Translation of "Given" in Korean

Ever given to humanity.

찬양하기 시작했어요.

Is not a given.

그냥 주어지는 것이 아닙니다.

given everything she'd been through.

유니크가 겪었던 모든 일을 생각하면 더욱 그랬습니다.

I've been given a gift.

저는 축복 받은것 같아요.

You're given this enormous gift, life,

여러분은 이 위대한 "삶"을 선물받았습니다.

We were given documents that described

평가 대상이 되는 지역을 묘사하는

They feel criticized when given feedback,

피드백을 받을 때 비판받는다 생각하고,

My suffering has given me so much,

전 괴로움 속에서 많은 걸 얻었고

When we've given it all we've got,

우리가 가진 최선을 다했을 떄

God has given us everything we need.

신은 우리에게 필요한 모든 걸 주셨어요.

To be totally given ourselves over to something

전적으로 무언가에 몰두하여

This is the script that we've been given.

이제껏 우리가 받은 대본은 이런 내용이었죠.

given my equally shaky relationship with the zeitgeist ...

제가 시대의 흐름에 좀 뒤쳐지는 면이 있긴 한데...

Finally taken to hospital and given the correct antivenom,

마침내 병원으로 간 마시는 올바른 해독제를 맞고

The same exact people who were given up on

버림받은 바로 그 사람들이

You provide your information and you're given certain information

본인의 정보를 제공하면 어느 지역의 물건이

First, given what you've heard and what you've done

첫째, 오늘 듣고 행동하고

After all, I had been given a second chance.

결국에는 저에게 두번째 기회가 주어졌죠.

For any given individual, they may not mean much.

개개인에게 큰 의미는 없을 수 있습니다.

Also, in order to maximize production for a given space,

또한 일정한 공간에서 생산을 최대화하기 위해서는

So given the fact that both male and female VCs

남성과 여성 벤처투자자들 모두 고려하면

A common can't be sold, it can't be given away,

공유지는 판매도 양도도 불가능하고

For people who grew up in a given census tract.

평균적인 삶의 양상을 보여주는 지도예요

And in the Trump administration, they've been given unprecedented power.

그리고 트럼프 정부가 들어선 이후에 이들은 전례없는 영향력을 얻게 되었습니다.

The Colombian government has given most of these migrants status,

콜롬비아 정부는 대부분의 이민자에게 합법적인 지위를 부여했으며

I've been given the gift of seeing into the future,

저는 미래를 들여다 보고 다시 돌아와

Because you only have limited cognitive bandwidth in any given moment.

왜냐면 주어진 순간에 인지하는 범위는 제한적이거든요.

And when you've given it all you've got and we lose,

"만약 여러분이 최선을 다하고도 우리가 진다면"

You can improve your ability to remember, given the right tools.

제대로된 도구만 주어진다면, 여러분은 기억력을 향상시킬 수 있습니다.

Ataturk had given the military the responsibility of keeping Turkey secular.

아타튀르크는 군대에게 터키 대중을 관리할 책임을 부여했습니다

Which is why my mother still has not given me 'The Talk'.

그래서 어머니께서 드라마 "더 토크"를 사주지 않으시죠.

Given its prevalence in the popular media and the venture-funding literature,

비슷한 사람들이 서로 어울린다는 동종선호의 이론이 대중매체나

A huge part of her body is actually given to those eggs.

‎알을 돌보는 일에 ‎온몸을 바치다시피 했죠

When wine was originally given to people, they believed they had been poisoned.

난생 처음 와인을 마셔보고 사람들은 독이 오른 줄 알았대요.

After the administration put out a peace plan that would have given Israel

트럼프 행정부가 이스라엘에게 팔레스타인 영토에 대한

Or go round the back of this tree and use what nature's already given me?

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Or go around the back of this tree and use what nature's already given me?

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Or go around the back of this tree and use what nature's already given me?

아니면 이 나무 뒤에서 자연물을 그대로 이용할까요?

Given these principles, it shouldn’t surprise you to hear that Canada is one of the most

이런 기준에서라면 캐나다는 시리아 난민들도 받아들일 수 있는 적극적인 이민수용국가 중 하나가 되는것도 무리는 아닙니다.

South Korean companies are on fire. And this is a surprise given that in 1960, South Korea

한국 회사들은 지금 존나 열일하고 있거든. 근데 1960년대를 생각하면 깜놀할 일이지.

Got the majority of their nutrition from powdered milk given by the US and Europe. This is why,

미국과 유럽이 제공한 가루우유가 주요 영양섭취 수단이었어. 그리고 이것이

I'd kind of given up and was going back to the shore. Something just made me veer slightly to the left.

‎포기하는 심정으로 ‎해변으로 올라왔죠 ‎뭔가 신경이 쓰여서 ‎왼쪽으로 살짝 틀었는데