Translation of "Travelers" in Japanese

I lost my travelers checks.

トラベラーズチェックをなくしてしまいました。

Do you take travelers' checks?

トラベラーズチェックは使えますか。

I'll pay with travelers' checks.

トラベラーズチェックで支払います。

Do you have any travelers' checks?

トラベラーズチェックは持ってねーのか。

The travelers came from many lands.

旅行者達はいろいろな国からやって来た。

The travelers ferried across the river.

旅行者たちは、川を船で渡った。

I'd like to cash a travelers' check.

トラベラーズチェックを現金に換えてください。

May I pay with a travelers' check?

旅行小切手で払ってもいいですか。

The travelers stayed at a seaside hotel.

旅行者たちは海岸のホテルにとまった。

Would you cash these travelers checks, please?

このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。

Can I get travelers checks with this card?

このカードでトラベラーズチェックが買えますか。

The travelers made haste as evening drew near.

夕方が近づいたので旅人達は急いだ。

Is this the right window for cashing travelers' checks?

トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。

I always travel with travelers' checks instead of cash.

私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。

Can I use my travelers' checks to pay the fee?

診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。

I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.

トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。

There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.

旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。

Goods are the great travelers over the earth's surface, far more than humans, which means that hardly an inhabited spot on the globe is untouched by trade.

物資は、遥かに人間以上に、地球の表面を移動し続けている偉大な旅行者なのだ。再現のない物資の流れが世界中で交換されているが、それは地球上の人の住む場所で貿易に関わらないところはほとんどないことを意味する。