Translation of "Yet another" in Japanese

I am fed up of reading yet another article by yet another straight person

私が人よりどこか劣っている理由を どこかのストレートの人が

In 2016, yet another uninvited visitor.

2016年にも 出没事件がありました

No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.

舌の根も乾かぬ内に、またいいかげんな話をするなよ。

- He also brought out one more dubious conclusion.
- He also came up with yet another doubtful conclusion.

そしてもう一つは疑わしい結論を出した。

No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.

一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。