Translation of "Luck" in Finnish

- Good luck.
- Good luck!

- Onnea matkaan.
- Onnea.

- Wish me luck.
- Wish me luck!

Pidä peukkuja!

Good luck!

Lykkyä tykö!

Bad luck!

- Kävipä huonoa onnea!
- Kävipä huono säkä!
- Kävipä huono tuuri!

Good luck.

- Lykkyä tykö!
- Lykkyä pyttyyn.
- Onnea matkaan.
- Onnea.

Any luck?

- Kävikö hyvin?
- Onnistiko?

- Good luck.
- Good luck!
- Break a leg!

- Onnea!
- Onnee!

- Good luck.
- Best of luck to you.

Onnea!

Sure. Good luck!

Totta kai. Hyvää onnea!

What rotten luck!

Miten surkea tuuri!

- Good luck to you!
- Good luck.
- Break a leg!

Onnea!

Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.

Onni tekee ylimieliseksi, huono onni viisaaksi.

- Black cats are bad luck.
- Black cats bring bad luck.

- Mustat kissat tuovat epäonnea.
- Mustat kissat tietävät huonoa onnea.

Please wish me luck.

- Rukoile, että kaikki sujuu hyvin.
- Toivota minulle onnea.

We wish you luck.

Me toivomme sinulle onnea.

Everyone wished me luck.

Kaikki toivottivat minulle onnea.

I wish you luck.

Onnea!

What a stroke of luck!

Mikä onnenpotku!

Black cats are bad luck.

- Mustat kissat tuovat epäonnea.
- Mustat kissat tietävät huonoa onnea.

This is really bad luck!

Tämä on todella huonoa tuuria!

I wish you good luck.

- Onnea!
- Toivotan sinulle menestystä.
- Toivotan sinulle onnea.
- Lykkyä tykö.

Black cats bring bad luck.

Mustat kissat tuovat epäonnea.

Don't press your luck, kid.

Älä koettele onneasi poju.

Good luck on your test.

- Tsemppiä kokeeseen.
- Tsemppii kokeesee.

Good luck with your test.

Onnea kokeeseen.

Why does luck hate him?

Miksi onni vihaa häntä?

- He ascribes his poverty to bad luck.
- He attributes his poverty to bad luck.

Hänen köyhyytensä johtuu hänen mielestään huonosta onnesta.

- What is happiness?
- What is luck?

- Mitä on onnellisuus?
- Mitä onni on?

Good luck with the new job.

Tsemppiä uuteen työhösi!

A calamity was avoided by sheer luck.

Suuronnettomuus vältettiin silkalla hyvällä tuurilla.

Maybe we'll have better luck next time.

Ehkä meillä on parempi tuuri ensi kerralla.

I had a run of bad luck.

Huono onneni jatkui.

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

Hyvällä tuurilla saamme skorpionin.

On the whole they had really good luck.

Ylipäänsä heillä oli todella hyvä tuuri.

Tom's success was due in part to luck.

Tomin menestys oli osittain tuuria.

You can't blame all your bad luck on Tom.

Emme voi syyttää kaikkesta huonosta onneasi Tomia.

I just don't want our luck to run out.

En vain halua onnemme ehtyvän.

I wish you good luck with your new responsibilities.

Toivon hyvää onnea uusissa vastuissasi.

Some people believe that the number 13 brings bad luck.

Jotkut uskovat, että numero 13 tuo huonoa onnea.

A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.

Hevosenkenkä ja neliapila tuottavat hyvää onnea.

[Bear] Okay, let's try our luck with one of these trees.

Kokeillaan onneamme näissä puissa.

A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.

Hitunen onnea johtaa joskus ennenarvaamattomiin tuloksiin.

Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.

Hänen kykynsä kerätä omaisuus johtuu onnesta ja kovasta työstä.

Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.

Ville voitti ottelun, ei niinkään hyvällä onnella vaan todellisella kyvyllä.

Oh luck! Like the moon you change; steadily you wax and then wane again.

Voi onni! Kuin kuu muutut: ensin vakaasti kasvat ja sitten kuihdut pois.

- We're out of luck again.
- The cooked rice is tainted, the fried rice is consumed.

Keitetty riisi on saastunut, paistettu syöty.

Everything I accomplished came from hard work. All bad things that happen to me are due to bad luck. All things you accomplish come from good luck. All bad things that happen to you are due to your lack of work ethic.

Kaikki minkä minä saavutin, oli kovan työn tulosta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat minulle johtuvat huonosta onnesta. Kaikki asiat, jotka sinä saavutat, johtuvat hyvästä onnesta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat sinulle, johtuvat sinun työmoraalisi puutteesta.

Even if your sentences were actually senseless, you at least have the luck to be able to form beautiful sentences.

Vaikka lauseesi olisivat oikeasti järjettömiä, sinulla on sentään onni pystyä muodostamaan kauniita lauseita.

If you need to access Wikipedia today to complete your homework, you're out of luck, unless you speak a foreign language.

Jos sinun tarvitsee päästä Wikipediaan tänään, että saisit läksysi tehtyä, sinulla kävi huono tuuri, jollet puhu jotain vierasta kieltä.

If you receive this mail, send it on to another 10 people within 12 hours or else bad luck befalls you.

Kun näet tämän sähköpostiviestin, välitä se ehdottomasti kymmenelle ihmiselle kahdentoista tunnin sisään.