Translation of "Labor" in Japanese

My labor has started.

陣痛が始まりました。

- The labor union called a strike.
- The labor union announced a strike.

労働組合はストを宣言した。

Efficient machinery replaced manual labor.

効率的な機械が肉体労働に取って代わった。

Machinery dispenses with much labor.

機械は多くの人手を省く。

We had a heavy labor.

つらい仕事だった。

My daughter is in labor.

私の娘は分娩中だ。

They are labor-intensive and inefficient.

たくさんの労働力を必要とし 非効率的です

In labor with her third child.

救急救命室に来ました

Or people who perform manual labor.

肉体労働に励む人々のことです

Jim was afraid of physical labor.

ジムは肉体労働がいやになった。

Learning without thought is labor lost.

学んで思わざれば暗し。

They will organize a labor union.

彼らは労働組合を組織するだろう。

Intelligent equipment has replaced manual labor.

頭のよい設備が手作業に取って代わりました。

I'm not fit for physical labor.

私は肉体労働には向いていない。

The labor union announced a strike.

労働組合はストを宣言した。

He's talked about how the labor leader

労働組合幹部が どうやって

Forced labor does occur in many industries,

強制労働は様々な産業で 実際に起こっています

Whereas labor is associated with the body.

それに対し労働は 体と関連付けられ

The repair bill includes parts and labor.

修理費には部品代と手数料が含まれます。

In England, Labor Day is in May.

英国では労働祭は五月にある。

It is a labor to persuade her.

彼女を説得するのは一仕事だ。

I have labor pains every thirty minutes.

陣痛が３０分おきに起こります。

Most companies have their own labor unions.

大抵の会社には労働組合がある。

The labor union called for a strike.

労働組合はストを呼びかけた。

There's a scarcity of low-skilled labor.

単純労働者が足りていない

Manual labor is necessary in this company.

この会社では肉体労働が必要です。

And the sexual and reproductive labor of women.

女性に課せられた性や 生殖に関する労働について考えました

Going through a very difficult 12-hour labor.

12時間にわたって とても苦しい 陣痛に耐えていました

The stated price does not include labor charges.

設定料金に労務費用は含みません。

I will labor in the cause of humanity.

人類のために働くつもりだ。

Mechanical power took the place of manual labor.

機械力が肉体労働にとって代わった。

It will end in a waste of labor.

それは骨折り損だ。

The labor union is negotiating with the owners.

労働組合は経営陣と交渉している。

Her kitchen is equipped with labor-saving devices.

彼女の台所は手間を省ける装置が装備されている。

He was too feeble to do manual labor.

彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。

He did hard manual labor through the day.

彼はその日ずっと、つらい手仕事をやった。

He represented the labor union on the committee.

彼はその委員会で労働組合の代表をつとめた。

There is a labor shortage of computer programmers.

コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。

This modern machine dispenses with much hard labor.

この新型機械を使えば多くの労力が省ける。

This machine saves us a lot of labor.

- この機械は多くの労力を省いてくれる。
- この機械は私たちに多くの労力を省いてくれる。

And of course, significantly reducing the cost of labor.

もちろん 人件費の大幅な 削減により実現する事です

The machine will save you much time and labor.

その機械で、あなたは多くの時間と労力を節約できます。

The Labor Party's vote increased at last year's election.

去年の選挙で労働党の票数が増えた。

In labor negotiation union leaders play an important role.

労働交渉では組合の指導者が重要な役割を果たす。

Labor is not merely a necessity but a pleasure.

労働はただ単に必要なものであるばかりか、楽しみでもある。

So Japan is an aging nation with expensive labor

日本は高齢社会だ

Hard labor was beginning to tell on his health.

厳しい労働が彼の体にこたえ始めていた。

November 23rd is Labor Thanksgiving Day, which was established as a national holiday to stress the importance of labor in people's minds.

11月23日は勤労感謝の日で、勤労の大切さを伝えるために制定された祝日です。

Avoid heavy labor It will be better in two weeks.

重労働を避けましょう。２週間で治ります。

Our competitive position is weakened by the rising labor cost.

労働コストの上昇で、我々の競争力は弱まっている。

The talk between labor and management yielded no definite results.

労使間の話し合いはうやむやに終わった。

They worked out the system with much thought and labor.

彼らはその体系を大変な思索と労力を費やして仕上げた。

Management tried to appease labor by offering them a bonus.

経営者側は労働者側にボーナスを出すと言って譲歩しようとした。

There has been an explosive increase in the demand for labor.

労働需要の爆発的増加がみられてきた。

Japan will need more labor to cope with its declining birthrate.

日本は減少中の出生率に対処するため、労働力がもっと必要になるだろう。

Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.

日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。

Capital, land and labor are the three key factors of production.

資本、土地、労働は生産の三大要素である。

The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.

労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。

- I'm not fit for physical labor.
- I'm unable to do manual labour.

私は肉体労働には向いていない。

As economy develops, labor-intensive industries give way to capital-intensive industries.

経済が発展すると、労働集約産業は資本集約産業に取って代わられる。

There is going to be a show-down between management and labor.

経営側と労働者側との対決があるでしょう。

He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.

彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。

Service economy is a useful labor that does not produce a tangible commodity.

サービス経済は物を生産しないが有益な労働である。

The severity of such marks can reveal whether or not any of these people were habitually engaged in hard labor.

そのような痕跡がくっきりと残っているかどうかによって、これらの人々がいつも重労働に従事していたかどうかがわかる。