Translation of "Tests" in Japanese

I failed the tests.

受験に落ちた。

Tests start next week.

来週からテストが始まる。

Did you grade the tests?

採点しましたか。

He tests engines every day.

彼は毎日エンジンのテストをする。

Our teacher is grading tests.

私達の先生は試験の採点をしている。

And not just tests of reading,

しかも 読解テストだけでなく

The teacher handed out the tests.

先生はテスト用紙を配った。

If only there were no tests.

テストとかなければいいのに。

- Both those students passed all the tests.
- Both of the students passed all their tests.

その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。

The new car underwent its tests successfully.

新車はテストを受けて首尾よく合格した。

Both those students passed all the tests.

その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。

They have all been through wind tests.

どの飛行機もか風に対する検査を受けているからね。

You can do better on your tests.

テストでもっといい成績がとれる。

They clamored emphatically against the nuclear tests.

彼らは声を大にして核実験反対を叫んだ。

Tests showed that Alex wasn't just mimicking.

試してみると、アレックスは単に物まねをしているのではないことがわかった。

An additional 20% fail language comprehension tests.

更に20%が言語能力テストに 合格できていません

Assigning the assignments and preparing for standardized tests.

課題を与え 標準テストに備えます

But tests of spelling and maths as well.

綴りや算数の成績も 優れていました

The teacher is busy looking over our tests.

先生はわれわれの答案調べに忙しい。

None of the students like tests at school.

生徒はだれも学校のテストなど好きではない。

The new engine must undergo all the necessary tests.

新しいエンジンは必要なテストをすべて受けなければならない。

The new model car was put through several tests.

その新型車は何度か厳しいテストを受けた。

- Did you mark the papers?
- Did you grade the tests?

採点しましたか。

The treaty did not ban nuclear tests under the ground.

条約は地下での核実験を禁止していなかった。

- Our teacher is grading tests.
- Our teacher is marking exam papers.

私達の先生は試験の採点をしている。

I am willing to go on record as opposing nuclear tests.

私は核実験に反対だと喜んで公式に言明する。

During ground tests, astronauts struggled with coolant leaks, problems with the plumbing

地上試験中、宇宙飛行士は冷却材の漏れ、 環境システムの 配管の問題

The top engineer put the car through a series of rigorous tests.

トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。

The teacher wants to do away with cheating on tests in school.

その先生は学校でのカンニングをなくしたいと思っています。

- He tests engines every day.
- He does an engine test every day.

彼は毎日エンジンのテストをする。

Dr. Tanaka carried out tests for two years on three hundred rats.

田中先生は、３００匹の鼠を使って、二年間実験を行った。

- I wish there were no examination.
- If only there were no tests.

テストとかなければいいのに。

Normally students would give priority to their tests and delay going abroad.

普通は大学のテストを優先させて カナダは延期すると思うんですけど

On tests, I don't know how free a translation would be allowed.

テストでどこまでの意訳が許されるのかがわからない。

And if she could get her tests and treatment at home as well,

もし彼女が検査や それから治療も自宅で受けられたら

When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.

学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。

In addition to taking the tests, we have to hand in an essay.

試験を受けるほかに、私たちは小論文を提出しなければならない。

In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.

定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。

I wasn't told much to study in my home. It's because before tests I used to concentrate and study quite a bit.

あんまり家で勉強せい言われたことないな。テスト前だけはかなり集中してやってたからな。

There are frequent instances of malicious door-to-door selling, such as pushing water purifiers on people after carrying out water quality tests without permission.

勝手に水質検査を行ったあげく浄水器を売りつけるなど、悪質な訪問販売が多発しています。

- I always crammed for my tests overnight when I was a student.
- When I was a college student, I always pulled all-nighters before tests.
- When I was a university student, I always pulled an all-nighter before a test.
- When I was in college, I always studied most of the night just before a test.

学生時代のテストはいつも一夜漬けでした。

- Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.
- Mary is staying up late this week to prepare for her finals.
- Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.

今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。

When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to his house and play video games every day. If we hadn't done that, I would have gotten better grades too.

中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。