Translation of "Checks" in Japanese

We'd like separate checks.

勘定書は別々にお願いします。

Someone stole my traveler's checks.

トラベラーズチェックを盗まれてしまいました。

I lost my travelers checks.

トラベラーズチェックをなくしてしまいました。

Do you take travelers' checks?

トラベラーズチェックは使えますか。

I'll pay with travelers' checks.

トラベラーズチェックで支払います。

We'd like separate checks, please.

伝票は別々にお願いします。

Waiter, give us separate checks please.

ボーイさん、勘定は別々にしてください。

Do you have any travelers' checks?

トラベラーズチェックは持ってねーのか。

I'm sorry, we don't accept checks.

申し訳ありませんが、小切手はお受けしておりません。

This information checks out all right.

この情報は調べたところ間違いない。

And the disability checks soon stopped coming.

障害者手当はすぐに止められました

Here are the numbers of my checks.

これが私の小切手番号です。

Under no circumstances can we accept checks.

どんなことがあっても小切手は受け取れません。

Would you cash these travelers checks, please?

このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。

I don't have the numbers of my checks.

小切手番号がわからない。

Can I get travelers checks with this card?

このカードでトラベラーズチェックが買えますか。

Is this the right window for cashing travelers' checks?

トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。

The report checks with the facts in every detail.

報告書は事実と完全に一致する。

I always travel with travelers' checks instead of cash.

私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。

Checks should be made payable to the ABC Company.

小切手はＡＢＣ社あてに支払われるように振り出してください。

Can I use my travelers' checks to pay the fee?

診察費の支払いにトラベラーズチェックは使えますか。

America has an elaborate system of constitutional checks and balances.

アメリカには憲法上の抑制と均衡という入念な制度がある。

Tom always checks the caller ID before he answers the phone.

- トムは電話に出る前にいつも発信元の電話番号を確認している。
- トムは電話を取る前にいつも発信元の番号を確認する。

She then went straight over to do her next set of checks.

看護師は直ぐに次のチェック項目に移り

In addition to classifying the data, the machine also checks the figures.

その機械はデータを分類するだけでなく、数字もチェックする。

The travel agent suggested that we take some traveler's checks with us.

旅行代理店の人はトラベラーズチェックを持っていくことを提案した。

I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.

トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。

When the boss checks our expenses it can be pretty dicey. He knows how to read between the lines.

ボスの経費チェックは厳しいね。まさに、眼光紙背に徹す、だよ。