Translation of "Luck" in Italian

- Good luck.
- Good luck!

Buona fortuna.

- Tough luck!
- What rotten luck!

Che sfiga!

- Wish me luck.
- Wish me luck!

- Augurami buona fortuna.
- Auguratemi buona fortuna.
- Mi auguri buona fortuna.

Good luck!

Buona fortuna!

Tough luck!

- Che sfortuna!
- Che sfiga!
- Che iella!

Good luck.

Buona fortuna.

Bad luck!

Che sfortuna!

Luck turned.

- La fortuna ha girato.
- La fortuna girò.

- Good luck.
- Good luck!
- Break a leg!

- Buona fortuna.
- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

- You're in luck.
- You are in luck.

- Sei fortunato.
- Sei fortunata.
- È fortunato.
- È fortunata.
- Siete fortunati.
- Siete fortunate.

- Good luck to you!
- Good luck to you.

- Buona fortuna a voi.
- Buona fortuna a te.
- Buona fortuna a lei.

Very much luck.

Molta fortuna.

Luck is blind.

La fortuna è cieca.

Believe in luck!

- Credi nella fortuna!
- Creda nella fortuna!
- Credete nella fortuna!

Sure. Good luck!

Certo. Buona fortuna!

Good luck, Tom.

Buona fortuna, Tom.

I'm in luck.

- Sono fortunato.
- Io sono fortunato.
- Sono fortunata.
- Io sono fortunata.

It wasn't luck.

- Non era fortuna.
- Non è stata fortuna.

What rotten luck!

- Che disdetta!
- Che sfiga!
- Che iella!

- Good luck to you!
- Good luck.
- Break a leg!

- Buona fortuna.
- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

- I wish you good luck.
- I wish you luck.

Le auguro buona fortuna.

We look for good luck, bad luck looks for us.

Noi cerchiamo la fortuna, la sfortuna cerca noi.

- Black cats are bad luck.
- Black cats bring bad luck.

I gatti neri portano sfortuna.

- Luck is against me.
- Luck is not on my side.

La fortuna non è dalla mia parte.

I'll try my luck.

Tenterò la fortuna.

Better luck next time.

- La prossima volta sarai più fortunato.
- La prossima volta sarai più fortunata.
- La prossima volta sarà più fortunato.
- La prossima volta sarete più fortunati.
- La prossima volta sarete più fortunate.

Goodbye and good luck.

Addio e buona fortuna.

Don't bring bad luck.

Non portare sfiga.

Please wish me luck.

- Auguratemi buona fortuna!
- Mi auguri buona fortuna!

I have no luck.

- Non ho fortuna.
- Io non ho fortuna.

Good luck with everything.

In bocca a lupo per tutto.

It was pure luck.

È stata pura fortuna.

I won't need luck.

- Non avrò bisogno della fortuna.
- Io non avrò bisogno della fortuna.

It was beginner's luck.

Era la fortuna del principiante.

Good luck finding one.

Buona fortuna per trovarne una!

I wish Tom luck.

- Auguro fortuna a Tom.
- Io auguro fortuna a Tom.

We wish you luck.

Vi auguriamo buona fortuna.

Good luck getting permission.

Buona fortuna a ottenere un permesso.

Good luck finding tickets.

Buona fortuna a trovare i biglietti.

OK, wish me luck.

- OK, augurami fortuna.
- OK, mi auguri fortuna.
- OK, auguratemi fortuna.

Good luck to you.

Buona fortuna a te.

My luck has changed.

La mia fortuna è cambiata.

- Good luck to you!
- I wish you luck.
- I wish you success.

Ti auguro il successo.

I thought it was luck,

Pensavo fosse fortuna,

I envy him his luck.

- Invidio la sua fortuna.
- Io invidio la sua fortuna.
- Gli invidio la sua fortuna.
- Io gli invidio la sua fortuna.

What a stroke of luck!

Che colpo di fortuna!

Black cats are bad luck.

I gatti neri portano sfortuna.

Tom wished Mary good luck.

- Tom ha augurato buona fortuna a Mary.
- Tom augurò buona fortuna a Mary.
- Tom augurò a Mary buona fortuna.

This is really bad luck!

Questa è davvero sfiga!

Why does luck hate you?

- Perché la fortuna ti odia?
- Perché la fortuna vi odia?
- Perché la fortuna la odia?

Why does luck hate him?

Perché la fortuna lo odia?

Why does luck hate her?

Perché la fortuna la odia?

Why does luck hate me?

Perché la fortuna mi odia?

Why does luck hate us?

Perché la fortuna ci odia?

Why does luck hate them?

Perché la fortuna li odia?

Good luck with your work!

Buona fortuna con il suo lavoro!

Good luck. You'll need it.

- Buona fortuna. Ne avrai bisogno.
- Buona fortuna. Ne avrà bisogno.
- Buona fortuna. Ne avrete bisogno.

- Good luck!
- Break a leg!

- In bocca al lupo!
- Buona fortuna!

I think we're in luck.

- Penso che siamo fortunati.
- Io penso che siamo fortunati.
- Penso che siamo fortunate.
- Io penso che siamo fortunate.

I make my own luck.

- Faccio la mia propria fortuna.
- Io faccio la mia propria fortuna.

I couldn't believe my luck.

Non riuscivo a credere alla mia fortuna.

Our bad luck was temporary.

- La nostra sfortuna era temporanea.
- La nostra sfortuna è stata temporanea.

I wish you good luck.

Ti auguro buona fortuna.

Good luck on the exam!

Buona fortuna per l'esame!

You're out of luck, Tom.

Sei sfortunato, Tom.

Sometimes it depends on luck.

A volte dipende dalla fortuna.

Good luck with your exam.

- Buona fortuna con il tuo esame.
- Buona fortuna con il suo esame.
- Buona fortuna con il vostro esame.

Don't press your luck, kid.

Non sfidare la fortuna, ragazzo.

Good luck on your test.

- Buona fortuna per il tuo esame.
- Buona fortuna per il suo esame.
- Buona fortuna per il vostro esame.
- Buona fortuna per il tuo test.
- Buona fortuna per il suo test.
- Buona fortuna per il vostro test.

Good luck on your exam.

In bocca al lupo per l'esame.

Good luck to you, Tom.

Buona fortuna a te, Tom.

Good luck with that, Tom.

Buona fortuna con quello, Tom.

Maybe your luck is changing.

La fortuna gira.

He couldn't believe his luck.

Non riusciva a credere alla sua fortuna.

The luck has left him.

La fortuna l'ha lasciato.

- He ascribes his poverty to bad luck.
- He attributes his poverty to bad luck.

- Attribuisce la sua povertà alla sfortuna.
- Lui attribuisce la sua povertà alla sfortuna.