Translation of "Foreigner" in Japanese

- I am a foreigner.
- I'm a foreigner.

外国人だ。

I am a foreigner.

外国人だ。

- She is married to a foreigner.
- She's married to a foreigner.

彼女は外国人と結婚している。

The foreigner comes from Scotland.

その外人はスコットランド出身だ。

- I can't understand anything the foreigner says.
- I can't understand anything that foreigner says.

私はその外国人の言うことが何もわからない。

The foreigner speaks Japanese fairly well.

その外国人はかなりうまく日本語を話す。

There came to Japan a foreigner.

日本へ１人の外国人がきた。

How fluently that foreigner speaks Japanese!

あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。

The foreigner didn't know Japanese at all.

その外国人はまったく日本語を知らなかった。

Yuko has never spoken with a foreigner.

裕子は外国人と話したことがない。

His accent suggests he is a foreigner.

彼のなまりから外国人だとわかる。

His wife seems to be a foreigner.

彼の奥さんは外国人らしい。

That company is managed by a foreigner.

その会社は外国人が経営している。

I was taught English by a foreigner.

私は外国人に英語を教えてもらった。

I can't understand anything the foreigner says.

私はその外国人の言うことが何もわからない。

The foreigner soon got used to Japanese food.

その外国人はすぐに日本の食べ物に慣れた。

She is ashamed to speak to a foreigner.

彼女は恥ずかしくて、外国人に話しかけられない。

A foreigner asked me where the station was.

ある外国人が私に駅がどこにあるかと聞いた。

- I have never been spoken to by a foreigner before.
- Until now, I've never been spoken to by a foreigner.

- 私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。
- 今までさ、一度も外国人に話しかけられたことないんだ。

It is interesting to make friends with a foreigner.

外国人と友達になることは面白いです。

It is difficult for a foreigner to study Japanese.

外国人が日本語を学ぶのは難しい。

She was a foreigner and was treated as such.

彼女は外国人だったので外国人として扱われた。

He was a foreigner and was treated as such.

彼は外国人だったので、そのように扱われた。

- The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.
- That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

- Were I a foreigner, I could not eat raw fish.
- If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.
- If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

My parents are opposed to my sister marrying a foreigner.

私の両親は姉が外国人と結婚するのに反対している。

He is a foreigner, as is evident from his accent.

なまりから明らかであるように、彼は外国人だ。

She went against her parent's wishes, and married the foreigner.

彼女は両親の願いに逆らってその外国人と結婚した。

He mustered up his courage to talk to a foreigner.

彼は度胸を据えて外人に話し掛けた。

His dress betrayed the fact that he was a foreigner.

彼の服装で外国人だということが知れた。

To hear him speak, you'd take him for a foreigner.

彼が話すのを聞けば、彼を外国人と思うだろう。

I have never been spoken to by a foreigner before.

私はこれまで、外国人に話し掛けられたことはない。

Were I a foreigner, I could not eat raw fish.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

We aren't used to being spoken to by a foreigner.

私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。

We tend to use English when we see a foreigner.

私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。

Being a foreigner, I couldn't catch on to the joke.

私は外国人なのでその冗談の意味が分からなかった。

The foreigner spoke Japanese as if it were her mother tongue.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

He is a foreigner, and ought to be treated as such.

彼は外国人だから、そのように扱わなければならない。

To hear him talk, you would take him for a foreigner.

彼が話すのを聞けば、君は彼を外国人と間違うだろう。

That foreigner speaks Japanese as if it were his mother tongue.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

If I were a foreigner, I probably couldn't eat raw fish.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

That foreigner spoke Japanese as if it were his native language.

その外国人はまるで母語のように日本語を話した。

The foreigner speaks Japanese as if it were his native language.

その外国人はまるで母国語であるかのように日本語を話す。

Yesterday a foreigner spoke to me in English on the train.

きのう外国の人が電車の中で私に英語で話しかけてきました。

Her English was impeccable, I didn’t think she was a foreigner.

彼女の英語は非の打ち所がなくて、まさか外国人だと思わなかった。

To look at him, you would take him to be a foreigner.

もし彼を見たら外国人と思うだろう。

Every foreigner who visits Japan says that prices here are too high.

日本を訪れる外国人はみな日本の物価は高すぎるといいます。

In that country I was a foreigner and was treated as such.

あの国では、私は外国人だったのでそれなりに扱われた。

Only if a foreigner has read much English poetry can he understand Shakespeare.

外国人は英詩をたくさん読んで初めてシェイクスピアの作品を理解することができる。

Being spoken to by a foreigner, I did not know what to do.

外国人に話しかけられたとき、どうしていいのか分からなかった。

- His wife seems to be foreign.
- His wife seems to be a foreigner.

彼の奥さんは外国人らしい。

- The firm is under foreign management.
- That company is managed by a foreigner.

その会社は外国人が経営している。

If I were a foreigner, I probably wouldn't be able to eat raw fish.

私が外国人なら、生魚を食べることはできないだろう。

I didn't know what to do because I was suddenly spoken to by a foreigner.

私は突然外国人に話しかけられたのでめんくらった。

Why do you always speak to me in English? Is it because I'm a foreigner?

なんでいつもいつも英語で話しかけてくるの？ 私がガイジンだから？

- I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.
- I thought that the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.

その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。

I thought the little boy who was staring and pointing at the foreigner was very rude.

その外国人をじっと見て指差している少年はとても無礼だと思う。

I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner.

なぜだろう、初めて会ったときから、他人という感じがしないんだよね。

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.

日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。