Translation of "Rivals" in Japanese

Nothing rivals his racehorse etching.

競走馬を描いたエッチングで彼に並ぶものはいない。

I could defeat and trick rivals.

競争相手を やっつけたり 陥れたり できるようになりました

They were good rivals at go.

碁のよい相手同士だった。

No other English dramatist rivals Shakespeare.

イギリスの劇作家でシェイクスピアに匹敵する者はほかにいない。

His horse gained steadily on his rivals.

彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。

The Dodgers and Giants, traditional rivals, arrived together.

ドジャースとジャイアンツが呉越同舟でやってきた。

We must prevail against our rivals by all means.

我々は競争相手にどうしても勝たねばならない。

Britain and France were old rivals, in Europe and overseas.

英仏は欧州と海外で長らく敵同士であった

He always takes advantage of the mistakes made by his rivals.

彼は彼のライバルが犯す誤りをいつも最大限に利用する。

Some of his rivals have been coming here for over 30 years.

‎30年以上 ‎通い続けているオスもいる

Why do you make it open even to rivals in the same trade?

なぜ、ライバルの同業者にまでも公開しているのか。

You know times have changed when rivals like Hitachi and NEC get together.

あの日立さんとＮＥＣさんが手を組むなんて、時代が変わった。

2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.

特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。

Businesses perceive as competitors a narrow range of the business world; there are many cases where they don't understand their real rivals.

企業は、競合他社を業界内の狭い範囲で捉えて、本当のライバルを明確に理解してない場合が数多くあります。