Translation of "Lending" in Japanese

- Thank you for lending us the book.
- Thank you for lending the book to us.

本を貸してくれてありがとう。

Would you mind lending me your car?

- 車を貸していただけませんか。
- 君の車をかしてくれませんか。

Banks are cutting lending to industrial borrowers.

銀行は産業向け貸出を減らしている。

Would you mind lending me your pen?

ペンを貸してくれませんか。

Besides lending books, libraries offer various other services.

本を貸し出すほかに、図書館は他のいろいろなサービスを提供する。

I thanked him for lending me a book.

私は彼に本を借りた礼を言った。

I don't mind lending some money to you.

私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。

Bank lending is rising because of lower interest rates.

金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。

I finally talked her into lending me the book.

- 私はとうとう彼女を説得してその本を貸してもらった。
- ようやく私は彼女を説得して、その本を貸してもらった。

He approached his uncle about lending him some money.

彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。

Money lending is a profitable business in this country.

この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。

"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.

「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。

Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.

この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。

Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.

あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。

I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.

- １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
- 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。

I wonder if you would mind lending me your car for a couple of days.

２、３日お車をお貸しいただけないでしょうか。

I have no intention of lending this watch to anyone, much less parting with it.

私は誰にもこの時計を貸すつもりはありません。ましてや手放すつもりなど毛頭ありません。

Thank you very much for lending me $500 when I was having difficulty making ends meet.

- 私が困っていたとき私に５００ドル貸してくださって本当に感謝しております。
- 私が生活に困っていた時に５００ドルも貸していただいて、本当にありがとうございました。

The Bank of Japan lowered its discount rate by half a percentage point Monday, bringing the key lending rate to 4.5%.

日銀は公定歩合を０．５％引き下げ、４．５％とした。