Translation of "Numerous" in Japanese

The lovers exchanged numerous letters.

恋人たちはたくさんの手紙を交わした。

Department stores sell numerous things.

デパートはたくさんの物を売っている。

They are too numerous to enumerate.

それらは枚挙にいとまがない。

Recently numerous groups have offered counsel.

最近多数のグループが助言をしてきた。

I've been to Boston numerous times.

ボストンには何回も行ったことがあります。

Numerous stars were visible in the sky.

空には多数の星が見えた。

The store has numerous items to sell.

その店はたくさんの商品をそろえている。

He has numerous friends in the Diet.

彼は国会の中に大勢の友人を持っている。

All this is visible to numerous observers.

すべてが多数の観察者の目に見える。

The threats to this strategy are numerous.

この作戦に対する脅威は数多い。

Foreign tourists in this country are numerous.

この国には外国人の観光客が大勢いる。

Richard Roberts is the author of numerous books.

- リチャード・ロバーツには数多くの著書がある。
- リチャード・ロバーツは、多くの本の著者です。

The victims of the earthquake disaster are numerous.

大震災被災者が大勢います。

- We have made numerous improvements to our house since we bought it.
- We've made numerous improvements to our house since we bought it.

家を購入してからいろいろ手直しをした。

Turns out there are numerous problems in making it on your own.

一人でやりのけるという事には 数々の問題があったんです

Numerous other defectors also have told that they defected in search of freedom,

たくさんの他の脱北者達も 飢餓からの脱出や経済的チャンスよりも

- Fibonacci numbers show up occasionally in nature.
- The fibonacci sequence makes numerous appearances throughout the natural world.

フィボナッチ数は自然界のあちこちに顔を出す。

All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.

神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。

When I went into his room, he showed me the numerous trophies he had won during the twenty years he had played golf.

彼の部屋に入った時、彼は20年に渡るゴルフ歴で手にしてきたトロフィーの数々を私に見せた。