Translation of "Thousands" in Japanese

Thousands upon thousands of soldiers and civilians died.

何千人もの兵士と市民が死んだ。

thousands of protozoa,

何千体もの原生生物や

We've hired thousands of employees.

我が社では 何千人もの従業員を雇ってきましたが

And for thousands of years,

何千年もの間

Hundreds of thousands of them.

‎何十万もの命だ

Thousands of people gathered there.

何千人もの人々がそこに集まった。

Thousands of people were there.

何千もの人々がそこにいた。

Within every man are thousands.

一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。

- Thousands of foreigners visit Japan every year.
- Thousands of foreigners visit Japan each year.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

thousands congregate for dinners and celebration.

何千人もが夕食や 祝いの為に訪れます

Thousands of people visited the city.

何千もの人がその町を訪れた。

Thousands of spectators got very excited.

何千もの観客は大いに興奮した。

Thousands of people died of hunger.

何千という人が飢えで死んだ。

Thousands of people lost their jobs.

数千人が職を失った。

And through training thousands of Southeast Asians,

そして 何千人もの東南アジアの人達への トレーニングを通して

See, hundreds of thousands of years ago,

何十万年という昔

I got thousands of letters and emails.

何千通もの手紙やメールが届きました

So what did thousands of readers do?

実際に何千という読者が 書いてきたのは

Thousands of foreigners visit Japan every year.

何千人もの外国人が毎年日本を訪れる。

Thousands of stars shone in the heavens.

何千もの星が空に輝いていた。

Thousands of people died during the plague.

その疫病が流行して何千人もの人々が死んだ。

Thousands of soldiers and civilians were dying.

何千人もの兵士と市民が死んだ。

And so are hundreds of thousands of artists

お伝えしようと思い メールを差し上げました

Thousands of people wanted to know the answer.

- 何千人もの人がその答えを知りたがりました。
- 何千もの人々がその答えを知りたがっています。

Thousands of people were deceived by the advertisement.

非常に沢山の人々がその広告にだまされた。

The cost will run into thousands of dollars.

費用は何千ドルにも達するだろう。

Gangsters robbed a bank of thousands of dollars.

ギャングたちは銀行から数千ドルを奪った。

The expressway was congested with thousands of cars.

高速道路は何千もの車で渋滞した。

The factory produces thousands of bottles every month.

その工場は毎月何千本もの瓶を製造している。

The money amounts to almost two thousands dollars.

- お金は総計２００ドルになる。
- お金はほぼ総計２０００ドルになる。

Who spent thousands of hours in speech therapy,

何千時間も スピーチセラピーを受けました

Many thousands on both sides had been wounded.

両陣営ともに数千人単位の負傷者が出た。

Thousands of people became victims of this disease.

- 数千人がこの病気の犠牲になった。
- この病気で数千の犠牲者が出た。

Like our religious symbols created thousands of years ago,

何千年も前に作られた 宗教のシンボルのように

That for today joins tens of thousands of people.

今では何万人もの人が 加入しています

To the man who could rally hundreds or thousands.

何百人または何千人を笑わせる男に なれるかもしれません

We can see thousands of stars in the sky.

- 空に数千の星を見ることができる。
- 空に浮かぶ、何千という星を見ることができます。

Thousands of people were milling around in the square.

何千人もの人々が広場にひしめき合っていた。

Eh? Hundreds of thousands of Yen plus betrothal gifts?

えっ、結納品にン十万円？

Thousands of small businesses went under during the recession.

無数の小企業が不景気のときに倒産した。

Along with thousands of others, he fled the country.

彼は他の大勢の人達に共に亡命した。

The figures in this table are shown in thousands.

この表の数値は千単位で示されている。

The thousands of loads of washing they have at home.

考えている暇はありません

My Instagram started to get hundreds of thousands of followers,

私のインスタグラムは 何十万というフォロワーがつき

One company, Azuri, has distributed tens of thousands of units

Azuriという会社は ルワンダからウガンダにわたる11か国に

Every year, they travel thousands of kilometers to get here.

