Translation of "Its" in Polish

The baby transferred its affection to its new mother.

Dziecko przeniosło swą miłość na nową matkę.

The fox changes its fur, but not its vices.

Lis zmienia sierść, ale nie wady.

Its heart stops beating.

Jej serce przestaje bić.

Its tongue gathers scent.

Jego język zbiera zapachy.

Its language is visible.

Widać jego język.

Its value had trebled.

Wartość tego się potroiła.

What is its purpose?

Jaki jest tego cel?

Time takes its toll.

Czas zbiera swoje żniwo.

Its name is Tom.

- Nazywa się Tom.
- Ma na imię Tom.

- Estonia has its own national anthem.
- Estonia has its own hymn.

Estonia ma swój hymn.

- The baby wants its mother.
- The baby is looking for its mother.

Dziecko szuka swojej matki.

- A deer ran for its life.
- The deer ran for its life.

Jeleń uciekał na łeb na szyję.

- California is famous for its fruit.
- California is famous for its fruits.

Kalifornia słynie ze swych owoców.

- Sweden has a language of its own.
- Sweden has its own language.

Szwecja ma swój własny język.

According the bible, the pelican fed its chicks with its own blood.

Według Biblii pelikan karmił pisklęta własną krwią.

And back to its corner.

a mysz do kąta.

And its name is "erasure."

zwanego "wymazaniem".

And impacts its living systems.

i wpływa na jej łańcuchy pokarmowe.

Protected behind its Great Wall.

ukrytej za Wielkim Murem.

It relies on its hearing.

sowa polega na słuchu.

It pushes out its guts...

wypycha swoje wnętrzności...

The snake shed its skin.

Wąż zmienił skórę.

That tribe worships its ancestors.

To plemię czci swoich przodków.

The bird spread its wings.

Ptak rozpostarł skrzydła.

The dog knew its master.

Ten pies znał swojego pana.

The cat arched its back.

Kot wyprężył grzbiet.

Every bullet has its billet.

Człowiek strzela, Pan Bóg kule nosi.

The bullet found its mark.

Pocisk trafił w cel.

The arrow missed its target.

Strzała chybiła celu.

Every rule has its exceptions.

Każda zasada ma swój wyjątek.

Every advantage has its disadvantage.

Każda zaleta ma swoją wadę.

I'm aware of its importance.

Jestem świadomy jego znaczenia.

We insisted on its importance.

Podkreśliliśmy wagę tej kwestii.

The bird quivered its wings.

Ptak zatrzepotał skrzydłami.

Sweden has its own language.

Szwecja ma swój własny język.

Estonia has its own hymn.

Estonia ma swój hymn.

Every age has its wisdom.

Każdy wiek ma swoją mądrość.

The ship changed its course.

Statek zmienił kurs.

This ring lost its luster.

Ten pierścień stracił swój blask.

But its venom, evolved over millennia, is the key to its devastating effects.

ale to przechodzący długą ewolucję jad wywołuje niszczące skutki.

- Our team lost all its games.
- Our team lost all of its games.

Nasza drużyna przegrała wszystkie mecze.

We gave our discovery its name:

Naszemu odkryciu nadaliśmy imię:

Reducing waste and reclaiming its value;

redukowanie odpadów i odzyskiwanie ich wartości;

With all its shortcomings and perversities.

z całym wachlarzem jej ułomności i perwersji.

The greater its hold on you.

tym bardziej nie daje ci spokoju.

It's capitalism in its purest form.

To kapitalizm w najczystszej formie.

The statue is missing its head.

Posąg nie ma głowy.

Buddhism had its beginnings in India.

Buddyzm wywodzi się z Indii.

The snail shot out its horns.

Ślimak pokazał rogi

A good horse knows its rider.

Dobry koń zna swego jeźdźca.

Every country has its national flag.

Wszystkie kraje mają swoje flagi narodowe.

The baby takes after its father.

Niemowlak jest podobny do swojego ojca.

To devote resources to its defense.

do poświęcania środków na cel obronny.

My dog goes to its house.

Mój pies wraca do swojej budy.

The earth revolves on its axis.

Ziemia obraca się wokół własnej osi.

Every bird likes its own nest.

Wszędzie dobrze, ale w domu najlepiej.

The monkey escaped from its cage.

Małpa uciekła ze swojej klatki.

The cat is hiding its claws.

Kot chowa pazury.

This fashion has had its day.

Ta moda miała już swoje pięć minut.

London is famous for its fog.

Londyn znany jest ze swej mgły.

The cat listened to its steps.

Kot wsłuchiwał się w swoje kroki.

Each country has its own customs.

Każdy kraj ma swoje zwyczaje.

Every nation has its own myths.

Każdy naród ma swoje własne mity.

The eagle dived at its prey.

Orzeł runął w dół za swą zdobyczą.

Germany is famous for its beer.

Niemcy są znane ze swojego piwa.

The parrot escaped from its cage.

- Papuga uciekła z klatki.
- Papuga uciekła ze swojej klatki.

Today, its ruling party is trying to rig the country’s democratic institutions in its favor.

Dziś partia rządząca próbuje manipulować instytucjami kraju na swoją korzyść,

- Don't judge a book by its cover.
- You can't judge a book by its cover.

Nie oceniaj książki po okładce.

- The moon doesn't have light of its own.
- The moon doesn't shine on its own.

Księżyc nie świeci własnym światłem.

Its name translated literally means “poison breath,”

Jego nazwa dosłownie oznacza „trujący oddech”.

The Pentagon, through its venture capital firm,

Pentagon przez firmę venture capital

It will have to find its way,

Będzie musiał odnaleźć własną drogę,

Take the United Kingdom and its monarchy.

Chociażby Wielka Brytania i jej monarchia.

Its small body generates almost no heat.

Jej drobne ciało prawie nie generuje ciepła.

The doughnut coral stands its ground tonight.

Ten koralowiec dziś obronił swoją pozycję.

The full moon is at its brightest.

Pełnia jest teraz najjaśniejsza.

Receptors in its mouth taste the air.

Receptory w jego pysku „smakują” powietrze.

Aomori is famous for its good apples.

Aomori jest znane ze smacznych jabłek.

They stripped the tree of its bark.

Zdarli korę z drzewa.

The war had entered its final stage.

Wojna weszła w końcową fazę.

Scotland is famous for its woollen textiles.

Szkocja słynie z wełnianych tkanin.

Our cat's fur has lost its luster.

Sierść naszego kota straciła połysk.

New York is proud of its museums.

Nowy Jork jest dumny ze swoich muzeów.

The family had its dinner at noon.

Rodzina zjadła obiad w południe.

Detroit is famous for its car industry.

Detroit jest słynne z produkcji samochodów.

I returned the book to its shelf.

Odłożyłem książkę na swoją półkę.