Translation of "Shortcuts" in Japanese

The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.

その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。

It's a fiddle going to and fro between the keyboard and mouse so are there shortcuts to allow operation using only the keyboard?

マウスとキーボードを行ったりきたりするのが煩雑なので、キーボードのみで操作できるようショートカットキーはないのでしょうか？