Translation of "Remembered" in Dutch

Tom remembered.

Tom herinnerde zich.

I remembered everybody.

Ik herinner me iedereen.

Tom remembered something.

Tom herinnerde zich iets.

Nobody remembered my country.

Niemand herinnerde mijn land.

I want to be remembered.

Ik wil herinnerd worden.

Sami remembered that it happened.

Sami herinnerde zich dat het gebeurde.

I remembered that you were my brother.

- Ik herinnerde me dat je mijn broer was.
- Het schoot me binnen dat u mijn broer was.

Idea to story -- and all of it, remembered.

van idee naar verhaal -- en allemaal, bewaard.

But I remembered finding comfort in those letters,

En ik herinner me dat ik troost vond in die brieven,

Have you remembered to pre-order this beauty?

Bent u niet vergeten dit plaatje nu al te bestellen?

Tom remembered where Mary had told him to go.

Tom herinnerde zich waar Mary hem had gezegd heen te gaan.

All you people will be remembered for hundreds of years.

Men zal jullie allemaal nog honderden jaren herinneren.

Good that you told me, otherwise I would never have remembered it.

Goed dat je het me vertelde, anders had ik het me nooit herinnerd.

Who remembered his fair treatment of Swedish  prisoners three years earlier, in Pomerania.

die zich zijn eerlijke behandeling van Zweedse gevangenen drie jaar eerder in Pommeren herinnerden.

All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.

Plotseling herinnerde ik me dat ik zoveel boeken niet kon betalen.

Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before.

Bij het binnengaan van de kamer bemerkte hij dat er een kaars brandde op tafel. Hij herinnerde zich, dat die kaars daar tevoren niet was.