Translation of "Scientists" in Japanese

I emailed scientists,

科学の専門家にメールをすると

Germany produced many scientists.

ドイツは多くの学者を生んだ。

That scientists did it again.

調査は再び行われる事になりました

And doctors and researchers and scientists,

医師や研究者や科学者といった—

For the scientists and the clinicians

科学者と医師たちに向けた

The scientists turned the stimulator on

研究者が刺激装置のスイッチを入れると

Scientists deal mainly with physical matters.

科学者は主として物質の問題を取り扱う。

Scientists regard the discovery as important.

科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。

Such scientists as Einstein are rare.

アインシュタインのような科学者はまれである。

This committee includes scientists and engineers.

その委員会は科学者と技術者からなる。

scientists, no matter how brilliant they are,

科学者たちは 頭の良し悪し関係なく

Even most climate scientists or green politicians

気候科学者や 環境派の政治家でさえ

So that scientists, artists, musicians and writers

科学者、アーティスト 音楽家、作家などが

But scientists working with this British study

しかし これを 研究対象としている科学者は

Scientists seem to have known the truth.

科学者達は真実を知っているようだ。

Most scientists think little of his finding.

ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。

The committee consists of scientists and engineers.

その委員会は科学者と技術者からなる。

Many scientists live in this small village.

多くの科学者がこの小さな村に住んでいる。

Few scientists understand the theory of relativity.

相対性理論を理解する科学者は少ない。

Many scientists are working in this field.

この分野では多くの科学者たちが研究している。

- Scientists haven't found a cure for cancer yet.
- Scientists have not found a method yet to cure cancer.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

It's a vibrant group of scientists and clinicians

この科学者と臨床医からなる 活気あふれる研究グループは

Out of 1,200 genes that scientists have studied,

科学者が研究を進めている 1,200個の遺伝子のうち

He got together with a group of scientists,

ジャクソンは科学者たちと 力を合わせて

And more scientists poured their souls into it.

更に多くの科学者が AIに打ち込むようになりました

This is not just a journey for scientists,

科学者たちだけでなく

Scientists can easily compute the distance between planets.

科学者は惑星間の距離を容易に計算できる。

Scientists began to find answers to these questions.

科学者たちはこれらの質問に対する答えを見つけ始めた。

The fact was of interest to the scientists.

その事実は科学者たちには興味があった。

Many scientists have the reputation of being eccentric.

多くの科学者は世間に変人呼ばわりされている。

But scientists expect that number to go up.

でもこれからさらに数字は上ります。

Those scientists are the cream of the crop.

あの科学者たちは選り抜きだ。

Many great scientists had thought about absurd things.

たくさんの偉大な科学者が馬鹿げた事を考えていた。

Scientists haven't found a cure for cancer yet.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

Scientists don't love being wrong but we love puzzles,

科学者は 間違うことではなく 難問に挑むことを好むものです

I grew up in a family of social scientists,

私は 社会科学の専門家ばかりの家族で 育ちました

And the data has become incredibly valuable for scientists,

科学者にとって そのデータは 非常に貴重であり

Scientists say many factors bring about changes in weather.

科学者によれば、色々な要素が天候上の変化を引き起こすのだそうだ。

A party of scientists were on board with them.

彼らといっしょに科学者たちの一行が乗っていた。

He is one of the greatest scientists in Japan.

彼は日本で最も偉大な学者の一人です。

The ocean floor is being studied by some scientists.

大洋の底は今科学者によって調査されている。

Third, of course we need world-class scientists and engineers

３つ目は当然 非常に世界レベルの サイエンティストやエンジニアが入って

Scientists are working hard to put an end to AIDS.

科学者たちはエイズを撲滅するために懸命に努力している。

He is one of the greatest scientists in the world.

彼は世界中で一番偉大な科学者の一人です。

He is numbered among the greatest scientists in the world.

彼は世界で最も偉大な科学者の中の一人に数えられている。

Unlike his other writings, this book was not for scientists.

彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。

Scientists have not found a method yet to cure cancer.

科学者たちは未だに癌を完治させる方法を見出していない。

Scientists use it to describe how contagious a disease is.

どれだけ感染症が流行するか、分析するのに使います。

As one of the most innovative scientists in the world.

世界で最もイノベーティブな 科学者の一人として広く知られ

And scientists have actually put forward at least two different explanations.

科学者らは これについて 少なくとも２つの説を展開しています

I found a team of highly competent and dedicated scientists there,

そこには 非常に有能で献身的な 科学者達から成るチームがいて

Scientists have also built up a huge bank of tissue samples,

科学者は又 生体組織試料の 巨大な貯蔵庫を作りました

According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.

科学者によれば、大気は年々暖かくなっています。

Before Einstein, scientists used to think that space had no end.

アインシュタイン以前、科学者は宇宙に際限がないものと思っていた。

Scientists are fighting to stem the spread of the AIDS virus.

科学者たちはエイズ・ウイルスの拡散をくい止めようと戦っています。

A group of scientists stood by, ready to record the experiment.

その実験を記録しようと、大勢の科学者が待機した。

He is considered one of the greatest scientists in our country.

彼は我が国で最も偉大な科学者のうちの一人だと考えられている。

Galaxies are classified by scientists according to their shape and appearance.

- 星雲はその形や見え方によって科学者が分類しています。
- 星雲は,その形や見え方によって科学者が分類しています。

Computer scientists probably aren't the first people you think to talk to.

コンピューター科学者というのは 最初に思い付く相手ではないでしょう

And scientists think you could be contagious during most of this period.

この間にもコロナは他人にうつせます。

Scientists have come up with many explanations for why the sky is blue.

科学者はなぜ空が青いのかいろいろな説明を考え出してきた。

Scientists will come up with new methods of increasing the world's food supply.

科学者たちは世界の食料供給を増加する新しい方法を提示するだろう。

There were scientists that wanted to reject the whole idea of the giant impact.

巨大衝突という発想そのものを 受け容れない科学者も多くいました

In 1968, NASA scientists discovered that the Moon has a highly uneven gravitational field.

1968年、NASAの科学者たちは、月の重力場が非常に不均一であることを発見しました。

As scientists keep insisting, there is neither good nor bad in any scientific discovery.

科学者がつねに主張しているように、いかなる科学的発見もそれ自体は善でも悪でもない。

He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.

彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。

That’s why scientists and doctors urge us to get our flu shot every year:

予防接種が勧められているのはそのためです。

Even to this day, it is thought by physicians and most scientists around the world,

現在でもなお 世界中の医師や多くの科学者たちが

Some scientists predict that the world oil reserves will be used up within a century.

科学者の中には百年以内に世界の石油資源を使い切るだろうと予言する者もいる。

It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.

それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。

A fault common to scientists is mistakenly believing that every problem has a technical solution.

科学者の通弊は、あらゆる問題に技術的解決策があると誤認すること。

Scientists calculate that mammals become 30 percent more active at night when they live around people.

‎人の近くで暮らす ‎哺乳類では‎― ‎夜間の活動が ‎３割増えるとの報告もある

Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for someone in a coma.

科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。

Scientists continue to discover new drugs, so there is still hope for people in a coma.

科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。

It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.

彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。