Translation of "Remembered" in Italian

Tom remembered.

- Tom si è ricordato.
- Tom si ricordò.

He remembered.

- Si è ricordato.
- Si ricordò.

I remembered everybody.

- Mi ricordavo tutti.
- Ricordavo tutti.
- Mi sono ricordato tutti.
- Mi sono ricordata tutti.

I remembered it.

Me lo sono ricordato.

Tom remembered everything.

- Tom ricordava tutto.
- Tom si ricordava tutto.

Tom remembered something.

- Tom si è ricordato qualcosa.
- Tom si ricordò qualcosa.

I just remembered.

- Mi sono appena ricordato.
- Mi sono appena ricordata.

I just remembered something.

- Mi sono appena ricordato qualcosa.
- Mi sono appena ricordata qualcosa.

They all remembered Tom.

- Si ricordavano tutti di Tom.
- Si ricordavano tutte di Tom.

I would've remembered your smile.

Mi sarei ricordato del tuo sorriso.

Tom remembered all the details.

- Tom ricordava tutti i dettagli.
- Tom si ricordava tutti i dettagli.

Tom will always be remembered.

- Tom sarà sempre ricordato.
- Tom verrà sempre ricordato.

I want to be remembered.

- Voglio essere ricordato.
- Voglio essere ricordata.

The fire is remembered in history.

Il fuoco è ricordato nella storia.

I hope Tom remembered to shave.

Spero che Tom non si sia scordato di radersi.

My friend remembered which way to go.

- Il mio amico si ricordava da che parte andare.
- La mia amica si ricordava da che parte andare.

I want my name to be remembered.

- Voglio che il mio nome venga ricordato.
- Io voglio che il mio nome venga ricordato.

I remembered that boys will be boys.

Mi sono ricordato che i ragazzi sono ragazzi.

I just remembered I have another appointment.

- Mi sono appena ricordato che ho un altro appuntamento.
- Mi sono appena ricordata che ho un altro appuntamento.

- Tom and Mary said they remembered doing that.
- Tom and Mary said that they remembered doing that.

- Tom e Mary hanno detto che si ricordavano di averlo fatto.
- Tom e Mary dissero che si ricordavano di averlo fatto.

And then I remembered times I've been depressed,

Poi mi sono ricordato dei miei periodi di depressione,

Idea to story -- and all of it, remembered.

dall'idea alla storia, e ricordare tutto questo.

But I remembered finding comfort in those letters,

Ricordai il conforto che trovavo in quelle lettere

Since no one remembered my birthday, I was upset.

Ero triste perché nessuno si era ricordato del mio compleanno.

Tom remembered the last time he had hugged Mary.

Tom ricordò l'ultima volta che aveva abbracciato Mary.

Tom remembered that Mary and John had tried to kill him.

Tom ricordava che Mary e John avevano tentato di ucciderlo.

He will always be remembered by those of us who loved him.

Sarà sempre ricordato da quelli che lo amavano.

Murat is rightly remembered as one of the  great battlefield cavalry commanders of  

Murat è giustamente ricordato come uno dei grandi comandanti di cavalleria sul campo di battaglia della

Who remembered his fair treatment of Swedish  prisoners three years earlier, in Pomerania.

che hanno ricordato il suo trattamento equo nei confronti dei prigionieri svedesi tre anni prima, in Pomerania.

I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.

Solo adesso mi sono ricordato il suo nome. Non mi è venuto in mente per un po'.

At this corner there happened an accident that was to be remembered for years.

A questo angolo è avvenuto un incidente che sarebbe stato ricordato per anni

When I met him, I suddenly remembered lending him a large sum of money the previous month.

Quando lo incontrai, mi ricordai improvvisamente che gli avevo prestato una grossa somma di denaro il mese prima.