Translation of "Rope" in Korean

Rope down.

로프를 내립니다

I got a rope.

로프가 있으니

We're gonna need this rope.

이 로프를 써야겠네요

I hope this rope reaches.

로프가 충분했으면 좋겠네요

Okay, helmet on. Rope down.

자, 헬멧을 쓰고 로프를 내립니다

That's a long rope climb that.

한참을 올라가야겠네요

Okay, we get the rope over.

로프를 아래로 던질게요

Okay, let's get this rope off.

자, 로프를 아래로 던집니다

The rope climb? Or the rock climb?

밧줄을 타고 오를까요? 암벽을 타고 오를까요?

Rope out, tie it off the tree.

로프를 벗어 나무에 묶죠

And a rope tied around the center.

중간에 끈을 묶어 놓은 것 같죠.

Okay, we're gonna try and climb the rope.

좋아요, 밧줄을 타고 올라보죠

I'm gonna use my rope... to sit on...

로프를 깔고... 앉으면

I'm gonna use my rope... to sit on.

로프를 깔고... 앉으면

I'm gonna tie another rope for safety. Okay.

안전을 위해서 로프를 하나 더 묶을게요

Thread the rope around this. Get that over there.

스키를 로프로 감고... 로프 끝을 밖으로 뺍니다

Then we tie the paracord to the climbing rope.

그런 다음 낙하산 줄을 로프에 묶어요

Do we rappel, use the rope, go straight down?

로프를 타고 곧장 내려갈까요?

I hope this rope is okay over those sharp edges.

모서리가 날카로운데 로프가 괜찮길 바랍니다

Let's pull the rope through and see how it's looking.

로프를 내려서 어떤지 확인해보죠

Clip on to that. Pray like hell the rope holds.

이 줄에 연결합니다 줄이 버티길 죽어라 기도합시다

[Bear] Okay, I've got the rope attached. Ready to go!

자, 로프 연결됐습니다 준비됐어요!

[imitates rope lashing] line over the edge, and rappel down.

절벽 끝으로 내린 다음 타고 내려가겠습니다

Do we rappel, use the rope, go straight down? Or try and work our way without the rope and just down climb free?

로프를 타고 곧장 내려갈까요? 아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

You're in charge. Let's tie the rope off. Maybe around here?

결정은 당신 몫이니까요 로프를 묶읍시다 이쯤에 묶을까요?

I do not want to step on it. -[rope slipping] -[clattering]

뱀을 밟고 싶진 않거든요

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

I do not want to step on it. -[rope slips] -[clattering]

뱀을 밟고 싶진 않거든요

Okay, we're gonna use this rope, around this rock, rappel down,

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

We're gonna use this rope, find somewhere to tie off to,

이 로프를 이용하죠 어디 묶을 곳을 찾은 다음

Okay, let's get this rope tied off, get ready to go.

자, 이 로프를 묶고 내려갈 준비를 합시다

We'll use some paracord as well, to help get this rope over.

낙하산 줄도 좀 이용해서 로프를 위로 올릴 거예요

Retrieve this rope quickly -and then get out of here. -[eagle calls]

로프를 신속히 회수하고 여기서 벗어납시다

And suddenly it severs the rope. That then, is a death drop!

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

And suddenly, it severs the rope. That then, is a death drop.

갑자기 로프가 끊기는 거예요 거기서 떨어지면 죽습니다!

I reckon I've got enough rope here, but it is a risk.

로프는 충분한 것 같지만 모험입니다

Okay, we're going to use this rope, around this rock, rappel down

좋아요, 이 로프를 여기 바위에 묶은 다음 타고 내려가서

Okay, so I'm gonna use this rope, tie it round this boulder,

자, 그럼 이 로프를 이 바위에 둘러서 묶고

And just to retrieve the rope, and then we're on our way.

로프를 회수한 다음 계속 가보겠습니다

It's when you balance yourself on top of a rope and crawl across.

로프 위에서 균형을 잡고 기어서 건너가는 거죠

Probably the safest thing to do. I know where this rope has been.

그게 더 안전할 겁니다 이 로프는 확실하니까요

And I can use that then... to protect the rope from the edge.

모서리에 끊어지지 않게... 로프를 보호하는 데 쓸 수 있죠

If you wanna cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

I have to try and get the rope... over one of these high branches.

높이 있는 가지 중 하나로 로프를 올려야 합니다

Or try and work our way without the rope and just down climb free?

아니면 로프 없이 건너가 맨몸으로 내려갈까요?

If you want to cross the rope, press "Left" and then press the "OK" button.

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 누른 다음 '결정' 버튼을 누르세요

If you want to cross the rope, tap "Left". If you wanna rappel, tap "Right".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 탭하시고 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 탭하세요

Problem is, I've got 50 ft. of rope, and come and have a look here.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

Problem is I've got 50 ft. of rope and come and have a look here.

문제는 제 로프 길이가 15m라는 거죠 와서 여길 좀 보세요

The problem is, these sharp rocks could cut through our rope just like a knife.

문제는요 날카로운 바위가 칼처럼 우리 로프를 끊을 수도 있어요

Okay, just to retrieve the rope. Then we go and try and locate this thing.

자, 로프를 회수한 다음 잔해를 찾아보러 갑시다

If you want to cross the rope, click "Left". If you want to rappel, click "Right".

밧줄을 타고 건너가려면 '왼쪽'을 클릭하세요 로프를 타고 내려가려면 '오른쪽'을 클릭하세요

And then a little bit of a trench for the rope to come out of here.

로프가 여기로 나오게 도랑도 좀 파주고요

Or, we just use this rope, try and find something to tie off to and rappel.

아니면 그냥 이 로프를 묶을 곳을 찾은 다음 타고 내려갈 수도 있죠

And then I'm not depending on a rope that I don't know how long it's been there.

그럼 얼마나 오래됐는지 모를 밧줄에 의지하지 않아도 되죠

The other option is just to use my own rope, tie it off and rappel the cliff.

다른 선택지는 그냥 제 로프를 이용해서 여기 묶은 다음 타고 내려가는 겁니다

My arms are just balancing. Having the rope wrapped around my foot that allows me to push up.

팔로는 균형만 잡는 겁니다 밧줄을 발에 잘 감아야 위로 올라갈 수 있죠

But I've never protected a rope with it. This is good. And that's why you should always wear underpants.

하지만 로프를 보호하는 건 처음 해봐요 잘됐네요, 이래서 항상 팬티를 입어야 하죠

So on these sort of rappels, you want to have something that's going to protect the rope from the sharp rock.

그래서 이런 경우엔 날카로운 바위로부터 로프를 보호해줄 무언가가 필요합니다