Translation of "Possibility" in Japanese

That's one possibility.

それは可能性の一つです。

That's certainly one possibility.

それは確かに一案です。

There's also another possibility.

他の可能性もあります。

There's a possibility of war.

戦争が起こるかもしれない。

But the possibility seems unlikely.

でも可能性は低そうだね。

I'm aware of that possibility.

その可能性には気づいてる。

They took every possibility into consideration.

彼らはあらゆる可能性を考慮に入れた。

There's no possibility of his coming.

彼が来ることはありえない。

There's a possibility that she'll succeed.

彼女の成功はありえることだ。

Are you sure there's no possibility?

本当に可能性はゼロなの？

I see great possibility in him.

私の見るところ彼は将来性が大いにある。

- He has investigated the possibility of cooperation.
- He has studied the possibility of a collaboration.

彼は協力の可能性を調査した。

We cannot deny it -- presence creates possibility.

否定することはできません— 存在感は可能性を生み出します

They have investigated the possibility of cooperation.

彼らは協力の可能性を調査した。

He has investigated the possibility of cooperation.

彼は協力の可能性を調査した。

Is there any possibility of his resigning?

彼が就職する可能性はありますか。

There's a slight possibility of a recurrence.

再発の可能性が少しあります。

- We cannot rule out the possibility of an accident.
- We can't rule out the possibility of an accident.

事故が起きる可能性は否定できない。

There's a possibility that the man was murdered.

その男は殺された可能性がある。

There is no possibility of our finding him.

彼を探し出す可能性はない。

There seems to be no possibility of compromise.

妥協の可能性はないように思える。

Is there a possibility that you are pregnant?

妊娠の可能性はありますか？

There is a high possibility that Japan could make

たぶん自動走行車を 世界一作る国が

The radio warned us of the possibility of flooding.

ラジオで洪水の警告をしていた。

There is no possibility of the bill being passed.

その法案が通過する可能性はない。

There is little possibility that she will be elected.

彼女が選ばれる可能性はほとんどない。

He looked into the possibility of buying a house.

彼は家を買える可能性を調べた。

There is little, if any, possibility of his success.

彼が成功する可能性はほとんどない。

There's a small possibility that Tom will be arrested.

トムが逮捕される可能性がないこともない。

We cannot rule out the possibility of an accident.

事故が起きる可能性は否定できない。

There is a possibility that it will snow tonight.

今夜は雪になる可能性がある。

Is there any possibility that he'll win the election?

彼が選挙に勝つ見込みはありますか。

- It is within the bounds of possibility that she will succeed.
- It's likely that she'll succeed.
- There's a possibility that she'll succeed.

彼女の成功はありえることだ。

It is important to focus on the possibility of success

成功する可能性に気持ちを集中させ

He was looking into the possibility of buying a house.

彼は家を買う可能性を研究していた。

There is not much possibility of his coming on time.

彼が時間通りにくる可能性はあまりない。

- The possibility that the explosion was caused by carelessness cannot be ruled out.
- The possibility that the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.
- The possibility the explosion was caused by carelessness can't be ruled out.

その爆発は不注意によって起こったという可能性を否定できない。

The prime minister hinted at the possibility of an early election.

首相は早い時期に選挙を行う可能性があるとほのめかした。

The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.

- 議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
- 議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。

It is within the bounds of possibility that she will succeed.

彼女の成功はありえることだ。

The police ruled out the possibility of suicide in the case.

警察はその事件で自殺の可能性を否定した。

If I wait, what's the possibility I can get a seat?

キャンセル待ちで乗れる確率はどれくらいですか。

I had to consider every possibility while I was safely on the ground,

安全な地上にいるときに すべての可能性を 考えねばなりませんでした

The high-ranking government official ruled out the possibility of a general election.

その政府高官は総選挙の可能性を否定した。

- There is a possibility that it will snow tonight.
- It may snow tonight.

今夜は雪になる可能性がある。

- Is it possible to reprint this article?
- Is reprinting this article a possibility?

この記事を転載することは可能でしょうか。

I'm afraid we can't rule out the possibility that she may have the disease.

彼女が病気だと言う可能性を残念ながら捨て切れない。

There is no possibility that what he says may have any truth in it.

彼の言うことには真実があるだろうという可能性はない。

- Is there any possibility of his resigning?
- Is there any chance that he'll resign?

彼が就職する可能性はありますか。

There is a possibility that I may go to the United States next year.

私は来年アメリカに行く可能性がある。

The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.

その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。

We cannot rule out the possibility that civil war will break out in that country.

その国で内乱が勃発する可能性がないとは断言できない。

- What he said could possibly be true.
- There is the possibility of what he said being true.

彼の言ったことは本当かも知れない。

- Is there any possibility that he'll win the election?
- Does he have a chance in winning the election?

彼が選挙に勝つ見込みはありますか。

It was announced that there is a high possibility of the fuel within the nuclear reactor of Nuclear Plant 1 melting.

原子力発電所の１号機で、原子炉内の燃料の溶融が進んでいる可能性が高い、と発表された。

It's not clear right now whether time travel is really something that exists in reality but its possibility has been proven by theoretical physics.

タイムトラベルは、実在する現象かは解明されていないが、理論物理学などにおいて実現の可能性が示されることがある。

N-no it's not that ... it's that there could be someone who would need me for what I am, for my true self, I hadn't even thought of that possibility.

そ、そうじゃなくて、・・・　素の自分、本当の私を必要としてくれる人がいるなんて、考えたこともありませんでしたから。