Translation of "Luck" in Russian

- Good luck.
- Good luck!

Удачи!

- Wish me luck.
- Wish me luck!

Пожелай мне удачи!

- Try your luck!
- Try your luck.

Испытай свою удачу!

- Good luck.
- Good luck, you guys.

Удачи!

Good luck!

Удачи!

Good luck.

Удачи!

Tough luck!

Какое невезение!

Bad luck!

Не везёт!

Luck turned.

Удача вернулась.

- Good luck.
- Good luck!
- Break a leg!

Удачи!

- Good luck to you!
- Good luck to you.

- Удачи вам.
- Удачи тебе.

Believe in luck!

Верь в удачу!

Sure. Good luck!

Конечно. Удачи!

Wish me luck.

Пожелайте мне удачи!

What is luck?

Что есть удача?

Good luck, Tom.

Удачи, Том.

Luck doesn't exist.

Удачи не существует.

I'm in luck.

Мне везет.

It wasn't luck.

Это не было везением.

Luck is blind.

- Удача слепа.
- Фортуна слепа.

What rotten luck!

Ну что за непруха!

Luck left him.

- Удача его покинула.
- Удача покинула его.
- Удача его оставила.

What fantastic luck!

- Какое фантастическое везение!
- Что за фантастическое везение!

- Good luck to you!
- Good luck.
- Break a leg!

Удачи!

- I wish you good luck.
- I wish you luck.

- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.

Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.

В счастье гордыня, в несчастье мудрость.

- Don't push your luck.
- Do not push your luck.

Не искушайте судьбу.

- Good luck on the exam!
- Good luck on the test!
- Good luck with your test.

Удачи на экзамене!

We look for good luck, bad luck looks for us.

Мы ищем счастье, несчастье ищет нас.

- Good luck on the exam!
- Good luck on the test!

Удачи на экзамене!

- Black cats are bad luck.
- Black cats bring bad luck.

Чёрные кошки приносят несчастье.

- Tom's not having much luck.
- Tom isn't having much luck.

Тому не очень везёт.

- Luck is against me.
- Luck is not on my side.

Удача не на моей стороне.

- Yesterday, I had no luck.
- I had no luck yesterday.

Мне вчера не повезло.

- You shouldn't press your luck.
- You shouldn't push your luck.

Не стоит испытывать судьбу.

His luck was back

его удача вернулась

I'll try my luck.

- Испытаю удачу.
- Проверю удачу.

Goodbye and good luck.

До свидания и удачи.

Luck is against me.

Удача против меня.

Good luck convincing him.

Удачи тебе в его убеждении.

Don't bring bad luck.

Не принеси неудачу.

It was beginner's luck.

Это была удача начинающего.

Please wish me luck.

Пожелайте мне удачи!

I have no luck.

Мне не везёт.

It wasn't just luck.

Это было не просто везение.

We wish you luck.

- Желаем тебе удачи.
- Желаем вам удачи.

Everyone wished me luck.

Все пожелали мне удачи.

I wish them luck.

- Желаю им удачи.
- Я желаю им удачи.

Good luck to you!

- Удачи!
- Счастливо!
- Желаю здравия!

It was pure luck.

Это было чистое везение.

I don't need luck.

Мне не нужна удача.

I won't need luck.

Удача мне не понадобится.

Tom is in luck.

- Тому везёт.
- Тому везет.

Good luck in life.

Удачи в жизни!

I wish Tom luck.

Желаю Тому удачи.

I wish you luck.

- Желаю тебе удачи.
- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.
- Удачи тебе.

Tom has no luck.

Тому не везёт.

Oh, just my luck!

Чёрт! Опять неудача.

You're shit outta luck.

ты дерьмо удачи.

- Good luck to you!
- I wish you luck.
- I wish you success.

Желаю тебе удачи.

- Break a leg.
- I wish you luck.
- Best of luck to you.

- Ни пуха ни пера.
- Удачи тебе.