Translation of "Union" in Japanese

- The labor union called a strike.
- The labor union announced a strike.

労働組合はストを宣言した。

Within European Union legal framework,

仮想的に会社を運営しており

Our union can be perfected.

我々の統合は完璧にできうる。

They will organize a labor union.

彼らは労働組合を組織するだろう。

The union bargained with the management.

組合は経営者側と賃金交渉をした。

The labor union announced a strike.

労働組合はストを宣言した。

- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- U.S.S.R. stands for the "Union of Soviet Socialist Republics".
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。

The union members were up in arms.

組合員たちは反旗をひるがえした。

Did the union participate in the demonstration?

組合はデモに参加しましたか。

The union won a 5% wage increase.

組合は５％の賃上げを獲得した。

The labor union called for a strike.

労働組合はストを呼びかけた。

A married couple should form a union.

結婚した２人は一致した世界を作るべきだ。

The management and the union were reconciled.

経営者側と組合は和解した。

- U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.
- USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.

ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。

That was mostly funded by the European Union.

大半の資金をEUが提供したものです

The union was modest in its wage demands.

その組合の賃上げ要求は穏当だった。

The labor union is negotiating with the owners.

労働組合は経営陣と交渉している。

They came to terms with the union leaders.

彼らは組合の指導者たちと折り合った。

He represented the labor union on the committee.

彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。

That branch is affiliated to the miners' union.

あの支部は炭鉱労働組合に属している。

Emanated from the bowels of the trade union movement.

労働組合運動のケツから ひねり出されるのか語っていました

Because the European Union had done nothing for him.

EUから何の恩恵も 受けていないからだと言ったのです

Marriage is the union of a man and woman.

結婚は男女の結びつきである。

The Soviet Union took a hostile attitude toward us.

ソ連はわが国に対して強い態度をとった。

In labor negotiation union leaders play an important role.

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。

The leaders of the Union agitated for higher wages.

組合の指導者たちは賃上げ要求をあおりたてた。

It is improper to impose sanctions upon the union.

組合に制裁を加えることは妥当ではない。

The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。

Esperanto, an official language of the European Union, now!

エスペラントをヨーロッパ連合の公用語に、今！

Communism is the system practiced in the Soviet Union.

共産主義はソ連で実践された体制である。

- Communism is the system practiced in the Soviet Union.
- Communism is the system practiced in the Union of the Soviet Socialist Republics.

共産主義はソ連で実践された体制である。

- Only a handful of activists are articulate in our union.
- Only a handful of activists in our union are getting on our backs.
- Only a handful of activists in our union are getting on us.

我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。

Pro-gun regulation, proponent of open borders, and pro-union?

銃器規正法賛成派、移民歓迎派 かつ労働組合寄り」なのか？

Only a handful of activists are articulate in our union.

我々の組合では一握りの活動家だけがうるさく言っている。

The union exerts a dominant influence on the conservative party.

その労働組合は保守党に対して支配的な影響力を行使する。

The union has a dominant influence on the conservative party.

その組合は保守党に対して支配的な影響力をもつ。

The workers union called off their 24-hour strike today.

労働組合は２４時間ストを本日中止した。

The union bosses are fighting the freeze on wage hikes.

労働組合の幹部は賃上げの凍結に反対して、闘っています。

They asked me to join the union of the company.

彼らは私に、会社の組合に入るよう頼んだ。

He defected to the Soviet Union in the 1950's.

彼は１９５０年代にソビエト連邦へ逃亡した。

The union is pressing for a ten-percent pay hike.

組合は１０パーセントの賃上げを迫っている。

The union of Scotland and England took place in 1706.

スコットランドとイングランドの統一は１７０６年に行われた。

There is no chance of a union between the two countries.

その二つの国が合併する見込みはない。

The news was all about the collapse of the Soviet Union.

ニュースはソ連崩壊のものばかりだった。

The union went out on a strike for an indefinite period.

組合は無期限ストに入った。

Algeria is a very important partner country for the European Union.

アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。

The disagreement between the union and management could lead to a strike.

労働側と経営側の意見不一致はストライキに行きつくかもしれない。

- Strength in unity.
- Unity makes strength.
- Union gives strength.
- Strength through unity.

団結は力なり。

The Union of South Africa has had racial problems in recent years.

ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。

The management of a company offered a 5% pay increase to the union.

同社の経営陣は組合に５％の賃上げを提示した。

The union and the company have come to terms on a new contract.

組合と会社は新しい契約で合意した。

The owners brought in a hatchet man to fire all the union sympathizers.

オーナーたちは組合のシンパを一人残らず解雇するために首切り役を投入した。

Do you think you can get me to Union Station by a quarter after?

１５分までにユニオン駅にいてもらえるかしら。

"I'd rather get the sack than not join the labour union," said the disgruntled worker.

「労働組合に加わらないくらいなら、くびになるほうがいい」と不満をいだいている労働者はいった。

On July 1, 2013, Croatian became the twenty-fourth official language of the European Union.

2013年7月1日から、クロアチア語はEUの24番目の公用語となっている。

At the height of the Cold War between the United States and the Soviet Union, Cosmonaut

米国とソビエト連邦の間の冷戦の最盛期に、宇宙飛行士

In April 1968, a CIA report suggested that the Soviet Union was about to send Cosmonauts

1968年4月、CIAの報告は、ソビエト連邦が宇宙飛行士

Communism was the political system in the Union of Soviet Socialist Republics, but that stopped in 1993.

共産主義はソビエト社会主義共和国の政治体制だったが、１９９３年に崩壊した。

Robert Hansen was arrested on suspicion of having sold off secret information to the former Soviet Union.

ロバート・ハンセンが、旧ソ連に秘密情報を売りさばいた容疑で逮捕された。

- The Cold War ended when the Soviet Union collapsed.
- The Cold War ended with the fall of the USSR.

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。

- The Cold War ended with the fall of the USSR.
- The Cold War ended with the collapse of the Soviet Union.

冷戦はソビエトの崩壊と共に終わった。

That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.

それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。

Opportunities of time vouchsafed by Heaven are not equal to advantages of situation afforded by the Earth, and advantages of situation afforded by the Earth are not equal to the union arising from the accord of Men.

天の時は地の利に如かず、地の利は人の和に如かず。