Translation of "Check" in Hungarian

Check.

Sakk.

- Check again.
- Check it again.

- Ellenőrizd még egyszer!
- Ellenőrizd újra!

This time, I'll check, double-check and check again.

Ez alkalommal most le fogom ellenőrizni, és újra leellenőrzöm, és még azt is leellenőrzöm még egyszer.

- Check it out!
- Check it out.

- Ezt kapd ki!
- Ezt skubizd meg!

Check, please!

- Kérem a számlát!
- A számlát legyen szíves.
- Kérem szépen a számlát!

Let's check.

Ellenőrizzünk!

I'll check.

Ellenőrizni fogom.

Check this.

Nézd meg!

Check everyone.

Mindenkit ellenőrizzetek!

Check around.

Nézz körül!

Check again.

Ellenőrizd még egyszer!

Check that.

Nézd meg azt!

We'll check.

Leellenőrizzük.

- Check this out.
- Examine this.
- Check that.

- Ezt kapd ki!
- Ezt skubizd meg!

- The check, please.
- Check, please.
- The bill, please.

A számlát legyen szíves!

Southern Ocean: check.

Déli-óceán: pipa.

Let me check.

Hadd ellenőrizzem!

Check your pockets.

Ellenőrizd a zsebeidet!

Check these out.

Nézd meg ezeket.

Tom will check.

Tomi ellenőrizni fogja.

We must check.

- Ellenőriznünk kell.
- Le kell ellenőriznünk.

Check your hat.

Ellenőrizd a kalapodat.

Here's your check.

Itt a csekked.

Check it again.

Ellenőrizd még egyszer!

Endorse this check.

Érvényesítsd ezt a csekket.

Check your order.

Ellenőrizd a rendelésedet.

- Waiter, the check, please.
- Waiter, the bill please.
- Waiter, the check please.
- Waiter, check please.

- Pincér, kérem a számlát.
- Főúr, kérem a számlát.

Don't just believe, check.

Ne higgyünk vakon, ellenőrizzünk.

He signed the check.

Ő aláírta a csekket.

I'll check my schedule.

Megnézem a naptáramat.

Let's check Tom's background.

- Csekkoljuk le Tom hátterét.
- Ellenőrizzük le Tom hátterét.

Let me check something.

Hadd ellenőrizzek valamit.

Can someone check this?

Tudná ezt valaki ellenőrizni?

I'll check on Tom.

Ellenőrzöm Tomit.

Please check your answers.

- Kérlek, ellenőrizd a válaszaidat.
- Kérem, ellenőrizze a válaszait.

Tom paid by check.

Tom csekkel fizetett.

I'll go and check.

Megyek, és megnézem.

She signed a check.

Aláírta a csekket.

Let's check the map.

- Nézzük meg a térképen.
- Ellenőrizzük a térképet!

You'd better check that.

Ezt ellenőrizned kellene.

I need to check.

- Ezt meg kell néznem.
- Ezt le kell csekkolnom.

Check out your options.

Tekintsd át a lehetőségeidet.

Let me check it.

- Hadd ellenőrizzem!
- Hadd nézzem meg!

Check out our website!

Tekintse meg weboldalunkat!

I paid by check.

Csekkel fizettem.

Check out the view.

Csekkold le a kilátást!

Tom mailed the check.

Tom elküldte a csekket.

Let's check it later.

Ellenőrizzük később.

- Excuse me, please check the oil.
- Would you check the oil, please?

Megnézné az olajat, kérem?

And they're cashing the check

felveszik a pénzt azoktól,

Check out alternative news sources.

Ellenőrizzük az alternatív hírforrást.

Let's check with an expert.

Ellenőriztessük egy szakértővel!

I should check on that.

Ezt ellenőriznem kell.

I'd like to check out.

Szeretnék kijelentkezni.

I'm going to go check.

Megyek és ellenőrzöm.

A background check is required.

Háttérellenőrzés szükséges.

Let me check my Rolodex.

Hadd nézzem meg a Rolodexemben.

These totals check with mine.

Ez az összeg pontosan megegyezik az enyémmel.

May I pay by check?

- Fizethetek csekkel?
- Tudok csekkel fizetni?

Can I check in here?

- Be tudok itt jelentkezni?
- Be tudom itt magam jelenteni?
- Be tudok itt nevezni?
- Tudok itt jelentkezni?

Tom will check it out.

- Tom meg fogja nézni.
- Tom le fogja csekkolni.

- Check this.
- Take a look.

Nézd meg!

- I'd like to check out right now.
- I want to check out now.

Szeretnék kijelentkezni.

- I'd like to pay by check.
- I want to pay with a check.

Csekkel szeretnék fizetni.

- May I pay by check?
- Is it OK if I pay by check?
- Is it all right if I pay by check?

Fizethetek csekkel?

They're happy to cash the check.

Örömmel felveszik a pénzt.

What time should I check in?

Mikor csekkoljak be?

I'm going to check my messages.

Mindjárt megnézem az üzeneteimet.

Could you check that again, please?

Ezt ellenőriznéd még egyszer?

I'm going to check on Tom.

Megnézem, mi van Tomival.

One has to check this sentence.

Ellenőrizni kell ezt a mondatot.

I need to check my schedule.

Meg kell néznem a naptáramat.

Can you check the tire pressure?

Ellenőriznéd a keréknyomást?

Would you check the oil, please?

Megnézné az olajat, kérem?

I'll need to check my schedule.

Meg kell néznem a határidőnaplómat.

I'd like to pay by check.

Csekkel szeretnék fizetni.

Check this translation with the original.

- Vesd össze ezt a fordítást az eredetivel.
- Ellenőrizd le ezt a fordítást az eredetivel összevetve.

Then we have the evil-logic check.

Aztán ott van még a "gonosz logika teszt".

I'd like to check out tomorrow morning.

Holnap reggel szeretnék kijelentkezni.

How often do you check your email?

Milyen gyakran nézel rá az emailjeidre?

I just wanted to check my email.

Rögtön meg akartam nézni az elektronikus leveleimet.

We might as well check it out.

Akár meg is nézhetjük.

I'm going to go check on Tom.

Megyek, és ellenőrzöm Tomit.

I need to check on the cake.

- Meg kellene nézned a tortát.
- Ellenőriznem kell a tortát.

I better go check on those cookies.

Jobb lesz, ha inkább leellenőrzöm a sütiket.

Did the police ever check Tom's alibi?

A rendőrség sosem vizsgálta Tom alibijét?

How often do you check your messages?

Milyen gyakran nézed meg az üzeneteidet?

He went to check on his parents.

Elment, hogy ellenőrizze a szüleit.

check in with him from time to time,

időnként megkérdem, mi van vele,

- I paid the bill.
- I paid the check.

Kifizettem a számlát.