Translation of "Sum" in Japanese

Please sum up your idea.

君の考えを要約して下さい。

I paid double the sum.

私はその金額の２倍払った。

The sum came to 3,000 yen.

総額は三千円になった。

We're the sum total of five people

人は５人分の合計なのです

Sum up the passage within 200 words.

２００語以内でその文章を要約してください。

The sum came to over 20,000 yen.

額は２万円以上に達した。

A thousand dollars is a large sum.

１０００ドルというのは、多額の金だ。

His debts amount to a considerable sum.

- 彼の借金は相当な額になっている。
- 彼の借金はかなりの額に達している。

His debt amounted to a considerable sum.

彼の借金はかなりの額にのぼった。

This sum of money won't go far.

この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。

A large sum of money was lost.

多額の金が紛失した。

And made evil the sum of its parts.

その部分部分から邪悪を作り上げたりしても かなえられません

Don't haggle over a small sum of money.

わずかな額のことで言い争うのはよせ。

The plan requires a large sum of money.

その計画にはたくさんのお金が必要だ。

She had only a small sum of money.

彼女は小額の金しか持っていなかった。

He received a large sum in insurance benefit.

彼は保険金として大金を受け取った。

He gave her a considerable sum of money.

彼は彼女にかなりの金額を与えた。

That sum of money won't make or mar us.

その程度の金額では我々がどうかなるということはない。

Five thousand dollars is a large sum of money.

５千ドルというのは、多額なお金だ。

Five hundred dollars is a small sum for him.

５００ドルなんてかれにとってははした金だ。

She asked me for an unreasonable sum of money.

彼女は私に途方もない金額を要求してきた。

He demanded a large sum of money from me.

彼は私に多額のお金を要求した。

He entered up the sum in his account book.

彼はその会計簿に金額を記入した。

I've never had such a large sum of money.

こんな大金は手にしたことがない。

Every even number is the sum of two primes.

あらゆる偶数は、二つの素数の和です。

To sum things up, in terms of these three pillars,

まとめると この三つの考え方は

To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.

ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。

The sum of two plus three plus four is nine.

２と３と４の合計は９だ。

The sum of 12, 24, 7 and 11 is 54.

１２と２４と７と１１の合計は５４です。

She deposited a large sum of money in the bank.

彼女は大金を銀行に預けた。

He endowed the college with a large sum of money.

彼はその大学に多額のきふをした。

Don't trust him with such a large sum of money.

彼にそのような大金を預けるな。

The whole is more than the sum of its parts.

全体は部分の総和に勝る。

The whole is greater than the sum of its parts.

全体は部分の総和に勝る。

So, to sum up, I truly believe in trusting your struggle,

まとめますと 自分で悪戦苦闘をすることは本当に必要です

I pay quite a sum of money for each game-cassette.

ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。

How did you come by such a large sum of money?

- どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
- あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。

In addition to that sum he still owes me ten dollars.

その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。

List data can easily be totalled using the automatic sum function.

リストのデータは、自動集計機能を使って簡単に集計することができます。

She was kind enough to lend me large sum of money.

彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。

He realized a large sum by the sale of the plantation.

彼は農園を売って大金をにぎった。

I would sum up the saw-scale viper as a complete nightmare.

ノコギリヘビは 完全なる悪夢だ

I paid in a lump sum when I bought a television set.

一括払いでテレビを買った。

The old man contributed a large sum of money to the poor.

その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。

The sum of all the angles in a triangle equals 180 degrees.

３角形のすべての角の和は１８０度に等しい。

To sum up, we can say that his new novel is disappointing.

要するに、彼の新しい小説は期待はずれのつまらない作品と言える。

The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.

暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。

He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.

彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。

He received a large sum of money in compensation for his injury.

彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。

It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.

彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。

You can get good food for a modest sum at the restaurant.

あのレストランなら、妥当な値段でいい料理が食べられますよ。

Aimed to sum up the last couple of decades of empirical research

過去数十年にわたる 実証実験の結果

Tatoeba: Because a language is more than the sum of its words.

- Tatoeba：言語は単語の集まりにとどまらないから。
- Tatoeba ――それは、言語が単語の集まりに勝るものだから。

I had to pay a large sum of money to get it back.

私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。

He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.

彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。

He tried to borrow a large sum of money from them in vain.

彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。

He won a sum of money, and not such a small one, either.

彼はお金を手にしたが、それもそんなに小額ではない。

- Not a little money was lost.
- A large sum of money was lost.

多額の金が紛失した。

Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.

どんな大金も人命には換えられない。

The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.

クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。

The purpose of a conclusion is to sum up the main points of the essay.

「結論」の目的は論文の主要な論点を要約することだ。

Asked about her job, she said, "My job is too complicated to sum up in a word."

彼女は仕事のことを尋ねられると、「私の仕事は複雑なので一言では要約できません」と言った。

The sum of the angles of a triangle on a spherical plane is more than 180 degrees.

球面上では三角形の内角の和は180°よりも大きくなる。

Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.

クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。

If you sum up feminist counselling in a few words, I suppose it would be counselling done from a woman's standpoint.

フェミニストカウンセリングを一言で説明するなら、女性の視点にたったカウンセリングということになるでしょうか。

If one is to save up the chicken feed every day, it will amount to a very substantial sum in a year.

毎日、小銭を貯めることになれば、一年すると相当の額になるだろう。

Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.

パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである