Translation of "Taken" in Chinese

- Let's get our photograph taken.
- Let's have our picture taken.
- Let's have a picture taken.

讓我們來拍照吧。

- I should have taken the money.
- I should've taken the money.

我應該拿那些錢的。

Where was this picture taken?

这张照片在哪儿照的？

The curtains were taken down.

他們把窗簾拿掉了。

Have you taken your medicine yet?

您已经吃过药了吗？

We should have taken his advice.

我們應該接受他的忠告的。

This photo was taken in Nara.

这张照片是在奈良市拍的.

You needn't have taken a taxi.

- 您不需要乘出租车。
- 你不需要乘出租车。

This photograph was taken by him.

这张照片是他拍的。

Where were these pictures taken at?

这些照片是在哪儿拍的？

The picture was taken by him.

照片是他拍的。

Excuse me, is this seat taken?

- 对不起，这位子是否被人家占了？
- 对不起，那个位子已经有人了吗？

- We should have taken the schedule into consideration.
- We should've taken the schedule into consideration.

我们本该考虑一下行程。

- I wish that I had never taken the office.
- I wish I had never taken the office.
- I wish that I hadn't taken the office.

我希望我没有得到职位。

Where did you have your picture taken?

你从哪里照的相？

He may have taken the wrong train.

他可能搭錯火車了。

He must have taken the wrong train.

他一定是搭錯火車了。

Someone has taken my shoes by mistake.

- 有人穿错了我的鞋。
- 有人拿错了我的鞋。

The mayor denied having taken a bribe.

市长否认收受了贿赂。

He was taken in by the salesman.

他上了售货员的当。

The orphans were taken to the orphanage.

孤兒們被帶到這間育幼院。

CDs have taken the place of records.

CD已经取代了胶木唱片。

She must have taken the wrong bus.

她一定是搭錯了公車。

He has taken over his father's business.

他接手了他父亲的公司。

I was taken in by the salesman.

賣東西的人把我騙了。

She has taken to painting in oils.

她開始畫些油畫。

- I think this photo was taken in May.
- I believe that this photo was taken in May.

我覺得這張照片是五月份拍的。

The babies are taken care of by volunteers.

婴儿被志愿者们照顾着。

- Is this seat taken?
- Is this seat available?

这个位子空着吗？

You needn't have taken an umbrella with you.

你其实没必要带伞。

He denied having taken part in the crime.

他否认参与了犯罪。

This medicine should be taken every three hours.

這藥要每三個小時服一次。

Someone must have taken my umbrella by mistake.

肯定有人拿错了我的雨伞。

I'm afraid I have taken a wrong train.

我怕我搭錯火車了。

Plastics have taken the place of many conventional materials.

塑料代替了许多传统的原料。

I've taken the HSK and achieved the highest level.

我考过汉语水平考试并考得最高的水平。

I refuse to be taken in by her guile.

我是不會被她的詭計騙倒的。

It seems that Mr. Tanaka has taken his exam.

田中好像考过试了。

These medicines should be taken three times a day.

这点药一天吃三次。

I think this photo was taken five months ago.

我覺得這張照片是五月份拍的。

Tom hasn't taken a bath in a long time.

汤姆很长时间没洗澡了。

- If I had taken that plane, I would be dead now.
- Had I taken that plane, I would be dead by now.

要是我坐了那架飞机的话，我现在早就死了。

Compact discs have entirely taken the place of phonograph records.

CD已经完全取代了胶木唱片。

What would you do, if you should be taken ill?

万一生了病该怎么办呢？

That's an example taken from life. I like such examples.

这是从日常生活中而来的例句啊。这样的例句真是不错。

It was in 1989 that the Berlin Wall was taken down.

柏林墙是在1989年倒塌的。

I've sometimes taken time off work to watch the Super Bowl.

我有時休假去看超級杯。

If he had taken my advice, he would now be rich.

如果他聽了我的忠告，他現在就是一個有錢人了。

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

我過了這麼久才回信，真的十分不好意思。

Freedom of speech is now taken as a matter of course.

現在言論自由被當作是理所當然的事。

- Excuse me, is this seat taken?
- Excuse me, is this seat free?

对不起，这位子是否被人家占了？

Some of the photos have been taken at the risk of life.

有些相片是冒著生命危險拍的。

The photos are taken by a pro, so they'll turn out well.

照片是專業攝影師拍的，所以不會有問題。

- Is this seat taken?
- Is this seat available?
- Is this seat vacant?

这个位子空着吗？

If he had taken his doctor's advice, he might still be alive.

如果他听了他医生的建议，他可能还活着。

The patient, despite having taken the new medication, didn't feel any better.

病人吃了新药后没觉得好些了。

The patient felt none the better for having taken the new pills.

病人吃了新药后没觉得好些了。

- He is often taken for a student.
- He's often mistaken for a student.

他常常被誤認為是個學生。

- She was completely taken in by his smile.
- She was bewitched by his smile.

她被他的笑容迷住了。

At the age of six, I was taken to a circus for the first time.

在我六岁的时候，我第一次被带去看马戏。

- I'm afraid I have taken a wrong train.
- I'm afraid I took the wrong train.

我很怕乘错了火车。

- He has taken over his father's business.
- He took over the business from his father.

他接手了他父亲的公司。

Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.

将要考虑的另一个重要因素是，目前的情况对我们有利。

You will need to bring two passport-sized photos of yourself taken with a white background.

您需要带两张本人的白底报名照。

Spenser's sarcastic and joking remarks are often misinterpreted as signs of ambivalence and often taken too seriously.

Spenser的笑话和冷言冷语经常被误解为矛盾心理的标志，而且经常会被当真。

"It must bother you to have taken a bad master." "I'm stupid too. So, it's all right."

“拜个不够行的师父，很伤脑筋吧？”　“我也很笨，所以没关系。”

Xiaoding asked Teacher Lin while holding a picture: "Is this picture of you taken in the Beijing University Library?"

小丁拿着一张照片问林老师：“您的这张照片是在北大图书馆照的吗？”

- Sorry it took me so long to write to you.
- I'm sorry that it has taken me so long to write to you.
- It took me a long time to write to you, sorry!

對不起, 我過了這麼長的時間才回你的信。