Translation of "Significance" in Japanese

It has no absolute and universal significance.

それには絶対的で普遍的な意味はない。

significance, heroism, a sense of belonging and purpose,

重要感 英雄感 連帯感や目的だけでなく

Your thoughts are of no significance at all.

君の考えなどはどうだっていいことだ。

He soon comprehended the significance of her words.

彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。

Now, in order for you to understand the significance of geyserite,

間欠石の重要性を お伝えするためには

Recently he has come to realize the significance of married life.

最近彼は結婚生活の意味がわかるようになった。

Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.

達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。

Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.

今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。

It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.

もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。

It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction.

この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。

The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.

事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。

Around his facts the scientist weaves a logical pattern or theory which gives the facts meaning, order, and significance.

自分が集めた事実をもとにして、科学者は、その事実に意味と秩序と価値を与える論理の模様すなわち理論を織りあげるのである。

- Your thoughts are of no significance at all.
- Nobody cares what you think.
- What you think doesn't signify at all.

君の考えなどはどうだっていいことだ。

First, they should have right ideas of things, ideas that are based on careful observation, and understand causes of effects and their significance correctly.

第一には、ものの見方を正しくしてその原因と結果とをよくわきまえる。

- He soon comprehended the significance of her words.
- He understood what her words meant straight away.
- He understood what his words meant straight away.

彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。

- Today, I'm going to talk about the importance of sports in modern society.
- Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.

今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。

For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.

長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。