Translation of "Suggests" in Japanese

Or suggests an operation.

医師に質問してみてください

As the storm metaphor suggests?

嵐のような 自然現象だったのでしょうか？

Science suggests that it does not.

科学はそうではないと示しています

His accent suggests he is a foreigner.

彼のなまりから外国人だとわかる。

That suggests that autistic and non-autistic people

これは自閉症者も非自閉症者も コミュニケーション能力は

And suggests they're doing something very right indeed.

ナマケモノが何かすごく上手く やっていることを示しています

In fact, science suggests that there are many advantages,

事実 科学的研究によれば たくさんの利点があります

The new economics suggests just five rules of thumb.

新しい経済学は ５つの原則を提案します

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.

新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。

A mailbag from a single sender addressed to one recipient, as the name suggests, is for delivering a bag of printed matter.

同一差出人から同一受取人に宛てて郵袋という、文字通り袋に印刷物を入れて郵送します。

"They say that in a hiring interview, to say one plays piano suggests a disinclination to cooperate and that it's better to say one plays in a choral society or an orchestra." "Who told you that?"

「面接で趣味はピアノですって言ったら協調性のない人だと思われるらしいよ。合唱とかオケだったらいいんだって」「それ誰から聞いたの？」