Translation of "Total" in Japanese

I'm a total loser.

俺はろくでなし。

They promised me total confidentiality.

話の内容は絶対に 秘密厳守だと約束してくれ

The task was total agony.

その仕事は苦しみそのものだった。

We sat in total silence.

全く黙りこくって座っていた。

What is the total amount?

合計でいくらですか。

The total is one hundred.

合計は１００だ。

- What is the total number of students?
- How many students are there in total?

- 生徒の人数は何人ですか。
- 生徒は全部で何人ですか？
- 生徒の総数はいくらですか？

I'm a total and utter phony.

全くの作り話

Had left me a total wreck.

私は全く無残な状態でした

One: total commitment. Go for it...

まずは全力投球することだ

What's the total population of France?

フランスの全人口はどのくらいですか。

The man was a total stranger.

その男は全く見かけたことの無い男だった。

The total came to ten dollars.

その総額は１０ドルになった。

The total amounted to 100 dollars.

総計は１００ドルになった。

We make the total about $50.

総額はおよそ５０＄ぐらいだと思う。

The total comes to 3,000 yen.

それは全部で三千円です。

We're the sum total of five people

人は５人分の合計なのです

She is a total stranger to me.

彼女は赤の他人です。

He is a total stranger to me.

彼は赤の他人だよ。

Did you see yesterday's total lunar eclipse?

昨日の皆既月食見た？

After ten rounds, that’s 56 total people.

10周回ったら、合計56人です。

What is the total number of students?

- 生徒の人数は何人ですか。
- 生徒は全部で何人ですか？
- 学生は全部で何人ですか？
- 生徒の総数はいくらですか？

The total is approximately ten thousand dollars.

合計は１万ドルに近い。

Total commitment, and always keep moving positively forwards.

全力投球で常に進み続ける 前にだ

Our total debts amount to ten thousand dollars.

我々の負債の合計は１万ドルに達している。

How did a total stranger know his name?

どうして見ず知らずの男が自分の名前を知っているんだろう？

How much money did you spend in total?

君が使った金額は全部でいくらですか。

Strangely, the cash register's total was 777 yen.

くしくも、レジでの合計額は７７７円であった。

Do you know the total population of Japan?

日本の総人口を知っていますか。

Casualties are said to total up to 1,000.

死傷者は合計１、０００名となったということだ。

- The total bill for drinks came up to 7000 dollars.
- We spent seven thousand dollars on drinks in total.

飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。

And the grand total is 42 teaspoons of sugar.

全部合計すると 小さじ42杯分の砂糖です

And that grand total is 32 teaspoons of sugar.

これを合計すると 小さじ32杯分の砂糖になります

Now I'm in danger of total body shut down!

体が動かなくなる 危険があった

The desk is in a state of total disorder.

その机は、乱雑極まりない状態だ。

That is, total exhaustion. Body and soul completely knackered.

つまり疲労困憊、心も体もクタクタです。

What is the total price with all taxes included?

全ての税を入れると合計でいくらになりますか。

I'm a total stranger to things of this kind.

私はこの手のことにはさっぱりだ。

What is the total amount of money you spent?

あなたが使った金額は全部でいくらですか。

Can you work out the total cost of the trip?

旅行の総費用を計算してくれますか。

They make up about 12.5 percent of the total population.

彼らは、全人口の１２．５パーセントを占めている。

The total bill for drinks came up to 7000 dollars.

飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。

The total at the bottom of the page is carried forward.

ページの下の合計額は繰り越しになっている。

He failed in his business and now is a total wreck.

彼は事業に失敗して今や全く哀れなものだ。

That company is doing very well in terms of total sales.

総売上高の点から見て、あの会社はとてもうまくいっている。

This is, like, half the total spent on education in the US.

アメリカ国家が教育にかける予算の 半分にあたる額です

The total expense for the project amounts to one hundred million yen.

その事業の経費は１億円にのぼる。

The total solar eclipse can be observed next year on June 22nd.

来年６月２２日に観測される皆既日食。

- The room was all messed up.
- The room was in total disorder.

部屋は散らかり放題だった。

But here, distant relatives and total strangers drink and bathe under the stars.

‎しかし ここでは星空の下‎― ‎遠い親戚や他人が ‎一緒に水場を楽しんでいる

Candidate 3 receives no vote. In total, all seven votes were given here.

者3は投票を受け取りません。合計で、7票すべてがここで与えられました。

Americans who are over sixty-five make up 12.5% of the total population.

６５歳を超えるアメリカ人は全人口の１２．５％を構成している。

Up until today I'd seen a total of about five Teslas my entire life.

今日までテスラを5台しかみたことありません

- What he says makes no sense at all.
- What he says is total nonsense.

- 彼のいうことはまったく意味を成さない。
- 彼が言うことは、全く意味をなしていない。

If there was just 1,000 yen more, he would have taken 10,000 yen in total.

もう１、０００円あげれば彼は全部で１万円受け取ったことになります。

There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week.

行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。

My total income is far short of 300,000 yen a month, inclusive of extra earnings.

私の総収入は臨時収入を入れても月３０万円にはるか及ばない。

Gross national product is a nation's total output of goods and services as measured in monetary value.

国民総生産は一国の財とサービスを貨幣価値で測った総生産高である。

I was drinking with total abandon and blacked out. I have no idea what I was doing.

調子に乗って飲み過ぎて、前後不覚になってしまった。自分で何をしたのかまるで覚えていないんだ。

Evidence that the above example is farfetched can be seen by comparing the total occurrences of component X.

上の例が不自然であることの証拠は、構成要素Ｘが現れた総数を比較することでわかる。

If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.

もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。

In the post-War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.

昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。

The graph in Figure 1 illustrates the differences in the means of total scores for white and black subject in each grade.

図１中のグラフは各学年の白人と黒人の総計点の平均値の相違を示している。

GNP is measured as the total market value of all the goods and service produced by a nation during a specified period.

ＧＮＰは一定期間に国によって生産されたすべての商品とサービスの市場価値の総額として計算される。

She made it in a total of 19 hours and 55 minutes, which is shorter than the previous record by 10 hours.

彼女は全体で１９時間５５分で泳ぎ切ったが、これはそれまでの記録より１０時間短かった。

Gross national product is a nation's total output of goods and services during a given period of time as measured in monetary value.

国民総生産は一定の期間における一国の財及びサービスを貨幣価値で計った総生産高である。

We used to compile survey results using spreadsheet programs but recently we feel that database software's summing methods are quicker so we use databases to total them.

アンケートの集計は、表計算ソフトで行っていましたが、最近は、データベースソフトでの集計の方が容易な気がして、データベースソフトで集計しています。