Translation of "Forces" in Japanese

Fight those powerful forces,

その強大な勢力と戦い

Caused by powerful and nefarious forces

強大で極悪非道な勢力による混乱が

Because evidence forces you to prove it.

エビデンスには証明が必要だからです

They combined forces to fight the enemy.

彼らは力を合わせて敵と戦った。

They abandoned the hill to enemy forces.

- 彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
- 彼らは丘を敵軍に明け渡した。

The armed forces occupied the entire territory.

軍部は全領土を占領した。

And Russian forces at the Battle of Zürich.

チューリッヒの戦いで オーストリア とロシアの軍隊 に対して見事な勝利を収め

Our good nature has been thwarted by several forces,

私たちの良き性質は 様々な勢力によって阻まれてきましたが

Closed the trap on General Mack’s forces at Ulm.

ウルムでマック将軍の部隊の罠 を 閉じた ときに立証されました

In 1805 he commanded French  forces in central Italy,  

能力の低い将軍は元帥にされた。 1805年に 彼は

His army marched against Eugene’s  forces in northern Italy,  

彼の軍隊は北イタリアでユージーンの軍隊に対抗して進軍した

French forces would then swing south to trap Bagration.

フランス軍は南へ旋回してバグラチオンを包囲する

But continues to battle German and Austro-Hungarian forces.

ドイツ・オーストリア軍への攻撃を続けた

The armed forces succeeded in occupying the entire territory.

軍は全領土を支配するのに成功した。

"My dear father, you know a lot about special forces.

「大好きなお父さん お父さんは 特殊部隊の事は 何でも知っているね

Transcribed orders, filed reports, and  collated intelligence on enemy forces…

：彼は3つのセクションを設立しました 敵軍…

Effectively publicising the strength of  his forces, further infuriated Napoleon.

別の勝利の宣言は、 ナポレオンをさらに激怒させました。

Outnumbered French forces in their path could only fall back.

圧倒されたフランス軍は撤退しかできなかった

The President says we must beef up our military forces.

我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。

He grits his teeth and forces back his growing fear.

歯を食い縛る、喉元までせりあがった感情を強引に飲み込む。

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。

A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.

根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。

Known as the ‘Four-Day Campaign’,  pinning Austrian forces at Eggmühl…  

「4日間のキャンペーン」として知られ、 ナポレオンが決定的な打撃を与えるために到着するまで

He then helped win a series of  victories over Spanish forces,  

その後、彼は 別の友人であるマーシャル・ソウルトと一緒に活動するオカーニャでの圧倒的な勝利を含む、

"What do special forces do apart from training and fighting?" "Training."

「訓練と戦闘以外の仕事で、特殊部隊は何をする？」「訓練」。

As these forces of darkness that the hero should come and defeat.

英雄が倒すべき暗黒の力として ただ切り捨てるのは間違っています

It might be one of the driving forces that's pushing the pollock north,

その水温の上昇によってスケトウダラは さらに温度の低い場所を求めて

And led French forces to a crushing victory over the Spanish at Ocaña.

フランス軍をオカーニャでのスペイン軍に対する圧倒的な勝利に導きました。

He entrusted Suchet with command of French forces in the south – an important, independent

彼はスーシェに南部のフランス軍の指揮を任せ た。これ は重要で独立した

He then attacked Spanish forces at Medina de Rioseco, winning a crushing victory against

その後、メディナ・デ・リオセコでスペイン軍を攻撃し、 2対1で数を上回った敵

And another, less welcome reward – command of French forces for the invasion of Portugal.

もう1つ、あまり歓迎されない報酬–ポルトガル侵攻に対するフランス軍の指揮。

Direct command – getting drawn into a major and  unnecessary cavalry battle with Coalition forces,  

下にないときに限界を示しまし た。 連合軍との大規模で不必要な騎兵隊の戦いに引き込まれ、

He was determined to strike first, before the Allies could join forces, and ordered

同盟軍が合流する前に先制攻撃することを決めた

Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.

ホイールに剛性があると、・・・の安定性は増す。

In the world of words, the imagination is one of the forces of nature.

言葉の世界では想像力は自然に内在する力の一つである。

Always had up to date information about the  location and strength of his own forces...  

常に自分の軍隊の位置と強さに関する最新の情報と

Later that year, he joined forces with Marshal Masséna’s Army of Portugal, to take on

その年の後半、彼はマセナ元帥のポルトガル軍と協力して 、フエンテスデオニョーロの戦いでウェリントンの軍隊

In August, he gave him command of the forces keeping watch on General Blücher’s Army

8月、彼はブリューチャー将軍 のシレジア

While other forces concentrated for the decisive  Battle of Leipzig, 60 miles to the west.

他の部隊が西に60マイル離れたライプツィヒの決定的な戦いに集中しました。

As Napoleon concentrated his forces at Jena, to  attack what he believed was the main Prussian  

ナポレオンがイエナに部隊を集中させたとき、彼が主なプロイセン 軍である と信じていたものを攻撃するために

When two powerful forces with opposite ideals come face to face, it's time for a showdown.

相反する理想を抱いた二つの強力な勢力が対決するのは、最終手段の時である。

Uncontrolled, these forces may be dangerous and destructive, but once mastered they can be bent to man's will and desire.

制御さえなければ、これらの力は危険と破壊をもたらすかもしれないが、ひとたび完全に支配されたならば、それらは人間の意志と欲望に従わせることができる。

There are situations where you return to secular life of your own volition, and there are situations where the religious sect forces you to return to secular life.

自らの意志で還俗する場合と、教団側から還俗させられる場合がある。