Translation of "Satisfy" in Japanese

That satisfy our current needs?

作るのはどうでしょうか

The result will satisfy him.

その結果は彼を満足させるだろう。

It is difficult to satisfy everyone.

みんなを満足させるのは難しい。

Our policy is to satisfy our customers.

当店の方針はお客様に御満足いただくことです。

Scraps will not satisfy their hunger for long.

‎残り物では ‎一時しのぎにしかならない

The company always strives to satisfy its customers.

その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。

Nothing but a full apology would satisfy him.

彼を納得させるには十分に謝るしかなかった。

It is by no means easy to satisfy everyone.

全ての者を満足させることは決して容易ではない。

A piece of bread was not enough to satisfy his hunger.

ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。

His explanation that a solution would take time didn't satisfy anyone.

解決には時間がかかるという彼の弁明には誰も納得しなかった。

I don't know how to satisfy his need for constant attention.

どうしたら彼が常に注目を集められるか分かりません。

Resolving a differential equation means finding the functions that satisfy it.

微分方程式を解くというのは、それを満足するような関数を見つけ出すということだ。

With three large appetites to satisfy, she will struggle to provide for the family.

‎母親は自分だけでなく ‎子供の分まで狩りをする

I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.

一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。

No amount of wealth can satisfy a covetous man. All the treasure in the world won't make him happy.

どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。

Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.

持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。

Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, hardly more than a sign.

- 水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
- 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。