Translation of "Handed" in Japanese

- I'm left-handed.
- I'm left handed.

僕は左利きです。

- I am right-handed.
- I'm right-handed.

僕は右利きです。

Is Tom left-handed or right-handed?

トムって、左利き？それとも右利き？

I'm left-handed.

僕は左利きです。

Is Tom left-handed?

トムって左利き？

I am right-handed.

僕は右利きです。

- He handed in his paper.
- He handed in his answer sheet.

彼は答案を提出した。

- I handed a map to him.
- I handed him a map.

彼に地図を手渡した。

- Tom handed me a sandwich.
- Tom handed a sandwich to me.

トムは、私にサンドイッチを手渡しした。

- Tom handed Mary a sandwich.
- Tom handed a sandwich to Mary.

トムはサンドイッチをメアリーに手渡した。

- She handed out a key to him.
- She handed him the key.

彼女は彼に鍵を手渡した。

She handed me a postcard.

彼女は一枚のはがきを私に手渡した。

He handed in his resignation.

彼は辞表を提出した。

He handed in his paper.

彼は答案を提出した。

Tom handed Mary a cup.

トムはメアリーにカップを手渡した。

Tom handed Mary the photographs.

トムはメアリーに写真を手渡した。

Tom handed Mary an envelope.

トムはメアリーに封筒を渡した。

She handed him his jacket.

- 彼女は彼に彼のジャケットを手渡した。
- 彼女は彼に彼の上着を手渡した。

We caught her red-handed.

- 彼女を現行犯で逮捕した。
- 彼女を現行犯で捕まえた。
- 彼女を現行犯で取り押さえた。

- We are very busy and short-handed.
- We're very busy and short-handed.

猫の手も借りたいほど忙しい。

And we are handed number 59.

それでも整理番号59番でした

The teacher handed out the tests.

先生はテスト用紙を配った。

Have you handed in your homework?

- もう宿題を提出しましたか。
- もう宿題出した？
- もう宿題って、出した？

- I'm left-handed.
- I'm a lefty.

僕は左利きです。

She handed in a blank test.

彼女は白紙答案を出した。

He handed the salesclerk the money.

彼は店員に金を渡した。

He handed a note to me.

彼は私に書き物を手渡した。

The thief was arrested red-handed.

泥棒は、現行犯で捕まった。

Tom handed a cocktail to Mary.

トムはメアリーにカクテルを手渡した。

Tom handed the money to Mary.

トムはメアリーに金を手渡した。

He handed in his answer sheet.

彼は答案を提出した。

I handed the mike to him.

私は彼にマイクを手渡した。

Tom handed a sandwich to Mary.

トムはサンドイッチをメアリーに手渡した。

Literally handed down from God to man.

まさに神から人への伝承が 再現されました

She handed the parcel to the customer.

彼女は包んだ品物をそのお客に渡した。

She handed me a sheet of paper.

彼女は私に１枚の紙を手渡した。

He handed down books from the shelf.

彼は本棚から本をとりおろした。

He handed her up into the bus.

彼は彼女をバスに助けあげた。

He handed the letter to the secretary.

彼は手紙を秘書に渡した。

His report has just been handed in.

彼のリポートはたった今提出された。

We are very busy and short-handed.

猫の手も借りたいほど忙しい。

Tom handed the photo back to Mary.

トムはメアリーに写真を手渡しで返した。

The police caught the burglar red-handed.

警察は強盗を現行犯で捕まえた。

Tom handed Mary one of the drinks.

トムは飲み物を１つ、メアリーに手渡した。

She handed out a key to him.

彼女は彼に鍵を手渡した。

Who's your favorite left-handed baseball player?

左利きの野球選手で、一番好きな人は誰？

And handed over command to General Saint-Cyr.

サンシール将軍に指揮を渡した。

No one but Tom handed in the report.

トムを除いてはだれもレポートを提出しなかった。

Tim writes as if he were left-handed.

ティムはまるで左利きのような書き方をする。

The man was handed over to the police.

その男は警察へ引き渡された。

A cultural heritage is handed down to posterity.

文化遺産は後世に伝えられる。

Culture is handed down from generation to generation.

文化は世代から世代へと伝えられる。

Their assignments were handed in on September 1st.

彼らの課題は９月１日に提出された。

He handed in his resignation to his boss.

彼は上司に辞表を提出した。

The thief was handed over to the police.

泥棒は警察に引き渡された。

Tom handed Mary a glass of red wine.

トムは赤ワインの入ったグラスをメアリーに手渡した。

All essays must be handed in on time.

すべてのレポートは期限を守って提出されなければならない。

I handed my father the altered report card.

父に改竄された成績表を渡しました。

- I dried myself with the towel Tom handed me.
- I dried myself with the towel that Tom handed me.

トムが取ってくれたタオルで体を拭いたよ。

- Tom dried his hands with the towel that Mary handed to him.
- Tom dried his hands with the towel that Mary handed him.
- Tom dried his hands with the towel Mary handed to him.
- Tom dried his hands with the towel Mary handed him.

トムはメアリーがくれたタオルで手を拭いた。

The story was handed down from father to son.

その話は親から子へと伝えられた。

The custom was handed down from generation to generation.

その習慣は世代から世代へと伝えられた。

He handed over all his property to his son.

彼は全財産を息子に譲り渡した。

His friends were uncomfortable with his high-handed attitude.

彼の横暴な態度には友人たちはみな不愉快に思っている。

Your test papers must be handed in by Monday.

答案用紙は、月曜日までに提出するように。

She handed in her term paper after the deadline.

締め切り期限を過ぎてから彼女はレポートを提出した。

I handed the examination papers in to the teacher.

私は先生に答案用紙を提出した。

These legends should be handed down to our offspring.

これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。

This assignment is to be handed in on Monday.

この宿題は月曜日に提出することになっている。