Translation of "Council" in Japanese

Local councils, city council assemblies,

地方議会、市議会、 市議会、地区

The establishment of the Third Pole Council,

「第三極協議会」の設立を 提案したいと思います

The revolutionary council met to plan strategy.

革命評議委員会は戦略の計画を立てるために集まった。

These smaller parts are called counties, and each county has a county council, like Westhamptonshire County Council.

その小さな地方は州（カウンティ）と呼ばれており、それぞれの州に州議会があります。ウェストハンプトン州議会もそのひとつです。

The student council discussed plans for the graduation.

生徒会は卒業式の計画について話し合った。

The environment was the focus of student council activities.

環境問題が私たちの学生評議会活動の中心だった。

The teacher affirmed the decision of the student council.

その教師は学生自治委員会の決定を支持した。

The municipal council should concentrate more on specific issues.

市議会は具体的な問題にもっと焦点をあてるべきだ。

And our council is the local government for our area.

そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。

We must hold a meeting of the council of directors.

理事会を開催しなければならない。

An executive council was formed to discuss the new proposal.

役員評議会が組織されて新提案を協議した。

As President of the Council of Ministers, effectively France’s prime minister.

3回 務め、事実上フランスの首相となりました。

The city council meeting is a great place to sound off.

市議会は遠慮なく意見をいえる大事な場所だ。

The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.

市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。

The council began at 9:00 and should be finished by 10:45.

会議は、９時に始まったので、１０時４５分までに終わるはずだ。

I helped a little binding printouts that the student council will apparently use.

生徒会で使うらしくて、プリント綴じるのを少し手伝っていました。

It would be nice if the council recognized you as an official guild.

評議会で正規ギルドに認めてもらえばいいのに。

"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"

「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」

We're chosen by the people of Westhamptonshire County to be members of the council.

ウェストハンプトン州住民によって、議会の構成員として選出されるのです。

Got a hostile reception from the Council of  Five Hundred, it was Murat who saved the day,  

五百人会から敵対的な歓迎 を 受けた とき 、その日を救ったのはムラトであり、

The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea.

州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。

So, well, it's a bitter decision for the student council to make as well. Give 'em a break.

だからまあ、学生会としても苦渋の決断てやつなんだ。わかってやってくれ。

Today's agenda concerns the re-election of the student council. If anybody wishes to stand as a candidate, please raise your hand.

今日の議題は生徒会の改選についてです。誰か立候補したい人がいたら手を挙げてください。