Translation of "Strategy" in Japanese

Silence... is the safest strategy.

‎沈黙が最善の防御策だ

The revolutionary council met to plan strategy.

革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。

The threats to this strategy are numerous.

この作戦に対する脅威は数多い。

Self-talk is another strategy that athletes use.

「自己との対話」もまたアスリートが使うテクニックです

Which navigation strategy can lead us to Dana?

どちらの方法なら デーナを捜せる？

And this is a tried-and-true strategy.

この戦略は実証済みです

And even if you follow the optimal strategy,

最適な戦略を取ったとしても

Plan’ – a strategy for  defeating Napoleon in Germany,  

計画」 を考案するのを助けました。これは

Using me as part of her hunting strategy.

‎人間を狩りに利用したんだ

Let's take time out to elaborate a strategy.

タイムをとって作戦を練ろう。

But we can't start until you choose the survival strategy.

でも君が作戦を選ぶのを 待つ時間はない

But we can't start until you choose a survival strategy.

君が作戦を選ぶのを 待つ時間はない

Our diplomacy and strategy ran in clear contradiction to each other.

我々の外交と戦略はあきらかに矛盾していた。

The strength of the firm is attributed to its future-oriented strategy.

その会社の強さは未来志向の戦略によって生みだされている。

The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.

その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。

strategy, and never challenged or contradicted  Napoleon except on points of logistical detail.

。

Thermal imaging reveals a remarkable strategy. The lioness separates herself from the disorderly pride.

‎赤外線カメラが ‎巧みな戦術をとらえた ‎メスのライオンが ‎仲間の群れを離れる

After consideration, the company president made a large scale change to the management strategy.

社長は逡巡した後に、大規模な経営戦略の転換を図った。

In our next line of business let's make it our strategy to win by losing.

今度の商売は、損して得取れ、という戦略でやろうよ。

Use the link in the video description to check out this new medieval strategy game of unrivalled

中世ストラテジーゲームをぜひチェックしてほしい

For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.

そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。

If there are too many irons in the fire in too short a time, good strategy cannot result.

あまりにも短時間に、あまりにもたくさんのことを盛り込むと、よい戦術は生れない。

So it's a pretty tough road they have to walk. But that's their strategy, live fast and die young.

‎さまざまな試練が ‎待ち受けている ‎短く凝縮された人生だ

We have to be ready not only for a straightforward test of strength, but also for a struggle in which every strategy comes into play.

いつも真っ向勝負だけでなく、たまには虚虚実実の駆け引きとやらもやってみたいよね。