't taken down his Christmas tree.

Tom heeft nog steeds zijn kerstboom niet neergehaald.

I think this photo was taken in May.

Ik denk dat deze foto in mei genomen is.

- Is this seat taken?
- Is this seat reserved?

Is deze zitplaats vrij?

I'm afraid I have taken a wrong train.

Ik vrees dat ik de verkeerde trein genomen heb.

I regret not having taken my doctor's advice.

Ik heb er spijt van dat ik niet naar het advies van mijn arts geluisterd heb.

We still haven't taken down our Christmas lights.

We hebben onze kerstverlichting nog steeds niet neergehaald.

- He was taken care of by a young doctor.
- He was taken care of by a certain young doctor.

Hij werd verzorgd door een of andere jonge dokter.

- The picture was taken by him.
- He took this photo.
- He took this picture.
- This photograph was taken by him.

- Deze foto heeft hij gemaakt.
- Deze foto heeft hij getrokken.
- Hij heeft deze foto gemaakt.
- Deze foto heeft hij genomen.

Finally taken to hospital and given the correct antivenom,

Door daarna in het ziekenhuis toch het juiste antigif te nemen...

taken off the shelves by Amazon and Wal-Mart,

van de winkelrekken gehaald door Amazon en Walmart

This medicine must be taken three times a day.

Dit medicijn moet driemaal daags worden ingenomen.

The girl insisted on being taken to the zoo.

Het meisje drong aan om naar de zoo gebracht te worden.

Tom was taken to the hospital in an ambulance.

Tom werd in een ambulance naar het ziekenhuis gebracht.

This picture was taken outside of a decommissioned shipping container

Deze foto werd genomen van een ontmantelde zeecontainer

Is currently being taken up by land and the seas

opgenomen wordt door het land en de zee

He has to have his blood pressure taken every day.

Hij moet elke dag zijn bloeddruk laten controleren.

- I've taken the first step.
- I took the first step.

- Ik zette de eerste stap.
- Ik heb de eerste stap gezet.

In the U.S. I was often taken to be Chinese.

In de VS nemen ze me dikwijls voor een Chinees.

The doctor has taken a swab from the mucous membrane.

De dokter heeft een uitstrijkje van het slijmvlies genomen.

He was taken care of by a certain young doctor.

Hij werd verzorgd door een of andere jonge dokter.

- Tom had barely taken his coat off when they started asking questions.
- Tom had barely taken off his coat when they started asking questions.

Tom had nauwelijks zijn jas uitgetrokken toen ze vragen begonnen te stellen.

- The old man was run over and immediately taken to hospital.
- The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
- The old man was run over and immediately taken to the hospital.

De oude man werd overreden en onmiddellijk naar het ziekenhuis gebracht.

But now, their names are too young to have been taken,

Maar nu heten ze te jong om te zijn heengegaan,

We must have the courage to admit we've taken too much.

We moeten de moed hebben om toe te geven dat we te veel genomen hebben.

Is an attitude that I had taken on while doing this.

de houding was die ik al doende had aangekweekt.

The old man was run over and immediately taken to hospital.

De oude man werd overreden en onmiddellijk naar het ziekenhuis gebracht.

The plane had already taken off when I reached the airport.

Het vliegtuig was al weg toen ik op de vlieghaven aankwam.

All things taken into consideration, her life is a happy one.

Alles in acht genomen heeft hij een gelukkig leven.

I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.

Ik heb soms vrijgenomen van werk om de Super Bowl te kijken.

Tom had his picture taken with Mt. Fuji in the background.

Tom liet zich fotograferen met de berg Fuji op de achtergrond.

She said there was an incident, he was taken to the hospital,

Ze zei dat er een incident was, dat hij naar het ziekenhuis was gebracht

All that chemo had taken a permanent physical toll on my body.

Door al die chemotherapie had mijn lichaam blijvende schade opgelopen.

Sometimes it's taken me nearly one year to arrange a #dialoguecoffee meeting.

Soms ben ik bijna een jaar bezig om een #dialoguecoffee te regelen.

But realizing its importance, locals have taken the chimney out of use.

Maar de inwoners hebben de schoorsteen om deze reden buiten gebruik gesteld.

His search has taken him away from the protection of the crèche...

Zijn zoektocht heeft hem weggeleid van de bescherming van de crèche...

He'd seen her. He'd met her. I'd taken him so many times.

Hij had haar gezien. Ik had hem zo vaak meegenomen.

Some of the photos have been taken at the risk of life.

Sommige van deze foto's zijn met levensgevaar genomen.

If Bob had taken my advice, everything would be all right now.

Als Bob mijn raad gevolgd had, zou alles nu in orde zijn.

- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me, is this seat free?

Excuseer, is deze vrij?