Translation of "Taken" in Russian

- That seat is taken.
- This seat is taken.

Это место занято.

I've taken nothing.

Я ничего не взял.

They've taken Tom.

Они забрали Тома.

Something was taken.

Что-то взяли.

You've taken everything.

Ты отнял всё.

Tom got taken.

Тома взяли.

I got taken.

Меня взяли.

- I shouldn't have taken it.
- I shouldn't've taken it.

- Не надо мне было это брать.
- Не надо мне было его брать.
- Не надо было мне ее брать.
- Не надо мне было этого брать.
- Не надо было мне его брать.
- Не надо было мне этого брать.

- You should've taken notes.
- You should have taken notes.

- Тебе надо было записывать.
- Вам надо было записывать.

Be taken for him.

приняты за него.

They were taken prisoner.

Они были взяты в плен.

I have taken food.

- Я взял еду.
- Я взяла еду.

That seat is taken.

Это место занято.

This seat isn't taken.

Это место не занято.

They've taken Tom home.

Они отвезли Тома домой.

Somebody's taken Tom's place.

Кто-то занял место Тома.

Someone's taken my umbrella.

Кто-то взял мой зонт.

I was taken aback.

- Я оторопел.
- Я опешил.

Tom was taken hostage.

- Тома взяли в заложники.
- Том был взят в заложники.

No cash was taken.

Наличные не принимались.

This seat is taken.

Это место занято.

What have you taken?

Что ты взял?

This table is taken.

- Этот столик занят.
- Этот стол занят.

I've never taken drugs.

- Я никогда не употреблял наркотики.
- Я никогда не употребляла наркотики.

"No offence." "None taken."

- «Без обид». — «Я и не обижаюсь».
- «Без обид». — «Я и не обижался».

Tom was taken prisoner.

Тома взяли под стражу.

It's taken a while.

Это заняло какое-то время.

Is this seat taken?

Это место занято?

- I should have taken the money.
- I should've taken the money.

- Мне надо было взять с собой деньги.
- Мне следовало взять эти деньги.

- You've taken the trash cans out.
- You've taken out the trash.

- Ты вынес мусор.
- Вы вынесли мусор.

- Where were these pictures taken at?
- Where were these pictures taken?

Где были сделаны эти фотографии?

- Tom could've taken the money.
- Tom could have taken the money.

Том мог взять деньги.

- You should've taken the money.
- You should have taken the money.

- Тебе надо было взять деньги.
- Вам надо было взять деньги.

- I have taken everything into consideration.
- I've taken everything into consideration.

- Я всё учёл.
- Я всё учла.

- You should've taken his advice.
- You should have taken his advice.

Ты должен был последовать его совету.

- We could've taken a taxi.
- We could have taken a taxi.

Мы могли взять такси.

- I've already taken out the garbage.
- I've already taken the garbage out.
- I've already taken out the trash.

Я уже вынес мусор.

- This photo was taken on Monday.
- This photograph was taken on Monday.
- This picture was taken on Monday.

Этот снимок был сделан в понедельник.

- This picture was taken by Tom.
- This photo was taken by Tom.

Эту фотографию сделал Том.

- This photo was taken in Boston.
- This picture was taken in Boston.

- Эта фотография была сделана в Бостоне.
- Это было снято в Бостоне.

- She must be taken to hospital.
- She has to be taken to hospital.
- She's got to be taken to hospital.
- She needs to be taken to hospital.

Её надо отвезти в больницу.

- Tom was taken to the hospital.
- Tom has been taken to the hospital.
- Tom has been taken to a hospital.

- Тома отвезли в больницу.
- Тома забрали в больницу.

He was taken to court,

Его направили в суд,

Because decisions are taken jointly

Потому что решения принимаются совместно

When these photos were taken,

Когда были сделаны эти снимки,

Who has taken my handbag?

Кто взял мою сумочку?

They have taken her away.

- Они её забрали.
- Они её увезли.

Have you taken your temperature?

Ты померял температуру?

Where was this picture taken?

Где была сделана эта фотография?

I've taken care of everything.

- Я обо всём позаботился.
- Я обо всём позаботилась.

I have taken my medication.

Я принял свои лекарства.

All the rooms are taken.

- Все комнаты заняты.
- Все номера заняты.

We've taken care of everything.

Мы обо всём позаботились.

You'll be taken care of.

- О тебе позаботятся.
- О вас позаботятся.

I've taken the first step.

Я сделал первый шаг.

Have taken a serious turn.

Может взять новый оборот.

Have you taken your medicine?

- Ты принял своё лекарство?
- Вы приняли своё лекарство?
- Ты уже принял своё лекарство?
- Ты принял лекарство?
- Вы приняли лекарство?

Where is this taken from?

Откуда это взято?

He has taken a shower.

Он принял душ.

I've taken care of that.

- Об этом я позаботился.
- Об этом я позаботилась.

I had my photograph taken.

Меня сфотографировали.

Tom was taken by surprise.

Тома застали врасплох.

It's been taken care of.

Мы об этом позаботились.

Tom was taken into custody.

Том был взят под стражу.

Words can't be taken back.

Слово не воробей: вылетит - не поймаешь.

What precautions should be taken?

- Какие меры предосторожности следует принять?
- Какие меры предосторожности должны быть приняты?

It's taken a long time.

Прошло много времени.

All the benches are taken.

Все скамейки заняты.

Where was this photo taken?

Где была сделана эта фотография?

Have you taken a bath?

Вы принимали ванну?

He was taken into custody.

Он был заключён под стражу.

You've taken out the trash.

Вы вынесли мусор.

It's only taken three years.

Это заняло всего три года.

Everything was taken from us.

У нас всё забрали.

I've been taken by surprise.

Меня застали врасплох.

Tom has been taken hostage.

Тома взяли в заложники.

Tom had his picture taken.

Тома сфотографировали.

I've taken everything into consideration.

Я всё учёл.

Layla was taken to jail.

Лейла была посажена в тюрьму.

Mary hasn't taken her pills.

Мэри не приняла таблетки.

Tom hasn't taken his pills.

- Том не принял свои таблетки.
- Том не выпил свои таблетки.

You've just taken a shower.

- Ты только что принял душ.
- Вы только что приняли душ.

Sami has taken some pills.

Сами принял несколько таблеток.