Translation of "Luck" in Dutch

- Good luck.
- Good luck!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

- Bad luck!
- Tough luck!

Wat een pech!

- Try your luck!
- Try your luck.

Beproef je geluk!

- Good luck.
- Good luck, you guys.

- Veel geluk.
- Succes.

Good luck!

Veel succes.

Bad luck!

Pech!

Good luck.

Succes.

Luck turned.

Het tij is gekeerd.

- Good luck.
- Good luck!
- Break a leg!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

- You're in luck.
- You are in luck.

- Je hebt geluk.
- Jullie hebben geluk.
- U heeft geluk.

- Good luck to you!
- Good luck to you.

- Veel succes!
- Succes!

- Good luck.
- We wish you luck.
- Good riddance.

- Veel geluk.
- Succes.

Luck is blind.

Geluk is blind.

Good luck, Tom.

- Veel succes, Tom.
- Succes, Tom.

What is luck?

Wat is geluk?

Such bad luck!

Wat een pech!

- Good luck to you!
- Good luck.
- Break a leg!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!
- Toi toi toi!

- I wish you good luck.
- I wish you luck.

Ik wens u geluk.

Luck makes us arrogant, bad luck makes us wise.

Geluk maakt trots, ongeluk maakt wijs.

- Good luck on the exam!
- Good luck on the test!
- Good luck with your test.

Succes met je examen!

- Good luck on the exam!
- Good luck on the test!

Succes met je examen!

It was beginner's luck.

Het was beginnersgeluk.

Good luck with that.

Veel geluk ermee.

I wish you luck.

Ik wens u geluk.

- Good luck!
- Break a leg!

- Veel geluk.
- Succes.
- Veel succes!

Good luck on the exam!

Succes met je examen!

I wish you good luck.

- Ik wens u geluk.
- Ik wens je veel succes.

This amulet brings me luck.

Dit amulet brengt me geluk.

- You're in luck.
- You're fortunate.

- Je hebt geluk.
- U hebt geluk.
- Jullie hebben geluk.

Good luck on your test.

Veel succes op je examen!

- He ascribes his poverty to bad luck.
- He attributes his poverty to bad luck.

Volgens hem valt zijn armoede te wijten aan pech.

- What is happiness?
- What is luck?

Wat is geluk?

This amulet brings me good luck.

Dit amulet brengt me geluk.

A broken mirror brings bad luck.

Een gebroken spiegel brengt ongeluk.

He is shit out of luck.

Hij heeft vet geen geluk.

Some people have all the luck.

Sommige mensen hebben alle geluk van de wereld.

- The best of luck to you.
- I pray that you will have the best of luck.
- I pray that you'll have the best of luck.

Ik bid ervoor dat je veel geluk zult hebben.

I wish you the best of luck.

Ik wens je veel geluk.

Sooner or later his luck will end.

Eens zal zijn geluk opraken.

- Sooner or later, he will run out of luck.
- Sooner or later, his luck will run out.

Vroeg of laat zal zijn geluk het laten afweten.

- I don't believe that black cats cause bad luck.
- I don't believe black cats cause bad luck.

- Ik geloof niet dat zwarte katten pech brengen.
- Ik geloof niet dat zwarte katten ongeluk brengen.

With any luck, we'll catch ourselves a scorpion.

Als we geluk hebben vangen we een schorpioen.

And the neighbors say, "Oh, that's terrible luck."

De buren zeiden: "Oh, dat is tegenslag."

And trying to help people increase their luck.

en probeer mensen te helpen hun geluk te vergroten.

You start building a sail to capture luck.

Je begint een zeil te maken om geluk te vangen.

But the winds of luck are always there,

Maar de winden van geluk zijn er altijd

You're in luck. The plane is on time.

- Je hebt geluk. Het vliegtuig is op tijd.
- U heeft geluk. Het vliegtuig is op tijd.

He often attributes his failures to bad luck.

Hij schrijft zijn mislukkingen vaak toe aan pech.

I wish you good luck in the exam!

Ik wens u veel geluk op het examen.

- Break a leg.
- Good luck!
- Break a leg!

- Veel succes!
- Succes!
- Toi toi toi!
- Veel geluk!

Luck plays an important role in our life.

Geluk speelt een belangrijke rol in ons leven.

So how do you catch the winds of luck?

Dus hoe kun je die winden van geluk vangen?

He tried to solve the problem, but had no luck.

Hij heeft getracht het probleem op te lossen, maar hij had geen enkele kans.

- Darn it!
- Darn!
- Ah, bummer!
- What rotten luck!
- Oh crap!

Verdorie!

A horseshoe and a four-leaf clover bring good luck.

Een hoefijzer en een klavertjevier brengen geluk.

[Bear] Okay, let's try our luck with one of these trees.

Laten we een van deze bomen proberen.

So they sail off to help the conquest of Norway, and it was their bad luck to run into Jarl

Dus zeilen ze weg om de verovering van Noorwegen te helpen, en het was hun pech om Jarl

- Luck comes to those who look for it.
- Fortune favors the bold.
- Fortune favours the brave.
- Fortune favors the brave.
- Fortune favours the bold.

Het geluk staat de dapperen bij.