Translation of "Management" in Polish

Anxiety management is an important aspect of sport performance.

Radzenie sobie z tremą to ważny element sportowej rywalizacji.

The management said that a wage increase was out of the question.

Kierownictwo powiedziało, że podwyżka płac jest wykluczona.

The management of a company offered a 5% pay increase to the union.

Zarząd zaoferował związkom 5-procentowy wzrost płac.

- The firm is under foreign management.
- That company is managed by a foreigner.

Tą firmą zarządzają cudzoziemcy.

However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.

Chociaż koledzy byli pełni dobrej woli, nie mieli pojęcia o pozyskiwaniu funduszy czy o zarządzaniu.

Management practices at Japanese corporations are often very different from those at foreign companies.

Sposoby zarządzania w firmach japońskich często różnią się znacznie od firm z innych krajów.

Reputations are volatile. Loyalties are fickle. Management teams are increasingly disconnected from their staff.

Reputacja jest ulotna, lojalność niestała. Kadry zarządzające coraz bardziej oddalają się od pracowników.

Is management really going to consider our bonus, or was that just lip service?

Czy zarząd naprawdę weźmie pod uwagę przyznanie nam premii, czy to były tylko puste obietnice?

Five self-help books later, Sergey still had a terribly ineffective approach to management.

Mimo przeczytania pięciu poradników, Siergiej wciąż był kompletnie nieskuteczny w zarządzaniu.

The program's memory management was so inefficient that it actually damaged the RAM somehow!

Zarządzanie pamięcią przez ten program jest tak nieefektywne, że zrobił wręcz rewolucję w RAM-ie!

"The economy has opened up a faultline in the Atlantic," announces La Stampa, reporting on the impact of recent remarks by Barack Obama which imply that the poor management of the Eurozone crisis is to blame for the feeble outlook for growth in the US.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.