‎毎年 数千キロを旅して ‎ここへやってくる

[Bear] Thousands of people died during that gold rush era.

ゴールドラッシュ時代に 大勢が死んだ

The detective questioned literally thousands of people about the incident.

刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。

Now, I've seen the Washington Monument in person thousands of times,

ワシントン記念塔は 自分の目で 何千回も見ていますし

There might be thousands of other stories where diet alone failed,

食事療法で病状が回復しなかった人も 何千人といるでしょうが

With thousands of different species all vying for food and space,

‎多種多様な生物が ‎食べ物と住みかを奪い合う

They recorded the births of thousands of babies born in 1958

1958年と更に1970年に 生まれた何千人もの

With restrictions removed, thousands of new enterprises have come into being.

制限が取り除かれて、非常にたくさんの新しい企業が生まれた。

Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.

何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。

Thousands of dead fish have been found floating in the lake.

何千という魚の死骸が湖に浮いているのが見つかった。

Thousands of hectares of tropical rainforest are being lost every day.

何千ヘクタールもの熱帯雨林が毎日失われている。

His leadership helped many thousands of soldiers to make it back alive.

彼のリーダーシップは何千人もの兵士がそれを生き返らせるのを助けました。

It was thousands of times more awake and intelligent than I am.

‎僕の何千倍も ‎感覚が鋭くて賢い

Kyoto gets thousands of visitors from all over the world each year.

京都は毎年世界中からたくさんの観光客が訪れる。

This video is sponsored by Curiosity Stream – home to thousands of online documentaries

このビデオは 、科学、技術、自然界、歴史に関する

Thousands of his new conscripts surrendered or deserted; hundreds were driven into the

何千人もの彼の新しい徴兵が降伏または放棄されました。数百人が 川自体に

He emphasized that tens of thousands of people would come to that concert.

何万人もの人々がそのコンサートにやってくると彼は強調した。

Thousands of Americans have a hard time keeping the wolf from the door.

何千ものアメリカ人が飢えをしのいでいる苦しい時代だ。

Into a thousand, a couple of thousands, even tens of thousand of 2D slices.

数千枚から数万枚の2Dスライスにされます

A pint-sized near invisible ghoul that’s born angry and killing by the thousands.

小型で ほとんど目につかず 大勢を殺している悪鬼

He surveyed thousands of them to try to figure out what makes them tick,

数千人の起業家たちのアンケートから 彼らが何に反応し

Thousands of bees vibrate their wing muscles, generating enough heat to keep the hive warm.

‎数千匹が‎飛翔筋(ひしょうきん)‎を震わせ‎― ‎熱を起こして ‎巣を暖かく保つのだ

His eyes, made of thousands of tiny lenses, collect every last bit of available light.

‎数千もの小さなレンズが ‎集まった目で‎― ‎わずかな光をかき集める

The rainforests are disappearing at the rate of tens of thousands of hectares a day.

熱帯雨林は一日数万ヘクタールの割合でなくなっている。

Birds can fly thousands of miles away and return to the same place every year.

鳥は毎年何千マイルも離れたところに飛んでいって、同じ場所にもどってくることができる。

- Thousands of people became victims of this disease.
- Several thousand people became victims of this disease.

- 数千人がこの病気の犠牲になった。
- この病気で数千の犠牲者が出た。

Helped by the new moon's tidal surge, many thousands of her kind are rising to the surface.

‎新月の大潮に乗って‎― ‎大群が海面に上がってきた

Trying to locate the enemy in a vast landscape.  Horses died in their thousands from poor fodder  

、困難で苛立たしい仕事に直面しました 。馬は飼料の不足と倦怠感で数千頭で死亡した

While thousands of women had entered the workforce, replacing the men sent to fight in their millions.

戦場に送られた数百万人の男性に代わり 女性が労働力となった

Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.

もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。

What were the balls made of? Thousands of years ago, the Egyptians made balls out of soft leather or cloth.

ボールは何でできていたのでしょう。何千年も前には、エジプト人はボールを柔らかい革か布で作っていました。