Translation of "Article" in Japanese

The article is genuine.

その品物は本物だ。

Read through the article.

その記事を最後まで読みなさい。

This article is cheap.

この品物は安い。

What's this article about?

この記事って何についてなの？

Have you read this article?

あなたはこの記事を読みましたか。

The article deserves careful study.

その論文は注意深く研究するのに値する。

This article is high quality.

この品物は品質がよい。

This article is for sale.

この品物は売り物です。

- Is it possible to reprint this article?
- Is reprinting this article a possibility?

この記事を転載することは可能でしょうか。

That article is out of stock.

その品は品切れになりました。

I want to write an article.

記事を一つ書きたい。

That article was written in English.

あの記事は、英語で書きました。

Who wrote such an unrefined article?

誰だよ、こんな幼稚な記事書いたの。

How does the first article run?

最初の条項には何と書いてあるか。

This article will affect my thinking.

この論文は私の思考に影響を及ぼすだろう。

You can't find this article everywhere.

この品物はどこにでもあるというものではない。

This article cannot be found anywhere.

この品物はどこにでもあるというものではない。

Tom translated the article into French.

- トムが記事をフランス語に翻訳しました。
- トムね、その記事、フランス語に訳したんだよ。

The article is nowhere to be had.

その品は何処に行っても手にはいらない。

Another spam article hoping for click-throughs?

またアフィ狙いの記事か。

She contributed an article to the newspaper.

彼女は新聞に論文を寄稿した。

He looked absorbed in reading the article.

彼は夢中になってその記事を読んでいるように見えた。

A coat is an article of clothing.

上着は、衣類の１つである。

This article comes with a free gift.

この商品にはおまけが付く。

This scientific article reads like a novel.

この科学論文は小説のように読める。

Between ourselves, this article is selling slowly.

ここだけの話だが、この品物は売れ行きが悪い。

Anyway, there was always an article about pleasure

とにかく いつも性の悦びや

Check up on the accuracy of this article.

この記事が何処まで本当か調べてくれ。

The article alludes to an event now forgotten.

その記事は今は忘れ去られたある事件にそれとなくふれている。

The article will be sent cash on delivery.

品物は代金引換でお送りいたします。

Have you ever added an article to Wikipedia?

ウィキペディアに記事を投稿したことはありますか？

I read an article about acid rain yesterday.

私は昨日、酸性雨についての記事を読んだ。

I cut the article out of the magazine.

私はその記事を雑誌から切りとった。

This article was written by a college professor.

この記事はある大学教授によって書かれた。

Reading a journal article, even reading a book,

学術誌を読んだり 本を読む

An article about our school appeared in the newspaper.

私たちの学校の記事が新聞に出た。

Have you read the article about Asia in Time?

タイム誌のアジアについての記事を読んだかい？

It'll be two weeks before you receive the article.

その品は届くまで２週間ほどかかります。

The article covers all the events at the fair.

その記事には、御祭の全てのイベントが書かれている。

The salesman sold the article at an unreasonable price.

セールスマンはその品物を法外な値段で売りつけた。

Non-violence is the first article of my faith.

非暴力というのは私の信仰の第１条だ。

Article 6. The president shall preside at all meetings.

第６条議長は全会議を主宰するものとする。

The author of this article is a famous critic.

この記事の筆者は有名な批評家だ。

I need to write an article on Japan's economy.

日本経済についての記事をひとつ、書き上げなくてはならない。

Have you read the leading article in today's paper?

今朝の新聞の社説を読みましたか。

I had the article accepted by a travel magazine.

私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。

Please tell me what you think about this article.

この記事についてのご意見をお聞かせください。

The writing style is much less complicated in this article.

書き方が、この記事ではずっと複雑じゃなくなっている。

The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.

仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。

The article on Buddhism revived my passion for Oriental religions.

仏教に関するその記事が、私の東洋の宗教への情熱を呼び戻した。

There's an interesting article in this magazine about education problems.

この雑誌には、教育問題についての興味深い記事が載っている。

- Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.
- Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.
- Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

The length of the article is not to exceed 1000 words.

記事の長さは１０００語を超えてはならない。

The article was an invitation for public protest against the newspaper.

その記事はその新聞社に対する大衆の抗議を誘った。

I added newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.

Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。

I think they sold you a bad article if ask me.

私に言わせれば君は不良品をつかまされたのだよ。

Publication of the article was timed to coincide with the professor's birthday.

- その論文は教授の誕生日とタイミングが合うように出版された。
- その記事の発表は教授の誕生日に一致するように行われた。

The magazine article said that the value of the yen would rise.

その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。

I hope that Japan will abide by Article 9 of her Constitution.

私は日本が憲法第９条を守ることを希望します。

Excuse me, let me point out three mistakes in the above article.

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

You'll understand how terrible this accident was when you read the article.

この記事を読んだら、事故のひどさがわかる。

I didn't have much time so I just skimmed through the article.

時間が無かったので私は記事にさっと目を通した。

The police kept looking for a stolen article for about one month.

警察は盗品を一ヶ月近く探し続けている。

That magazine article exposed his devilish acts to the full light of day.

その雑誌の記事で彼の悪業は白日の下にさらされましたね。

Excuse me; allow me to point out three errors in the above article.

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

Excuse me. I'd like to point out three errors in the above article.

失礼だが、上記の記事にある３つの誤りを指摘しておきたい。

Important as sugar is as article of food, we cannot live on it.

砂糖は食品として重要であるが、それを常食とはできない。