Translation of "Steps" in Japanese

Advance two steps.

２歩前に出なさい。

But not just any steps -- the right steps for us.

ただし 何でもいいわけではなく 自らに適した対策です

In very few steps,

ほんの少しの手順で

Lyne steps off the podium.

リンが演壇から降り

Take three steps and jump.

３歩歩いてジャンプしなさい。

We put hundreds of steps together

１クラスでステップを

The cat listened to its steps.

ネコはその足音を聞いた。

Please walk back a few steps.

二、三歩下がって下さい。

He went up the steps slowly.

彼は階段をゆっくりと上った。

Those are a lot of steps.

ステップが多すぎます

He bent his steps toward the village.

彼は村の方に足を向けた。

Take such steps as you think best.

最善と思われる処置を取りなさい。

His steps were clearly marked in the snow.

雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。

The boy bent his steps from the path.

少年は方向を変えて小道から離れた。

She got into the room with hushed steps.

彼女は足音を殺して部屋に入った。

I ran upstairs two steps at a time.

私は一度に２段駆け上がった。

Four first steps that everyone can get started with,

誰でも始められる４つの第一歩です

He took the proper steps to meet the situation.

彼は臨機応変の処置を取った。

I quickened my steps to catch up with her.

彼女に追いつくために私は歩を速めた。

He jumped up the steps three at a time.

彼は階段を一度に三段ずつかけあがった。

We have to take steps to prevent air pollution.

大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。

Earth, Armstrong took his first steps on the lunar surface.

、アームストロングは月面に最初の一歩を踏み出しました。

We should take the necessary steps before it's too late.

手後れにならないうちに、必要な措置を取るべきです。

- Tom ran up the stairs.
- Tom ran up the steps.

トムは駆け足で階段を上っていった。

- I fell down the stairs.
- I fell down the steps.

- 階段から落ちちゃった。
- 階段から落ちたよ。
- 階段から落っこちちゃったよ。

For the first 10 steps, there was this lightness of being,

次に 軽い感覚が 地雷を踏んだような ―

They cut down the number of steps from seven to one,

７つあった工程を１つに減らせました

Four first steps that decide about everything that can happen after.

今後の進路を決める４つの第一歩です

I saw a little boy fall over a few steps ahead.

数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。

The dancers timed their steps to the music of the band.

ダンサーたちは楽団の音楽にあわせてステップを踏んだ。

- He went up the steps slowly.
- He slowly climbed the stairs.

彼は階段をゆっくりと上った。

The brave knight steps forward and kisses the lady on the hand.

その勇敢なる騎士は進み出てその貴婦人の手にキスをする。

If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.

気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。

China's health authorities are taking steps to stop the spread of the coronavirus.

中国衛生当局は、コロナウイルス拡大を阻止するための措置をとっている。

After running up so many flights of steps, she was completely out of breath.

たくさんの階段を昇った後だったので彼女は完全に息を切らしていた。

By 'Torii' you mean that red objet d'art at the top of the steps?

鳥居と言うと、階段を上がったところにあった赤いオブジェ？

It's so easy to get caught up in the number of steps we took today

その日に自分がした何でもないことや その時 有名人が流したツイートで

And I'm struggling even to get a few steps at a time in this deep mud.

この深い泥の中から 出ようともがいてる

Is there a way that we can do that better to cut out some of these steps?

何段階かを取り払ってしまえるような 良い方法は無いだろうか？と

It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.

予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.

いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。

The dining hall is directly adjacent to the lobby, or rather, from where you are, it's just three steps away?

食堂はロビーの真隣だが・・・てゆーか、恵子の場所から、あと３歩しかないぞ？