Translation of "By  " in Korean

By the media, by companies, by marketing, by the news,

언론, 회사, 마케팅, 뉴스에 의해서라는 것이죠.

Task by task, dataset by dataset,

모든 작업과 정보 데이터마다

We vary by personality, by culture,

각자의 인격과, 문화

By TED,

TED 덕분에요.

Others are driven by guts, by their chutzpah.

다른 이들은 자신의 육감이나 담대함을 믿고 움직입니다.

By external circumstances."

여기저기 날린다."

Inch by inch,

조금씩, 조금씩,

Country by country,

각 나라별로,

Foot by foot.

조금씩 움직입니다

By privileging incumbents,

가진 사람들에게 혜택을 주는 거죠

Is not by using sleeping pills, by the way.

수면제 사용은 배제했습니다.

By some miracle she was spared by the leopard,

기적처럼 락슈마마는 목숨을 부지했고

By being the first and by being the domino.

남보다 앞장서고, 도미노가 되기로 했습니다.

Into two identical copies fiber by fiber, strand by strand.

두 개의 유전복제된 공입니다. 섬유 조직과 실 가닥 모두요.

about traveling by train instead of by plane.

SNS에 자랑하기 시작했거든요

By senders and receivers

송수신기를 통해서 말이죠.

By my mother's husband.

어머니의 남편한테요.

So by being free,

저는 자유로워짐으로써

In business, by contrast,

그와 반대로, 직업에 있어서

Inspired by this moment,

이 순간에 영감받은 저는

By studying this trick,

이번 속임수에서는

In fact, by 2050,

실제로 2050년까지

But not by CEOs.

그런데 CEO가 직접 겪는 아픔은 아니에요.

Followed by North America.

불과 최근 200년밖에 되지 않았죠.

By about 10 percent.

약 10%가량 줄어들었습니다.

Facilitated by connection systems,

연합 시스템에 의해 촉진된 이런 공간들에서

By bringing it home,

시급한 문제로 만들 수 있습니다.

As so by downzoning,

이런 상황에 백인 동네의

By a search team.

8개월 후 수색팀에 의해 발견되었습니다

So, this battery is basically charged by light, by the sun.

그러니까 이 건전지는 기본적으로 빛, 즉 태양열로 충전이 된다는 거죠.

They discount money they receive by lying by about 25 percent.

그들이 거짓말을 통해 번 돈을 약 25% 할인합니다.

— and they are looking to cut emissions by another 40% by 2030.

- 또, 그들은 2030년까지 또 다른 40%의 배출가스를 줄이려고 합니다.

By getting my mother drunk.

제 엄마를 취하게 만들어 놓고 말이죠.

And by that I mean,

제 말은,

By the accumulation of means.

수단의 누적을 이용해서.

"Mary was beaten by John."

"메리는 존에게 맞았다."

They're still created by people,

그들은 여전히 사람에 의해 만들어지지만,

By myself in foreign countries,

외국에서 혼자서 했어요.

But also shared by others.

다른 사람들이 공감할 때도 있습니다.

By creating a memorable story.

기억할 만한 이야기로 창조해 냄으로써요.

Adopted by mankind since 1979?"

하나의 조치는 무엇인가?"

By 2025, 1.8 billion people

2025년까지 18억명의 사람들이

By the world's leading minds.

세계적인 권위자들에 의해서요.

And by invoking that capacity,

그러한 능력을 불러냄으로써

I sat by her bedside

저는 그 옆에 앉아있었습니다.

There's a female close by.

‎암컷이 가까이 있습니다

By day, they look benign.

‎낮에는 평화로워 보입니다

Elephants are dominant by day.

‎낮에는 코끼리가 우세합니다

But he can by touch.

‎대신 촉각으로 잡죠

I'm a surgeon by profession,

제 직업은 외과 의사입니다.

By destroying their self esteem.

이득을 얻는 사회.

Raised by a single father,

아버지 홀로 저를 키우셨기에

Were chucked by American farmers.

미국 농민들에 의해 버려졌습니다.

Start by doing no harm.

일단 남에게 해를 입히지 마세요.

In three years, by 1987,

3년 내 즉, 1987년까지

By that machine right there.

저기 있는 기계가 해주죠

By Republican Congressman Steve King.

공화당 의원인 스티브 킹이 올렸죠

Who was struck by lightning.

만나러 가는 길이에요

Which turned deadly by 2014.

2014년에는 더욱 상황이 심각해졌습니다.

These militias are funded by

이 민병대들은

Devastated by the Ebola epidemic,

전염병 에볼라 때문에 황폐화 되어

By the things you didn't do than by the ones you did do."

당신이 한 것보다 하지 않은 것 때문에 더 많이 후회할 것이다."

Is you have to go through them line by line, word by word

한 줄, 한 줄, 단어 하나 하나를 읽어야

The Chief Executive is selected by a small committee and approved by China.

행정장관은 소규모 위원회에서 선출되며 중국의 승인을 받습니다

By an LSTM working for Facebook;

이렇게 LSTM이 페이스북에서 사용되는 것이죠.

By radio, from sender to receiver.

이는 송수신기와 전파를 이용해서요.

So, empowered by my warrior goddess,

그래서 제 전사의 여신으로부터 힘을 얻어

What do I mean by mistake?

이 실수가 무엇을 뜻할까요?

"To be kissed by a muse,"

"뮤즈의 입맞춤을 받는 것."

If not by the highest instance?

만약 가장 최상의 경우에 의해서가 아니라면 어떨까요?

By making these people more functional,

어마어마한 양의 돈을 아낄 수 있습니다.

By contrast leadership, ladies and gentlemen,

여러분, 리더십이란 그 반대로

By actually helping the other person.

직접적인 피드백을 할 수 있을까요?

It was used by Coca-Cola

코카콜라의 행운 병따개에

Enthusiasm, however, is replaced by panic.

열정은 공황으로 변하였습니다

Totally overwhelmed by the journey ahead,

앞으로의 여정에 대한 버거움과

What do I mean by that?

무슨 얘기냐고요?

Being overrun by a dull haze.

희미해지고 더럽혀질 수 있단 사실이 끔찍했습니다.

And nicely insulated by the snow.

눈이 단열재 역할을 잘해줍니다

And by gently wiggling the blocks,

그리고 나무 토막들을 조심스럽게 움직이면,

My grandma was surrounded by people,

사람들에 둘러싸여 있었어요

So in this painting by Magritte,

여기 마그리트의 그림을 보면서

Caused by powerful and nefarious forces

강력하고 비도덕적인 세력이 야기한

PillPack was just acquired by Amazon,

온라인 약국 '필팩(PillPack)'은 얼마 전 아마존에 인수되었는데요.

It's driven by force of necessity.

필요성이 대두될 때 건축이 이루어집니다.

Like building does, by the way.

빌딩도 마찬가지죠.

The projectile hurled by Zeus himself?

제우스 신의 번개가 아닐까요?

He was stopped by the police.

경찰이 그를 멈춰 세웠습니다.

By the time I was born --

제가 태어난 시기는

Driven by a desire to survive,

생존 본능에 따라

By homing in on their calls.

‎그 소리에 찾아오거든요

She knows the route by heart.

‎암컷은 길을 외우고 있죠

He can't catch them by sight.

‎눈으로는 잡을 수 없습니다

Who had come in by ambulance,

구급차로 이송되어 왔죠.

A world changed by climate change

기후 변화로 변한 세계냐

Is becoming cheaper by the day.

점점 저렴해지기 때문입니다.